"gpg.error.failed_retrieval_gpg_keys":"Kan geen sleutel ophalen die gekoppeld is aan de account van de committer",
"gpg.error.probable_bad_signature":"WAARSCHUWING! Hoewel er een sleutel met dit ID in de database zit, verifieert het deze commit niet! Deze commit is VERDACHT.",
"gpg.error.probable_bad_default_signature":"WAARSCHUWING! Hoewel de standaard sleutel dit ID heeft, is deze commit niet geverifieerd! Deze commit is VERDACHT.",
"packages.empty.documentation":"Voor meer informatie over het pakketregister, zie <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">de documentatie</a>.",
"packages.empty.repo":"Did you upload a package, but it's not shown here? Ga naar <a href=\"%[1]s\">pakketinstellingen</a> en link het naar deze repo.",
"packages.registry.documentation":"Zie <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">de documentatie</a> voor meer informatie over de %s register.",
"packages.filter.type":"Type",
"packages.filter.type.all":"Alle",
"packages.filter.no_result":"Je filter heeft geen resultaten opgeleverd.",
"packages.filter.container.tagged":"Getagd",
"packages.filter.container.untagged":"Ongetagd",
"packages.published_by":"Gepubliceerd %[1]s door <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>",
"packages.published_by_in":"Gepubliceerd %[1]s door <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a> in <a href=\"%[4]s\"><strong>%[5]s</strong></a>",
"packages.pub.install":"Voer het volgende commando uit om het pakket met Dart te installeren:",
"packages.search_in_external_registry":"Zoeken in %s",
"packages.alpine.registry":"Stel dit register in door de url toe te voegen aan je <code>/etc/apk/repositories</code> bestand:",
"packages.alpine.registry.key":"Download de openbare RSA-sleutel van het register in de map <code>/etc/apk/keys/</code> om de indexhandtekening te verifiëren:",
"packages.alpine.registry.info":"Kies $branch en $repository uit de onderstaande lijst.",
"packages.generic.download":"Pakket downloaden vanaf de terminal:",
"packages.go.install":"Installeer het pakket vanaf de terminal:",
"packages.maven.registry":"Stel dit register in het <code>pom.xml</code> bestand van je project:",
"packages.maven.install":"Om het pakket te gebruiken, voeg het volgende toe aan het <code>dependencies</code> blok in het <code>pom.xml</code> bestand:",
"packages.maven.install2":"Uitvoeren via opdrachtregel:",
"packages.maven.download":"Voer de opdrachtregel uit om de dependencies te downloaden:",
"packages.nuget.install":"Voer het volgende commando uit om het pakket met NuGet te installeren:",
"packages.swift.install":"Voeg het pakket toe in je <code>Package.swift</code> bestand:",
"packages.swift.install2":"en voer het volgende commando uit:",
"packages.vagrant.install":"Om een Vagrant box toe te voegen, voer je het volgende commando uit:",
"packages.settings.link":"Koppel dit pakket aan een repository",
"packages.settings.link.description":"Als je een pakket koppelt aan een repository, dan wordt het pakket weergegeven in de pakketlijst van de repository.",
"packages.owner.settings.cargo.initialize.description":"Een speciale index Git repository is nodig om het Cargo register te gebruiken. Door deze optie te gebruiken wordt de repository (opnieuw) aangemaakt en automatisch geconfigureerd.",
"packages.owner.settings.cargo.initialize.error":"Cargo index is niet geïnitialiseerd: %v",
"packages.owner.settings.cargo.initialize.success":"De Cargo index is met succes aangemaakt.",
"packages.owner.settings.cargo.rebuild.description":"Heropbouwen kan nuttig zijn als de index niet is gesynchroniseerd met de opgeslagen Cargo pakketten.",
