"actions.runners.delete_runner.failed":"Fallo al eliminar el nodo",
"actions.runners.delete_runner.header":"Confirma para eliminar el nodo",
"actions.runners.delete_runner.notice":"Si una tarea se está ejecutando en este nodo, se terminará y marcará como fallida. Puede romper el flujo de trabajo en curso.",
"actions.runners.none":"No hay nodos disponibles",
"actions.runners.reset_registration_token.button":"Restablecer token de registro",
"actions.runners.reset_registration_token.success":"Se ha restablecido correctamente el token de registro del nodo",
"actions.runs.all_workflows":"Todos los flujos de trabajo",
"actions.runs.workflow":"Flujo de trabajo",
"actions.runs.invalid_workflow_helper":"El archivo de configuración del trabajo no es válido. Revisa tu archivo de configuración: %s",
"actions.runs.actor":"Actor",
"actions.runs.status":"Estado",
"actions.runs.actors_no_select":"Todos los actores",
"actions.runs.status_no_select":"Todo el estado",
"actions.runs.no_results":"No hay resultados coincidentes.",
"actions.runs.no_workflows":"Aún no hay flujos de trabajo.",
"gpg.default_key":"Firmado con clave predeterminada",
"gpg.error.extract_sign":"Error al extraer la firma",
"gpg.error.generate_hash":"Error al generar hash of commit",
"gpg.error.no_committer_account":"Ninguna cuenta vinculada a la dirección de correo electrónico del committer",
"gpg.error.no_gpg_keys_found":"No se encontró ninguna clave conocida en la base de datos para esta firma",
"gpg.error.not_signed_commit":"No es un commit firmado",
"gpg.error.failed_retrieval_gpg_keys":"No se pudo recuperar cualquier clave adjunta a la cuenta del committer",
"gpg.error.probable_bad_signature":"¡ADVERTENCIA! ¡Hay una clave con este ID en la base de datos, pero esa clave no verifica este commit! Este commit es SOSPECHOSO.",
"gpg.error.probable_bad_default_signature":"¡ADVERTENCIA! ¡La clave por defecto tiene este ID pero esa clave no verifica este commit! Este commit es SOSPECHOSO.",
"notification.notifications":"Notificaciones",
"notification.unread":"Sin leer",
"notification.read":"Leídas",
"notification.no_unread":"No tiene notificaciones sin leer.",
"notification.no_read":"No hay notificaciones.",
"notification.pin":"Fijar notificación",
"notification.mark_as_read":"Marcar como leído",
"notification.mark_as_unread":"Marcar como no leído",
"notification.mark_all_as_read":"Marcar todo como leído",
"packages.empty.documentation":"Para más información sobre el registro de paquetes, consulte <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">la documentación</a>.",
"packages.empty.repo":"¿Has subido un paquete, pero no se muestra aquí? Ve a <a href=\"%[1]s\">la configuración del paquete</a> y añade el link a este repositorio.",
"packages.registry.documentation":"Para obtener más información sobre el registro %s, consulte <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">la documentación</a>.",
"packages.filter.type":"Tipo",
"packages.filter.type.all":"Todo",
"packages.filter.no_result":"El filtro no produjo ningún resultado.",
"packages.published_by":"Publicado %[1]s por <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>",
"packages.published_by_in":"Publicado %[1]s por <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a> en <a href=\"%[4]s\"><strong>%[5]s</strong></a>",
"packages.pub.install":"Para instalar el paquete usando Dart, ejecute el siguiente comando:",
"packages.installation":"Instalación",
"packages.about":"Acerca de este paquete",
"packages.requirements":"Requisitos",
"packages.dependencies":"Dependencias",
"packages.keywords":"Palabras clave",
"packages.details":"Detalles",
"packages.details.author":"Autor",
"packages.details.project_site":"Sitio del proyecto",
"packages.details.repository_site":"Sitio del repositorio",
"packages.details.documentation_site":"Sitio de documentación",
"packages.details.license":"Licencia",
"packages.assets":"Activos",
"packages.versions":"Versiones",
"packages.versions.view_all":"Ver todo",
"packages.dependency.id":"Id.",
"packages.dependency.version":"Versión",
"packages.search_in_external_registry":"Buscar en %s",
