"home.welcome.activity_hint":"உங்கள் ஊட்டத்தில் இன்னும் எதுவும் இல்லை. நீங்கள் பார்க்கும் களஞ்சியங்களிலிருந்து உங்கள் செயல்களும் செயல்பாடுகளும் இங்கே காண்பிக்கப்படும்.",
"home.explore_repos":"களஞ்சியங்களை ஆராயுங்கள்",
"home.explore_users":"பயனர்களை ஆராயுங்கள்",
"home.explore_orgs":"நிறுவனங்களை ஆராயுங்கள்",
"fork.n_forks":{
"one":"%s முட்கரண்டி",
"other":"%s ஃபோர்க்ச்"
},
"stars.list.none":"இந்த ரெப்போவை யாரும் நட்சத்திரமிடவில்லை.",
"stars.n_stars":{
"one":"%s விண்மீன்",
"other":"%s நட்சத்திரங்கள்"
},
"watch.list.none":"இந்த ரெப்போவை யாரும் பார்ப்பதில்லை.",
"watch.n_watchers":{
"one":"%s பார்ப்பவர்",
"other":"%s பார்வையாளர்கள்"
},
"followers.incoming.list.self.none":"உங்கள் சுயவிவரத்தை யாரும் பின்தொடரவில்லை.",
"followers.incoming.list.none":"இந்தப் பயனரை யாரும் பின்தொடர்வதில்லை.",
"repo.settings.push_mirror.branch_filter.description":"கிளைகள் பிரதிபலிக்க வேண்டும். அனைத்து கிளைகளையும் பிரதிபலிக்க காலியாக விடவும். தொடரியலுக்கு <a href=\"%[1]s\">%[2]s ஆவணத்தைப்</a> பார்க்கவும். எடுத்துக்காட்டுகள்: <code>main, release/*</code>",
"incorrect_root_url":"இந்த Forgejo நிகழ்வு \"%s\" இல் வழங்குவதற்காக கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் தற்போது Forgejo ஐ வேறொரு முகவரி மூலம் பார்க்கிறீர்கள், இது பயன்பாட்டின் சில பகுதிகளை உடைக்கக்கூடும். app.ini இல் உள்ள ROOT_URL அமைப்பு வழியாக Forgejo நிர்வாகிகளால் நியமன முகவரி கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது.",
"warning.repository.out_of_sync":"இந்த களஞ்சியத்தின் தரவுத்தள பிரதிநிதித்துவம் ஒத்திசைக்கப்படவில்லை. இந்தக் களஞ்சியத்தை உறுதி செய்த பிறகும் இந்த முன்னறிவிப்பு காட்டப்பட்டால், நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.",
"alert.asset_load_failed":"{path} இலிருந்து சொத்துக் கோப்புகளை ஏற்றுவதில் தோல்வி. சொத்துக் கோப்புகளை அணுக முடியுமா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.",
"alert.range_error":" %[1]s மற்றும் %[2]s க்கு இடைப்பட்ட எண்ணாக இருக்க வேண்டும்.",
"install.invalid_lfs_path":"குறிப்பிட்ட பாதையில் LFS ரூட்டை உருவாக்க முடியவில்லை: %[1]s",
"moderation.report_abuse_form.details":"ச்பேம் சுயவிவரங்கள், களஞ்சியங்கள், சிக்கல்கள், கருத்துகள் அல்லது தகாத முறையில் நடந்துகொள்ளும் பயனர்களைப் புகாரளிக்க இந்தப் படிவம் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.",
"mail.issue.action.close_by_commit":"%[3]s இல் %[1]s மூடப்பட்டது %[2]s.",
"repo.diff.commit.next-short":"அடுத்தது",
"repo.diff.commit.previous-short":"முந்தைய",
"discussion.locked":"இந்த விவாதம் பூட்டப்பட்டுள்ளது. கருத்து தெரிவிப்பது பங்களிப்பாளர்களுக்கு மட்டுமே.",
"discussion.sidebar.reference":"குறிப்பு",
"editor.textarea.tab_hint":"வரி ஏற்கனவே உள்தள்ளப்பட்டுள்ளது. எடிட்டரை விட்டு வெளியேற <kbd>Tab</kbd> அல்லது <kbd>Escape</kbd> ஐ அழுத்தவும்.",