"packages.owner.settings.cargo.rebuild.error":"Mislukt om Cargo index te herbouwen: %v",
"packages.owner.settings.cargo.rebuild.success":"De Cargo index is met succes opnieuw opgebouwd.",
"packages.owner.settings.cargo.rebuild.no_index":"Kan niet herbouwen, er is geen index geïnitialiseerd.",
"packages.owner.settings.cleanuprules.preview.overview":"%d pakketten zijn gepland om verwijderd te worden.",
"packages.owner.settings.cleanuprules.preview.none":"Opschoonregel komt niet overeen met pakketten.",
"packages.owner.settings.cleanuprules.pattern_full_match":"Patroon toepassen op volledige pakketnaam",
"packages.owner.settings.cleanuprules.keep.title":"Versies die overeenkomen met deze regels worden bewaard, zelfs als ze overeenkomen met een verwijderingsregel hieronder.",
"packages.owner.settings.cleanuprules.keep.count":"Bewaar de meest recente",
"packages.owner.settings.cleanuprules.keep.pattern":"Behoud versies die overeenkomen met",
"packages.owner.settings.cleanuprules.keep.pattern.container":"De <code>laatste</code> versie wordt altijd bewaard voor Container pakketten.",
"packages.owner.settings.cleanuprules.remove.title":"Versies die overeenkomen met deze regels worden verwijderd, tenzij een regel hierboven zegt dat ze bewaard moeten worden.",
"packages.owner.settings.chef.keypair.description":"Verzoeken die naar het Chef-register worden gestuurd, moeten cryptografisch worden ondertekend als authenticatiemiddel. Bij het genereren van een sleutelpaar wordt alleen de publieke sleutel opgeslagen in Forgejo. De privésleutel wordt aan u verstrekt voor gebruik met knife. Het genereren van een nieuw sleutelpaar overschrijft de vorige.",
"one":"heeft %[1]d commit van <code>%[2]s</code> samengevoegd in <code>%[3]s</code> %[4]s",
"other":"heeft %[1]d commits van <code>%[2]s</code> samengevoegd in <code>%[3]s</code> %[4]s"
},
"repo.pulls.title_desc":{
"one":"wil %[1]d commit van <code>%[2]s</code> samenvoegen in <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
"other":"wil %[1]d commits van <code>%[2]s</code> samenvoegen in <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>"
},
"search.milestone_kind":"Zoek mijlpalen…",
"home.welcome.no_activity":"Geen activiteit",
"home.welcome.activity_hint":"Er staat nog niets in uw feed. Uw acties en activiteiten van repositories die u monitort zullen hier verschijnen.",
"home.explore_repos":"Verken repositories",
"home.explore_users":"Verken gebruikers",
"home.explore_orgs":"Verken organisaties",
"incorrect_root_url":"Deze Forgejo-instantie is geconfigureerd om bereikbaar te zijn op \"%s\". U bekijkt Forgejo momenteel via een andere URL, waardoor onderdelen van de applicatie kunnen breken. De canonieke URL kan worden gewijzigd door Forgejo admins via de ROOT_URL instelling in de app.ini.",
"themes.names.forgejo-auto":"Forgejo (volg het systeemthema)",
"themes.names.forgejo-light":"Forgejo licht",
"themes.names.forgejo-dark":"Forgejo donker",
"error.not_found.title":"Pagina niet gevonden",
"alert.asset_load_failed":"Het laden van hulp-bestanden vanuit {path} is mislukt. Controleer of de hulp-bestanden toegankelijk zijn.",
"install.invalid_lfs_path":"Kan de LFS-root niet aanmaken op de opgegeven locatie: %[1]s",
"alert.range_error":" moet een getal zijn tussen %[1]s en %[2]s.",
"meta.last_line":"Wist je dat de paprika, behalve in de bekende kleuren rood, geel, oranje en groen, ook in de kleuren wit, paars, lila, muntgroen en bruin voorkomt.",
"moderation.report_abuse_form.already_reported":"U heeft deze content reeds gerapporteerd",
