"gpg.error.extract_sign":"Falha ao extrair assinatura",
"gpg.error.generate_hash":"Falha ao gerar hash de commit",
"gpg.error.no_committer_account":"Nenhuma conta vinculada ao e-mail do autor do commit",
"gpg.error.no_gpg_keys_found":"Nenhuma chave conhecida encontrada para esta assinatura no banco de dados",
"gpg.error.not_signed_commit":"Não é um commit assinado",
"gpg.error.failed_retrieval_gpg_keys":"Falha ao obter qualquer chave anexada à conta do autor do commit",
"gpg.error.probable_bad_signature":"ATENÇÃO! Embora exista uma chave com este ID no banco de dados, ela não verifica este commit! Este commit é SUSPEITO.",
"gpg.error.probable_bad_default_signature":"ATENÇÃO! Embora a chave padrão tenha este ID, ela não verifica este commit! Este commit é SUSPEITO.",
"notification.notifications":"Notificações",
"notification.unread":"Não lidas",
"notification.read":"Lidas",
"notification.no_unread":"Nenhuma notificação não lida.",
"packages.empty.documentation":"Para obter mais informações sobre o registro de pacotes, consulte <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">a documentação</a>.",
"packages.empty.repo":"Você enviou um pacote, mas ele não está aqui? Vá para <a href=\"%[1]s\">configurações do pacote</a> e vincule-o a este repositório.",
"packages.registry.documentation":"Para mais informações sobre o registro %s, veja <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">a documentação</a>.",
"packages.filter.type":"Tipo",
"packages.filter.type.all":"Todos",
"packages.filter.no_result":"Seu filtro não produziu resultados.",
"packages.published_by":"Publicado %[1]s por <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>",
"packages.published_by_in":"Publicado %[1]s por <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a> em <a href=\"%[4]s\"><strong>%[5]s</strong></a>",
"packages.pub.install":"Para instalar o pacote usando Dart, execute o seguinte comando:",
"packages.installation":"Instalação",
"packages.about":"Sobre este pacote",
"packages.requirements":"Requisitos",
"packages.dependencies":"Dependências",
"packages.keywords":"Palavras-chave",
"packages.details":"Detalhes",
"packages.details.author":"Autor",
"packages.details.project_site":"Site do projeto",
"packages.details.repository_site":"Site do repositório",
"packages.details.documentation_site":"Site da documentação",
"packages.details.license":"Licença",
"packages.assets":"Recursos",
"packages.versions":"Versões",
"packages.versions.view_all":"Ver todas",
"packages.dependency.id":"ID",
"packages.dependency.version":"Versão",
"packages.search_in_external_registry":"Buscar em %s",
"packages.alpine.registry":"Configure este registro adicionando o URL no arquivo <code>/etc/apk/repositories</code>:",
"packages.alpine.registry.key":"Baixe a chave RSA pública do registro para a pasta <code>/etc/apk/keys/</code> para verificar a assinatura do índice:",
"packages.alpine.registry.info":"Escolha o $branch e $repository da lista abaixo.",
"packages.owner.settings.cargo.initialize.description":"É necessário um repositório Git especial de índice para usar o registro Cargo. Usar esta opção irá (re-)criar o repositório e configurá-lo automaticamente.",
"packages.owner.settings.cargo.initialize.error":"Falha ao inicializar índice Cargo: %v",
"packages.owner.settings.cargo.initialize.success":"O índice Cargo foi criado com sucesso.",
"packages.owner.settings.cargo.rebuild.description":"Reconstruir pode ser útil se o índice não estiver sincronizado com os pacotes do Cargo armazenados.",
"packages.owner.settings.cargo.rebuild.error":"Falha ao reconstruir índice Cargo: %v",
"packages.owner.settings.cargo.rebuild.success":"O índice Cargo foi reconstruído com sucesso.",
"packages.owner.settings.cargo.rebuild.no_index":"Não foi possível reconstruir, não há um índice inicializado.",
"packages.owner.settings.cleanuprules.title":"Regras de limpeza",
"packages.owner.settings.cleanuprules.add":"Adicionar regra de limpeza",
"packages.owner.settings.cleanuprules.edit":"Editar regra de limpeza",
"packages.owner.settings.cleanuprules.none":"Não há regras de limpeza ainda.",
"packages.owner.settings.cleanuprules.preview":"Pré-visualizar regra de limpeza",
"packages.owner.settings.cleanuprules.preview.overview":"%d pacotes agendados para serem removidos.",