"packages.alpine.registry":"Configura este registro agregando la url en tu archivo <code>./apk/repositories</code>:",
"packages.alpine.registry.key":"Descargue la clave RSA pública del registro en la carpeta <code>./apk/keys/</code> para verificar la firma del índice:",
"packages.alpine.registry.info":"Seleccione $branch y $repository de la siguiente lista.",
"packages.owner.settings.cargo.initialize.description":"Se necesita un repositorio Git de índice especial para usar el registro de Cargo. Usar esta opción (re)creará el repositorio y lo configurará automáticamente.",
"packages.owner.settings.cargo.initialize.error":"Fallo al inicializar el índice de Cargo: %v",
"packages.owner.settings.cargo.initialize.success":"El índice de Cargo se ha creado correctamente.",
"packages.owner.settings.cleanuprules.preview.none":"Regla de limpieza no coincide con ningún paquete.",
"packages.owner.settings.cleanuprules.pattern_full_match":"Aplicar patrón al nombre completo del paquete",
"packages.owner.settings.cleanuprules.keep.title":"Las versiones que coinciden con estas reglas son reales, incluso si coinciden con una regla de eliminación a continuación.",
"packages.owner.settings.cleanuprules.keep.count":"Mantener el más reciente",
"packages.owner.settings.cleanuprules.keep.pattern":"Mantener las versiones coincidentes",
"packages.owner.settings.cleanuprules.keep.pattern.container":"La <code>última</code> versión siempre es guardada en los paquetes de contenedor.",
"packages.owner.settings.cleanuprules.remove.title":"Se retiran las versiones que coinciden con estas reglas, a menos que una regla anterior indique mantenerlas.",
"packages.owner.settings.cleanuprules.success.update":"Regla de limpieza ha sido actualizada.",
"packages.owner.settings.cleanuprules.success.delete":"Regla de limpieza ha sido eliminada.",
"packages.owner.settings.chef.title":"Registro de Chef",
"packages.owner.settings.chef.keypair":"Generar par de claves",
"packages.owner.settings.chef.keypair.description":"Un par de claves es necesario para autenticarse en el registro del Chef. Si ha generado un par de claves antes, generar un nuevo par de claves descartará el par de claves antiguo.",
"meta.last_line":"¡Gracias por traducir Forgejo! Esta línea no es vista por los usuarios pero sirve para otros propósitos en la gestión de la traducción. Puedes colocar un dato curioso en la traducción en lugar de traducirla.",
"incorrect_root_url":"Esta instancia de Forgejo está configurada para servirse en \"%s\". Estás viendo Forgejo a través de una URL distinta, lo que puede hacer que se rompan partes de la aplicación. La URL canónica la controlan los administradores de Forgejo a través del ajuste ROOT_URL en app.ini.",
"admin.moderation.moderation_reports":"Informes de moderación",
"home.welcome.activity_hint":"Aún no hay nada en tu feed. Tus acciones y la actividad en los repositorios a los que sigues se mostrarán aquí.",
"feed.atom.link":"Feed Atom",
"keys.ssh.link":"Claves SSH",
"keys.gpg.link":"Claves GPG",
"admin.config.moderation_config":"Configuración de moderación",
"admin.moderation.deleted_content_ref":"El contenido reportado con tipo %[1]v e id %[2]d ya no existe",
"moderation.report_abuse":"Reportar abuso",
"moderation.report_content":"Reportar contenido",
"moderation.report_abuse_form.header":"Reportar abuso a un administrador",
"moderation.report_abuse_form.already_reported":"Ya has reportado este contenido",
"moderation.abuse_category":"Categoría",
"repo.issue_indexer.title":"Índice de incidencias",
"repo.settings.push_mirror.branch_filter.description":"Ramas a seguir. Deje en blanco para seguir todas las ramas. Consulte la <a href=\"%[1]s\">%[2]s documentation</a> de la sintaxis. Ejemplos: <code>main, release/*</code>",
"moderation.reporting_failed":"No fue posible enviar el nuevo reporte de abuso: %v",
"moderation.abuse_category.placeholder":"Seleccione una categoría",
"moderation.abuse_category.other_violations":"Otras violaciones a las reglas de la plataforma",
"moderation.report_remarks":"Detalles",
"moderation.report_remarks.placeholder":"Por favor añada detalles respecto al abuso que está reportando.",