"moderation.abuse_category":"Categorie",
"moderation.abuse_category.placeholder":"Selecteer een categorie",
"moderation.abuse_category.spam":"Spam",
"moderation.abuse_category.malware":"Malware",
"moderation.report_abuse_form.details":"Dit formulier dient gebruikt te worden om gebruikers te rapporteren die spamprofielen, -issues, -commentaren aanmaken of zich anderszins misdragen.",
"moderation.submit_report":"Verzend rapport",
"moderation.reporting_failed":"De nieuwe misbruikrapportage kan niet worden ingediend: %v",
"moderation.reported_thank_you":"Dank voor uw melding. Het beheer is hierover nu geïnformeerd.",
"moderation.report_remarks.placeholder":"Geef a.u.b. wat details betreffende het misbruik dat u meldt.",
"moderation.abuse_category.other_violations":"Andere overtreding van platformregels",
"moderation.report_remarks":"Opmerkingen",
"editor.textarea.tab_hint":"Regel springt reeds in. Type <kbd>Tab</kbd> nogmaals of <kbd>Escape</kbd> om de editor te verlaten.",
"editor.textarea.shift_tab_hint":"Geen inspringing op deze regel. Type <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Tab</kbd> nogmaals of <kbd>Escape</kbd> om de editor te verlaten.",
"settings.visibility.description":"Profielzichtbaarheid beïnvloedt de mogelijkheid van anderen om toegang te krijgen tot je niet-privé repositories. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Lees meer</a>.",
"repo.settings.push_mirror.branch_filter.description":"Branches die gespiegeld moeten worden. Laat het laag om alle branches te spiegelen. Zie <a href=\"%[1]s\">%[2]s documentatie</a> voor de syntax. Voorbeeld: <code>main, release/*</code>",
"admin.moderation.no_open_reports":"Er zijn momenteel geen openstaande meldingen.",
"admin.moderation.reports":"Meldingen",
"admin.moderation.deleted_content_ref":"Gemelde inhoud met type %[1]v en id %[2]d bestaat niet meer",
"warning.repository.out_of_sync":"De databaserepresentatie van deze repository is niet gesynchroniseerd. Als deze waarschuwing nog steeds wordt weergegeven nadat u een commit naar deze repository hebt gepusht, neem dan contact op met de beheerder.",
"repo.pulls.already_merged":"Samenvoegen mislukt: deze pull request is al samengevoegd.",
"migrate.pagure.description":"Migreer gegevens van pagure.io of andere Pagure-instanties.",
"migrate.pagure.incorrect_url":"Er is een onjuiste URL voor de bronrepository opgegeven",
"settings.must_enable_2fa":"Deze Forgejo-instantie vereist dat gebruikers tweefactorauthenticatie inschakelen voordat ze toegang krijgen tot hun accounts.",
"user.ghost.tooltip":"Deze gebruiker is verwijderd of kan niet worden gevonden.",
"error.must_enable_2fa":"Deze Forgejo-instantie vereist dat gebruikers tweefactorauthenticatie inschakelen voordat ze toegang krijgen tot hun accounts. Schakel dit in op: %s",
"migrate.form.error.url_credentials":"De URL bevat inloggegevens. Vul deze in de velden voor gebruikersnaam en wachtwoord respectievelijk",
"actions.runs.view_most_recent_run":"Bekijk de meest recente run",
"actions.runners.delete_runner.failed":"Het verwijderen van de runner is mislukt",
"actions.runners.delete_runner.header":"Bevestigen om deze runner te verwijderen",
"actions.runners.delete_runner.notice":"Als er een taak op deze runner draait, wordt deze beëindigd en gemarkeerd als mislukt. Dit kan het bouwen van de workflow onderbreken.",