"packages.owner.settings.cleanuprules.preview.none":"A regra de limpeza não corresponde a nenhum pacote.",
"packages.owner.settings.cleanuprules.pattern_full_match":"Aplicar padrão ao nome completo do pacote",
"packages.owner.settings.cleanuprules.keep.title":"Versões que correspondem a estas regras são mantidas, mesmo se corresponderem a uma regra de remoção abaixo.",
"packages.owner.settings.cleanuprules.keep.count":"Manter o mais recente",
"packages.owner.settings.cleanuprules.keep.pattern.container":"A versão <code>latest</code> é sempre mantida para pacotes de Container.",
"packages.owner.settings.cleanuprules.remove.title":"Versões que correspondem a essas regras são removidas, a menos que uma regra acima diga para mantê-las.",
"packages.owner.settings.cleanuprules.remove.days":"Remover versões mais antigas que",
"packages.owner.settings.chef.keypair":"Gerar par de chaves",
"packages.owner.settings.chef.keypair.description":"Requisições enviadas ao registro Chef precisam ser criptograficamente assinadas como uma forma de autenticação. Ao gerar um par de chaves, somente a chave pública é armazenada no Forgejo. A chave privada é fornecida a você para ser usada com o knife. Gerar um novo par de chaves irá sobrescrever o anterior.",
"one":"mesclou %[1]d commit de <code>%[2]s</code> em <code>%[3]s</code> %[4]s",
"many":"mesclou %[1]d de commits de <code>%[2]s</code> em <code>%[3]s</code> %[4]s",
"other":"mesclou %[1]d commits from <code>%[2]s</code> into <code>%[3]s</code> %[4]s"
},
"repo.pulls.title_desc":{
"one":"quer mesclar %[1]d commit de <code>%[2]s</code> em <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
"many":"quer mesclar %[1]d commits de <code>%[2]s</code> em <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
"other":"quer mesclar %[1]d commits de <code>%[2]s</code> em <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>"
},
"search.milestone_kind":"Pesquisar marcos…",
"home.welcome.no_activity":"Sem atividade",
"home.welcome.activity_hint":"Ainda não tem nada no seu feed. Suas Actions e atividade dos seus repositórios vigiados aparecerão aqui.",
"home.explore_repos":"Explorar repositórios",
"home.explore_users":"Explorar usuários",
"home.explore_orgs":"Explorar organizações",
"incorrect_root_url":"Esta instância do Forgejo está configurada para o endereço \"%s\". Você está atualmente vendo o Forgejo através de uma URL diferente, o que pode causar erros em algumas partes da aplicação. A URL oficial é controlada pela administração do Forgejo através da configuração ROOT_URL no arquivo app.ini.",
"themes.names.forgejo-auto":"Forgejo (usar o tema do sistema)",
"themes.names.forgejo-light":"Forgejo claro",
"themes.names.forgejo-dark":"Forgejo escuro",
"error.not_found.title":"Página não encontrada",
"alert.asset_load_failed":"Não foi possível carregar arquivos de assets de {path}. Por favor, certifique-se que os arquivos podem ser acessados.",
"install.invalid_lfs_path":"Não foi possível criar um root LFS no caminho especificado: %[1]s",
"alert.range_error":" deve ser um número entre %[1]s e %[2]s.",
"moderation.abuse_category.other_violations":"Outras violações de regras da plataforma",
"moderation.report_remarks":"Observações",
"moderation.report_remarks.placeholder":"Por favor, forneça detalhes sobre o abuso que você está denunciando.",
"moderation.submit_report":"Enviar denúncia",
"moderation.reporting_failed":"Não foi possível enviar a denúncia: %v",
"moderation.report_abuse_form.details":"Este formulário deve ser utilizado para denunciar contas com perfis, repositórios, issues e comentários com spam ou que se comportam inapropriadamente.",
"repo.form.cannot_create":"Todos os espaços onde você pode criar repositórios atingiram o limite de repositórios.",
"repo.issue_indexer.title":"Indexador de Issues",
"watch.list.none":"Ninguém está observando este repositório.",
"followers.incoming.list.self.none":"Ninguém está seguindo seu perfil.",
"followers.incoming.list.none":"Ninguém está seguindo este perfil.",
"followers.outgoing.list.none":"%s não está seguindo ninguém.",
"stars.list.none":"Ninguém favoritou este repositório.",
"followers.outgoing.list.self.none":"Você não está seguindo ninguém.",
"editor.textarea.tab_hint":"Linha já indentada. Pressione <kbd>Tab</kbd> novamente ou <kbd>Esc</kbd> para sair do editor.",