"moderation.submit_report":"Enviar reporte",
"mail.actions.successful_run_after_failure_subject":"Se recuperó el flujo %[1]s en el repositorio %[2]s",
"mail.actions.successful_run_after_failure":"Se recobró el flujo %[1]s en el repositorio %[2]s",
"mail.actions.not_successful_run":"Falló el flujo %[1]s en el repositorio %[2]s",
"repo.pulls.already_merged":"Fallo al fusionar: Esta solicitud de incorporación ya había sido fusionada.",
"warning.repository.out_of_sync":"La base de datos que representa este repositorio está desincronizada. Si esta advertencia continúa mostrándose después de empujar un commit a este repositorio, contacte al administrador.",
"moderation.report_abuse_form.details":"Este formulario se usa para reportar usuarios que crean perfiles, repositorios, incidencias, comentarios spam o se comportan de manera inapropiada.",
"moderation.reported_thank_you":"Gracias por su reporte. La administración ha sido notificada de esto.",
"mail.actions.not_successful_run_subject":"El flujo %[1]s falló en el repositorio %[2]s",
"migrate.github.description":"Migrar datos desde github.com o un servidor GitHub Enterprise.",
"migrate.git.description":"Migrar un repositorio sólo desde cualquier servicio Git.",
"migrate.gitea.description":"Migrar datos de gitea.com u otra instancia de Gitea.",
"migrate.gitlab.description":"Migrar datos de gitlab.com u otra instancia de GitLab.",
"migrate.gogs.description":"Migrar datos de notabug.org u otra instancia de Gogs.",
"migrate.onedev.description":"Migrar datos desde code.onedev.io u otra instancia de OneDev.",
"migrate.gitbucket.description":"Migrar datos de instancias de GitBucket.",
"migrate.codebase.description":"Migrar datos desde codebasehq.com.",
"migrate.forgejo.description":"Migrar datos desde codeberg.org u otras instancias de Forgejo.",
"repo.pulls.poster_manage_approval":"Administrar la aprobación",
"repo.pulls.poster_requires_approval":"Algunos flujos de trabajo están <a href=\"%[1]s\"> esperando ser revisados</a>.",
"repo.pulls.poster_requires_approval.tooltip":"Al autor de esta solicitud de incorporación de cambios no se le confía el ejecutar flujos de trabajo desencadenados por una solicitud de incorporación de cambios creada a partir de un repositorio bifurcado o con AGit. Los flujos de trabajo desencadenados por un evento \"pull_request\" no funcionarán hasta ser aprobados.",
"repo.pulls.poster_is_trusted":"Al autor de esta solicitud de incorporación de cambios se le ha <a href=\"%[1]s\"> siempre confiado para ejecutar flujos de trabajo</a>.",
"repo.pulls.poster_is_trusted.tooltip":"Al autor de esta solicitud de incorporación de cambios se le ha confiado explícitamente ejecutar los flujos de trabajo desencadenados por los eventos `pull_request`.",
"repo.pulls.poster_trust_deny":"Denegar",
"repo.pulls.poster_trust_deny.tooltip":"Los flujos de trabajo esperando por aprobación serán cancelados.",
"repo.pulls.poster_trust_once":"Aprobar una vez",
"repo.pulls.poster_trust_once.tooltip":"Los flujos de trabajo desencadenados por un evento 'pull_request' se ejecutarán en esta confirmación pero tendrán que ser aprobados para todos las futuras confirmaciones enviadas a esta solicitud de incorporación de cambios.",
"repo.pulls.poster_trust_always.tooltip":"Los flujos de trabajo desencadenados por un evento 'pull_request' se ejecutarán en esta confirmación y no habrá necesidad de aprobar las ejecuciones de esta solicitud de incorporación de cambios o futuras solicitudes de incorporación de cambios creadas por el mismo usuario.",
"repo.pulls.poster_trust_revoke.tooltip":"Ya no se confiará al autor de esta solicitud de incorporación de cambios para ejecutar los flujos de trabajo desencadenados por un evento “pull_request”, cada ejecución tendrá que ser aprobada manualmente.",
"repo.pulls.maintainers_can_edit":"Los mantenedores pueden editar esta solicitud de incorporación de cambios.",
"repo.pulls.maintainers_cannot_edit":"Los mantenedores no pueden editar esta solicitud de incorporación de cambios.",
"search.fuzzy":"Difuso",