"migrate.pagure.private_issues.description":"Deze functie is ontworpen om een tweede repository aan te maken met alleen privé-issues van je Pagure project voor archiefdoeleinden. Voer eerst een normale migratie uit (zonder token) om alle publieke content te importeren. Als u vervolgens privé-issues wilt bewaren, maak dan een aparte repository aan met deze tokenoptie om die privé-issues te archiveren.",
"migrate.pagure.private_issues.warning":"Zorg ervoor dat je de repository zichtbaarheid hierboven op Privé zet als je de API sleutel gebruikt om privézaken te importeren. Dit voorkomt dat je per ongeluk privé-inhoud blootstelt in een openbare repository.",
"migrate.pagure.token.placeholder":"Alleen voor het aanmaken van een privé-archief met issues",
"actions.workflow.job_parsing_error":"Taken in workflow kunnen niet worden geparseerd: %v",
"actions.workflow.event_detection_error":"Ondersteunde gebeurtenissen in workflow kunnen niet worden geparseerd: %v",
"actions.workflow.pre_execution_error":"Workflow is niet uitgevoerd vanwege een fout die de uitvoeringspoging blokkeerde.",
"repo.pulls.poster_requires_approval.tooltip":"De auteur van dit pull request wordt niet vertrouwd om workflows uit te voeren die worden getriggerd door een pull request dat is aangemaakt vanuit een forked repository of met AGit. De werkstromen die worden geactiveerd door een `pull_request` evenement zullen niet worden uitgevoerd totdat ze zijn goedgekeurd.",
"repo.pulls.poster_is_trusted.tooltip":"De auteur van dit pull request is expliciet vertrouwd om workflows uit te voeren die worden geactiveerd door een `pull_request` evenement.",
"repo.pulls.poster_trust_deny":"Weigeren",
"repo.pulls.poster_trust_deny.tooltip":"De workflows die op goedkeuring wachten, worden geannuleerd.",
"repo.pulls.poster_trust_once.tooltip":"De workflows die getriggerd worden door een `pull_request` evenement zullen op deze commit draaien, maar zullen goedgekeurd moeten worden voor alle toekomstige commits die naar dit pull request gepushed worden.",
"repo.pulls.poster_trust_always.tooltip":"De werkstromen die getriggerd worden door een `pull_request` evenement zullen op deze commit draaien en er zal geen noodzaak zijn om runs van dit pull request of toekomstige pull requests, gemaakt door dezelfde gebruiker, goed te keuren.",
"repo.pulls.poster_trust_revoke":"Intrekken",
"repo.pulls.poster_trust_revoke.tooltip":"De auteur van dit pull request zal niet langer worden vertrouwd om werkstromen uit te voeren die worden geactiveerd door een `pull_request` evenement, elke run zal handmatig moeten worden goedgekeurd.",
"admin.dashboard.actions_action_user":"Vertrouwen in acties van Forgejo intrekken voor inactieve gebruikers",
"actions.status.diagnostics.waiting":{
"one":"Wachten op een runner met het volgende label: %s",
"other":"Wachten op een runner met de volgende labels: %s"
"repo.view.gitmodules_too_large":"Het .gitmodules-bestand is te groot en wordt genegeerd (bijvoorbeeld bij API-aanroepen)",
"search.syntax":"Syntaxis zoeken",
"search.fuzzy":"Fuzzy",
"search.fuzzy_tooltip":"Resultaten opnemen is een benaderende overeenkomst met de zoekterm",
"install.ssh_authorized_keys_inspection_error":"Kon bestaand authorized_keys-bestand niet inspecteren: %v",
"install.ssh_authorized_keys_unexpected_key":"Het inschakelen van SSH voor Forgejo veroorzaakt conflicten met het bestand in %s dat bestaande SSH-sleutels bevat. Suggesties: gebruik een speciale systeemgebruiker voor Forgejo of schakel SSH uit.",
"moderation.report.mark_as_handled":"Markeren als behandeld",
"moderation.report.mark_as_ignored":"Markeren als genegeerd",
"moderation.users.cannot_suspend_self":"Je kunt jezelf niet schorsen.",