"editor.textarea.shift_tab_hint":"Sem indentação nesta linha. Pressione <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Tab</kbd> novamente ou <kbd>Esc</kbd> para sair do editor.",
"avatar.constraints_hint":"Imagem de perfil personalizada não pode exceder %[1]s em tamanho ou ser maior que %[2]dx%[3]d pixels",
"settings.visibility.description":"A visibilidade do perfil afeta a habilidade de acessarem seus repositórios não-privados. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Saiba mais</a>.",
"repo.diff.commit.next-short":"Próximo",
"repo.diff.commit.previous-short":"Anterior",
"profile.edit.link":"Editar perfil",
"feed.atom.link":"Feed Atom",
"keys.gpg.link":"Chaves GPG",
"og.repo.summary_card.alt_description":"Cartão de resumo do repositório %[1]s, descrito como: %[2]s",
"profile.actions.tooltip":"Mais Actions",
"keys.ssh.link":"Chaves SSH",
"mail.actions.run_info_sha":"Commit: %[1]s",
"repo.settings.push_mirror.branch_filter.label":"Filtro de branches (opcional)",
"repo.settings.push_mirror.branch_filter.description":"Branches para espelhar. Deixe em branco para espelhar todos os branches. Veja <a href=\"%[1]s\">%[2]s documentação</a> sobre a sintaxe. Exemplos: <code>main, release/*</code>",
"discussion.sidebar.reference":"Referência",
"admin.moderation.deleted_content_ref":"Conteúdo denunciado do tipo %[1]v e ID %[2]d não existe mais",
"admin.moderation.moderation_reports":"Denúncias para moderação",
"admin.moderation.reports":"Denúncias",
"admin.moderation.no_open_reports":"Não há denúncias abertas atualmente.",
"admin.auths.allow_username_change":"Permitir mudança de nome de usuário",
"admin.auths.allow_username_change.description":"Permitir que usuários alterem seus nomes de usuário nas configurações do perfil",
"repo.commit.load_tags_failed":"Carregamento de etiquetas falhou devido a um erro interno",
"migrate.pagure.description":"Migre dados do pagure.io ou outras instâncias do Pagure.",
"migrate.github.description":"Migre dados do servidor github.com ou GitHub Enterprise.",
"migrate.git.description":"Migrar um repositório somente de qualquer serviço Git.",
"migrate.gitea.description":"Migrar dados de gitea.com ou de outras instâncias do Gitea.",
"migrate.gitlab.description":"Migrar dados de gitlab.com ou de outras instâncias do GitLab.",
"migrate.gogs.description":"Migrar dados de notabug.org ou de outras instâncias do Gogs.",
"migrate.onedev.description":"Migrar dados de code.onedev.io ou de outras instâncias do OneDev.",
"migrate.gitbucket.description":"Migrar dados de instâncias do GitBucket.",
"migrate.codebase.description":"Migrar dados de codebasehq.com.",
"migrate.forgejo.description":"Migrar dados do codeberg.org ou outras servidores Forgejo.",
"warning.repository.out_of_sync":"A representação deste repositório no banco de dados está fora de sincronia. Se este aviso ainda aparecer após fazer push de um commit para este repositório, contate o administrador.",
"repo.pulls.already_merged":"Mescla falhou: Este pull request já foi mesclado.",
"migrate.pagure.incorrect_url":"Uma URL incorreta do repositório fonte foi fornecida",
"migrate.pagure.project_example":"URL do projeto Pagure, por exemplo: https://pagure.io/pagure",
"migrate.pagure.project_url":"URL do projeto Pagure",
"migrate.pagure.token_label":"Token de API Pagure",
"admin.config.global_2fa_requirement.title":"Exigência global de segundo fator",
"admin.config.global_2fa_requirement.none":"Não",
"admin.config.global_2fa_requirement.all":"Todos os usuários",
"settings.twofa_unroll_unavailable":"A autenticação de dois fatores é exigida para a sua conta e não pode ser desativada.",
"settings.twofa_reenroll":"Recadastrar autenticação de dois fatores",
"settings.must_enable_2fa":"Este servidor do Forgejo exige que usuários habilitem a autenticação de dois fatores antes que possam acessar suas contas.",
"admin.config.security":"Configuração de segurança",
"settings.twofa_reenroll.description":"Recadastrar sua autenticação de dois fatores",
"error.must_enable_2fa":"Este servidor do Forgejo exige que usuários habilitem a autenticação de dois fatores antes que possam acessar suas contas. Habilitar em: %s",
"user.ghost.tooltip":"Este usuário foi excluído, ou não pode ser encontrado.",