"search.fuzzy_tooltip":"Incluir resultados es una coincidencia aproximada para el término de búsqueda",
"install.ssh_authorized_keys_unexpected_key":"Habilitar SSH para Forgejo en conflicto con el archivo localizado en %s que contiene claves SSH existentes. Sugerencia: utilice un sistema dedicado de usuario para Forgejo, o inhabilite SSH.",
"keys.verify.token.hint":"El token siempre es válido por 1 minuto. <a href=\"%[1]s\">Obtenga uno nuevo si caduca</a>.",
"moderation.report.mark_as_handled":"Marcar como manipulado",
"moderation.users.cannot_suspend_self":"No se puede suspenderse para sí.",
"moderation.users.cannot_delete_admins":"Los usuarios con privilegios admin no pueden ser eliminados.",
"mail.actions.run_info_cur_status":"Este estado de ejecución: %[1]s (acaba de actualizarlo desde %[2]s)",
"mail.actions.run_info_previous_status":"Estado precio de ejecución: %[1]s",
"repo.diff.commit.previous-short":"Ant",
"discussion.locked":"Esta discusión ha sido bloqueada. Comentar está limitado a los contribuidores.",
"discussion.sidebar.reference":"Referencia",
"editor.textarea.tab_hint":"Línea ya sangrado. Presione <kbd>Tab</kbd> de nuevo o <kbd>Esc</kbd> para abandonar el editor.",
"editor.textarea.shift_tab_hint":"Ningún sangrado en esta línea. Pulse <kbd>Mayús</kbd> + <kbd>Tab</kbd> de nuevo o <kbd>Esc</kbd> para abandonar el editor.",
"admin.auths.allow_username_change":"Concede cambio de nombre de usuario",
"admin.auths.allow_username_change.description":"Concede a usuarios cambiar su nombre de usuario en los ajustes del perfil",
"admin.dashboard.actions_action_user":"Revocar confianza de Acción Forgejo a usuarios inactivos",
"admin.dashboard.transfer_lingering_logs":"Registros de acción de transferencia de tareas de acciones finalizadas desde la base de datos al almacenaje",
"admin.config.security":"Configuración de seguridad",
"admin.config.global_2fa_requirement.title":"Requerimiento de dos factores globales",
"admin.config.global_2fa_requirement.none":"No",
"settings.visibility.description":"Efectos de visibilidad del perfil de habilidad de otros para acceder a sus repositorios no privados. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Aprender más</a>.",
"settings.twofa_unroll_unavailable":"Se requiere autenticación de dos factores para su cuenta y no puede ser inhabilitado.",
"settings.twofa_reenroll":"Re‐inscribirse autenticación de dos factores",
"settings.twofa_reenroll.description":"Re‐inscribirse su autenticación de dos factores",
"settings.must_enable_2fa":"Esta instancia de Forfejo requiere que los usuarios habiliten autenticación de dos factores porque pueden acceder a sus cuentas.",
"settings.specific_repo_access":"Acceso al repositorio",
"settings.new_access_token":"Nuevo token de acceso",
"settings.access_token.resource_all_help":"Concede acceso a todos los repositorios.",
"settings.access_token.resource_public_only_help":"Limita acceso a repositorios y organizaciones que son públicas.",
"settings.access_token.resource_specific_repo_help":"Limita acceso a un listado específico de repositorios. Está permitido el acceso de solo lectura a todos los repositorios públicos. Solo pueden ser habilitados los permisos que concedan acceso al repositorios e incidencias.",
"settings.access_token.admin_disabled":"Los permisos administrativos están inhabilitados.",
"error.must_enable_2fa":"Esta instancia de Forgejo requiere usuarios para habilitar autenticación de dos factores antes que puedan acceder a sus cuentas. Habilítela en: %s",
"avatar.constraints_hint":"El avatar personal puede superar %[1]s en tamaño o sea mayor que %[2]dx%[3]d píxeles",
"user.ghost.tooltip":"Este usuario ha sido eliminado, o no puede ser emparejado.",
"og.repo.summary_card.alt_description":"Ficha resumen del repositorio %[1]s, descrito como: %[2]s",
"repo.commit.load_tags_failed":"La carga de etiquetas falló debido a un error interno",
"teams.remove_all_repos.modal.header":"Retira todos los repositorios",
"admin.auths.oauth2_quota_group_map_removal":"Retire los usuarios desde los grupos de cuota sincronizados si el usuario no pertenece al grupo correspondiente."