"moderation.users.cannot_suspend_admins":"Gebruikers met beheerdersrechten kunnen niet worden geschorst.",
"moderation.users.cannot_suspend_org":"Organisaties kunnen niet worden geschorst.",
"moderation.users.already_suspended":"Gebruikersaccount is al opgeschort.",
"moderation.users.suspend_success":"Het gebruikersaccount is opgeschort.",
"moderation.users.cannot_delete_admins":"Gebruikers met beheerdersrechten kunnen niet worden verwijderd.",
"moderation.issue.deletion_success":"De issue is verwijderd.",
"moderation.comment.deletion_success":"De reactie is verwijderd.",
"admin.dashboard.transfer_lingering_logs":"Overdrachtsactielogboeken van voltooide actietaken van de database naar opslag",
"actions.workflow.persistent_incomplete_matrix":"Kan `strategy.matrix` van taak %[1]s niet evalueren vanwege een ongeldige `needs`-uitdrukking. Deze verwijst mogelijk naar een taak die niet in de ‘needs’-lijst (%[2]s) staat, of naar een uitvoer die niet bestaat in een van die taken.",
"actions.workflow.incomplete_matrix_missing_job":"Kan `strategy.matrix` van taak %[1]s niet evalueren: taak %[2]s staat niet in de `needs`-lijst van taak %[1]s (%[3]s).",
"actions.workflow.incomplete_matrix_missing_output":"Kan `strategy.matrix` van taak %[1]s niet evalueren: taak %[2]s mist uitvoer %[3]s.",
"actions.workflow.incomplete_matrix_unknown_cause":"Kan `strategy.matrix` van taak %[1]s niet evalueren: onbekende fout.",
"actions.workflow.incomplete_runson_missing_job":"Kan `runs-on` van taak %[1]s niet evalueren: taak %[2]s staat niet in de `needs`-lijst van taak %[1]s (%[3]s).",
"actions.workflow.incomplete_runson_missing_output":"Kan `runs-on` van taak %[1]s niet evalueren: taak %[2]s mist uitvoer %[3]s.",
"actions.workflow.incomplete_runson_missing_matrix_dimension":"Kan `runs-on` van taak %[1]s niet evalueren: matrixdimensie %[2]s bestaat niet.",
"actions.workflow.incomplete_runson_unknown_cause":"Kan `runs-on` van taak %[1]s niet evalueren: onbekende fout.",
"actions.workflow.incomplete_with_missing_job":"Kan `with` van taak %[1]s niet evalueren: taak %[2]s staat niet in de `needs`-lijst van taak %[1]s (%[3]s).",
"actions.workflow.incomplete_with_missing_output":"Kan `with` van taak %[1]s niet evalueren: taak %[2]s mist uitvoer %[3]s.",
"actions.workflow.incomplete_with_missing_matrix_dimension":"Kan `with` van taak %[1]s niet evalueren: matrixdimensie %[2]s bestaat niet.",
"actions.workflow.incomplete_with_unknown_cause":"Kan `with` van taak %[1]s niet evalueren: onbekende fout.",
"actions.secrets.creation.name_description":"De naam van een geheim mag alleen letters, cijfers en onderstrepingstekens bevatten. De naam mag niet beginnen met FORGEJO_, GITEA_, GITHUB_ of een cijfer. Forgejo zet de naam automatisch om in hoofdletters.",
"actions.secrets.creation.value_description":"De waarde van een geheim kan elke tekst zijn. Speciale tekens blijven behouden. CRLF (regeleinden in Windows-stijl) worden automatisch geconverteerd naar LF. Codeer de waarde met Base64 als regeleinden behouden moeten blijven.",
"actions.variables.mutation.name_description":"De naam van een variabele mag alleen letters, cijfers en onderstrepingstekens bevatten. De naam mag niet CI zijn en mag niet beginnen met FORGEJO_, GITEA_, GITHUB_ of een cijfer. Forgejo zet de naam automatisch om in hoofdletters.",
"actions.variables.mutation.value_description":"De waarde van een variabele kan elke tekst zijn. Speciale tekens blijven behouden. CRLF (regeleinden in Windows-stijl) worden automatisch geconverteerd naar LF. Codeer de waarde met Base64 als regeleinden behouden moeten blijven.",