"migrate.form.error.url_credentials":"A URL contém credenciais, coloque-as nos campos de usuário e senha respectivamente",
"actions.runs.viewing_out_of_date_run":"Você está visualizando uma execução desatualizada deste trabalho que foi executada %[1]s.",
"actions.runs.view_most_recent_run":"Ver execução mais recente",
"actions.runs.run_attempt_label":"Tentativa de execução #%[1]s (%[2]s)",
"actions.runners.update_runner.success":"Runner atualizado com sucesso",
"actions.runners.update_runner.failed":"Falha ao atualizar runner",
"actions.runners.delete_runner.button":"Deletar esse runner",
"actions.runners.delete_runner.success":"Runner excluído com sucesso",
"actions.runners.delete_runner.failed":"Falha ao excluir runner",
"actions.runners.delete_runner.header":"Confirme para excluir este runner",
"actions.runners.delete_runner.notice":"Se uma tarefa estiver sendo executada neste runner, ela será encerrada e marcada como falha. Pode quebrar o workflow de construção.",
"migrate.pagure.private_issues.description":"Esta funcionalidade foi projetada para criar um segundo repositório contendo somente questões privadas do seu projeto Pagure para a finalidade de arquivo. Primeiro, faça uma migração normal (sem token) para importar todo o conteúdo público. Depois, se você tem questões privadas que deseja preservar, crie um repositório separado usando esta opção de token para arquivar estas questões privadas.",
"migrate.pagure.private_issues.warning":"Certifique-se de definir a visibilidade do repositório acima para Privado se você está usando a chave de API para importar questões privadas. Isso evita expor acidentalmente conteúdo privado em um repositório público.",
"migrate.pagure.token.placeholder":"Somente para criar um arquivo de questões privadas",
"mail.issue.action.close_by_commit":"%[1]s fechou %[2]s no commit %[3]s.",
"actions.workflow.job_parsing_error":"Não foi possível processar alguns trabalhos do workflow: %v",
"actions.workflow.event_detection_error":"Não foi possível processar eventos suportados no workflow: %v",
"actions.workflow.pre_execution_error":"Workflow não foi executado devido a um erro que bloqueou a tentativa de execução.",
"watch.n_watchers":{
"one":"%s observador",
"many":"%s observadores",
"other":"%s observadores"
},
"teams.add_all_repos.modal.header":"Adicionar todos os repositórios",
"teams.remove_all_repos.modal.header":"Remover todos os repositórios",
"repo.pulls.poster_requires_approval":"Alguns workflows estão <a href=\"%[1]s\">aguardando revisão.</a>",
"repo.pulls.poster_requires_approval.tooltip":"O autor deste pull request não foi marcado como confiável para executar workflows acionados por um pull request criado de um repositório como fork ou com o AGit. Os workflows acionados por eventos `pull_request` não serão executados até que tenham sido aprovados.",
"repo.pulls.poster_is_trusted":"O autor desse pull request foi <a href=\"%[1]s\">marcado como sempre confiável para executar workflows.</a>",
"repo.pulls.poster_is_trusted.tooltip":"O autor deste pull request está marcado explicitamente como confiável para executar workflows acionados por eventos `pull_request`.",
"repo.pulls.poster_trust_once":"Aprovar desta vez",
"repo.pulls.poster_trust_once.tooltip":"Os workflows acionados por um evento `pull_request` irão ser executados neste commit mas precisão ser aprovados para todos os commits futuros enviados para este pull request.",
"repo.pulls.poster_trust_always.tooltip":"Os workflows acionados por um evento `pull_request` irão ser executados neste commit e não será necessário aprovar execuções deste pull request ou de pull requests futuros de autoria do mesmo usuário.",
"repo.pulls.poster_trust_revoke":"Revogar",
"repo.pulls.poster_trust_revoke.tooltip":"O autor deste pull request não será mais considerado confiável para executar workflows acionados por um evento `pull_request`. Cada execução precisará ser manualmente aprovada.",
"admin.dashboard.actions_action_user":"Revogar confiança em Actions do Forgejo para usuários inativos",
"actions.status.diagnostics.waiting":{
"one":"Esperando por um runner com o seguinte rótulo: %s",
"many":"Esperando por um runner com os seguintes rótulos: %s",
"other":"Esperando por um runner com os seguintes rótulos: %s"