"admin.auths.oauth2_quota_group_claim_name":"Claimnaam die groepsnamen voor deze bron opgeeft die moeten worden gebruikt voor quotabeheer. (Optioneel)",
"admin.auths.oauth2_quota_group_map":"Koppel geclaimde groepen aan quotagroepen. (Optioneel - vereist bovenstaande claimnaam)",
"admin.auths.oauth2_quota_group_map_removal":"Verwijder gebruikers uit gesynchroniseerde quotagroepen als de gebruiker niet tot de betreffende groep behoort.",
"editor.search":"Zoek",
"editor.find_previous":"Vorige vondst",
"editor.find_next":"Volgende vondst",
"editor.replace":"Vervangen",
"editor.replace_all":"Vervang alles",
"editor.toggle_case":"Hoofdlettergevoeligheid in- of uitschakelen",
"editor.toggle_regex":"Schakelen met behulp van reguliere expressies",
"settings.access_token.resource_specific_repo_help":"Beperk toegang tot een specifieke lijst aan repositories. Alleen-lezen toegang is toegestaan voor alle openbare repositories. Alleen permissies die toegang geven tot repositories en issues kunnen aangezet worden.",
"actions.runners.edit_runner.regenerate_token_help":"De bestaande token zal meteen ongeldig worden gemaakt. U krijgt een nieuwe token op de volgende pagina.",
"actions.runners.runner_details.labels_note":"De runner's labels zijn gedefinieerd in het configuratiebestand van de Forgejo Runner of gedefinieerd als optie op de commandoregel. Ze worden elke keer dat de Forgejo Runner een verbinding met Forgejo maakt geactualiseerd.",
"actions.runners.runner_setup.heading_using_configuration":"Gebruik van het runner-configuratiebestand",
"actions.runners.runner_setup.configuration_snippet_aria":"Fragment om in de runnerconfiguratie op te nemen",
"actions.runners.runner_setup.program_options_snippet_aria":"Hoe de forgejo-runner te gebruiken",
"actions.runners.runner_setup.instruction_replace_connection_name":"Vervang de verbindingsnaam (<code>forgejo</code> in dit voorbeeld) met de door u gekozen waarde.",
"actions.runners.runner_setup.instruction_advanced_configurations":"Voor het configureren van Forgejo Runner die in containers draait of voor geavanceerde configuraties, zie de <a href=\"%s\">documentatie</a>.",
"actions.secrets.mutation.success_message":"Het geheim \"%s\" is gewijzigd.",
"actions.secrets.mutation.failure_message":"Het geheim \"%s\" kon niet worden gewijzigd.",
"actions.secrets.mutation.name_description":"De naam van een geheim mag alleen letters, cijfers en underscores bevatten. Deze mag niet beginnen met FORGEJO_, GITEA_, GITHUB_ of een cijfer. Forgejo zet de naam automatisch om naar hoofdletters.",
"actions.secrets.mutation.value_description":"De bestaande waarde wordt niet weergegeven. Laat het veld leeg als je deze niet wilt wijzigen. Speciale tekens blijven behouden. CRLF (Windows-regelafbrekingen) wordt automatisch omgezet naar LF. Converteer de waarde naar Base64 als regelafbrekingen behouden moeten blijven.",
"form.RunnerName":"Naam",
"graphs.recent_commits.title":"Aantal commits in het afgelopen jaar",
"graphs.code_frequency.title":"Codefrequentie over de geschiedenis van {0}",
"access_token.error.specified_repos_none":"Toegangstokens met opgegeven repositories moeten ten minste één repository bevatten.",
"access_token.error.specified_repos_and_public_only":"Toegangstokens voor bepaalde repositories kunnen niet worden gecombineerd met het bereik 'alleen openbaar'.",
"access_token.error.specified_repos_and_invalid_scope":"Toegangstokens voor bepaalde repositories kunnen alleen worden gebruikt met de reikwijdtes read:issue, write:issue, read:repository en write:repository.",