"keys.verify.token.hint":"Esse token é válido apenas por 1 minuto. <a href=\"%[1]s\">Obtenha um novo se ele expirou</a>.",
"repo.issues.filter_poster.hint":"Filtrar por autor",
"repo.issues.filter_assignee.hint":"Filtrar por usuário atribuído",
"repo.issues.filter_reviewers.hint":"Filtrar por usuário revisor",
"repo.issues.filter_mention.hint":"Filtrar por usuário mencionado",
"repo.issues.filter_modified.hint":"Filtrar por data da última modificação",
"search.syntax":"Sintaxe de pesquisa",
"admin.dashboard.transfer_lingering_logs":"Transferir registros de actions de trabalhos finalizados do banco de dados para o armazenamento",
"actions.workflow.persistent_incomplete_matrix":"Não foi possível avaliar `strategy.matrix` do trabalho %[1]s devido a uma expressão `needs` que era inválida. Ela pode se referir a um trabalho que não está na sua lista de 'needs' (%[2]s), ou uma saída que não existe em um desses trabalhos.",
"admin.auths.oauth2_quota_group_claim_name":"Nome de reivindicação para agrupamento desta fonte no gerenciamento de cotas. (Opcional)",
"admin.auths.oauth2_quota_group_map":"Mapear grupos reivindicados com grupos de cotas. (Opcional - requer nome de reivindicação acima)",
"admin.auths.oauth2_quota_group_map_removal":"Remover usuários de grupos de cotas sincronizados se o usuário não pertence ao grupo correspondente.",
"moderation.report.mark_as_handled":"Marcar como resolvido",
"moderation.report.mark_as_ignored":"Marcar como ignorado",
"moderation.users.cannot_suspend_self":"Você não pode se suspender.",
"moderation.users.cannot_suspend_admins":"Usuários com privilégios de administrador não podem ser suspensos.",
"moderation.users.cannot_suspend_org":"Organizações não podem ser suspensas.",
"moderation.users.already_suspended":"Esta conta já está suspensa.",
"moderation.users.suspend_success":"A conta do usuário foi suspensa.",
"moderation.users.cannot_delete_admins":"Usuários com privilégios de administrador não podem ser excluídos.",
"moderation.issue.deletion_success":"A questão foi excluída.",
"moderation.comment.deletion_success":"O comentário foi excluído.",
"actions.workflow.incomplete_matrix_missing_job":"Não foi possível avaliar `strategy.matrix` do trabalho %[1]s: trabalho %[2]s não está na lista de `needs` do trabalho %[1]s (%[3]s).",
"actions.workflow.incomplete_matrix_missing_output":"Não foi possível avaliar `strategy.matrix` do trabalho %[1]s: o trabalho %[2]s não tem uma saída %[3]s.",
"actions.workflow.incomplete_matrix_unknown_cause":"Não foi possível avaliar `strategy.matrix` do trabalho %[1]s: erro desconhecido.",
"actions.workflow.incomplete_runson_missing_job":"Não foi possível avaliar `runs-on` do trabalho %[1]s: o trabalho %[2]s não está na lista `needs` do trabalho %[1]s (%[3]s).",
"actions.workflow.incomplete_runson_missing_output":"Não é possível avaliar `runs-on` do trabalho %[1]s: o trabalho %[2]s não tem uma saída %[3]s.",
"actions.workflow.incomplete_runson_missing_matrix_dimension":"Não é possível avaliar `runs-on` do trabalho %[1]s: a dimensão da matriz %[2]s não existe.",
"actions.workflow.incomplete_runson_unknown_cause":"Não é possível avaliar `runs-on` do trabalho %[1]s: erro desconhecido.",
"repo.view.gitmodules_too_large":"O arquivo .gitmodules é muito grande e portanto será ignorado (em chamadas de API nesta instância)",
"search.fuzzy_tooltip":"Incluir resultados que sejam uma correspondência aproximada ao termo de busca",
"install.ssh_authorized_keys_inspection_error":"Falha ao inspecionar o arquivo authorized_keys existente: %v",
"install.ssh_authorized_keys_unexpected_key":"Habilitar SSH para o Forgejo conflita com o arquivo localizado em %s que contém chaves SSH existentes. Sugestões: use um usuário de sistema dedicado para o Forgejo ou desabilite o SSH.",
"issues.updated":"%s atualizado",
"search.fuzzy":"Difusa",
"actions.workflow.incomplete_with_missing_job":"Não é possível avaliar `with` do trabalho %[1]s: o trabalho %[2]s não está na lista de `needs` do trabalho %[1]s (%[3]s).",
"actions.workflow.incomplete_with_missing_output":"Não é possível avaliar `with` do trabalho %[1]s: falta o resultado %[3]s no trabalho %[2]s.",
"actions.workflow.incomplete_with_missing_matrix_dimension":"Não é possível avaliar `with` do trabalho %[1]s: a dimensão da matriz %[2]s não existe.",