"editor.textarea.shift_tab_hint":"இந்த வரியில் உள்தள்ளல் இல்லை. எடிட்டரை விட்டு வெளியேற <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Tab</kbd> அல்லது <kbd>Escape</kbd> ஐ அழுத்தவும்.",
"admin.auths.allow_username_change":"பயனர்பெயர் மாற்றத்தை அனுமதிக்கவும்",
"admin.auths.allow_username_change.description":"சுயவிவர அமைப்புகளில் பயனர்கள் தங்கள் பயனர்பெயரை மாற்ற அனுமதிக்கவும்",
"settings.visibility.description":"சுயவிவரத் தெரிவுநிலையானது உங்கள் தனியார் அல்லாத களஞ்சியங்களை அணுகும் மற்றவர்களின் திறனைப் பாதிக்கிறது. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">மேலும் அறிக</a>.",
"settings.twofa_unroll_unavailable":"உங்கள் கணக்கிற்கு இரு காரணி ஏற்பு தேவை மற்றும் அதை முடக்க முடியாது.",
"settings.twofa_reenroll":"இரண்டு காரணி அங்கீகாரத்தை மீண்டும் பதிவு செய்யவும்",
"settings.twofa_reenroll.description":"உங்கள் இரு காரணி அங்கீகாரத்தை மீண்டும் பதிவு செய்யவும்",
"settings.must_enable_2fa":"இந்த Forgejo நிகழ்விற்கு பயனர்கள் தங்கள் கணக்குகளை அணுகுவதற்கு முன் இரு காரணி அங்கீகாரத்தை இயக்க வேண்டும்.",
"error.must_enable_2fa":"இந்த Forgejo நிகழ்விற்கு பயனர்கள் தங்கள் கணக்குகளை அணுகுவதற்கு முன் இரு காரணி அங்கீகாரத்தை இயக்க வேண்டும். இதை இயக்கவும்: %s",
"avatar.constraints_hint":"தனிப்பயன் அவதார் அளவு %[1]s ஐ விட அதிகமாக இருக்கக்கூடாது அல்லது %[2]dx%[3]d பிக்சல்களை விட பெரியதாக இருக்கலாம்",
"user.ghost.tooltip":"இந்த பயனர் நீக்கப்பட்டுள்ளார் அல்லது பொருத்த முடியாது.",
"og.repo.summary_card.alt_description":"%[1]s களஞ்சியத்தின் சுருக்க அட்டை, இவ்வாறு விவரிக்கப்பட்டுள்ளது: %[2]s",
"repo.commit.load_tags_failed":"உள் பிழை காரணமாக குறிச்சொற்களை ஏற்ற முடியவில்லை",
"compare.branches.title":"கிளைகளை ஒப்பிடுக",
"migrate.pagure.description":"pagure.io அல்லது பிற Pagure நிகழ்வுகளிலிருந்து தரவை நகர்த்தவும்.",
"migrate.pagure.incorrect_url":"தவறான மூல களஞ்சிய முகவரி வழங்கப்பட்டுள்ளது",
"migrate.pagure.project_url":"திட்ட முகவரி பாகுர்",
"migrate.pagure.project_example":"Pagure திட்ட URL, எ.கா. https://pagure.io/pagure",
"migrate.pagure.private_issues.summary":"தனிப்பட்ட சிக்கல்கள் (விரும்பினால்)",
"migrate.pagure.private_issues.description":"காப்பக நோக்கங்களுக்காக உங்கள் Pagure திட்டத்தில் இருந்து தனிப்பட்ட சிக்கல்களை மட்டுமே கொண்ட இரண்டாவது களஞ்சியத்தை உருவாக்க இந்த நற்பொருத்தம் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. முதலில், அனைத்து பொது உள்ளடக்கத்தையும் இறக்குமதி செய்ய ஒரு சாதாரண இடம்பெயர்வை (டோக்கன் இல்லாமல்) செய்யவும். பின்னர், உங்களிடம் தனிப்பட்ட சிக்கல்கள் இருந்தால், அந்தத் தனிப்பட்ட சிக்கல்களைக் காப்பகப்படுத்த இந்த கிள்ளாக்கு விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தி ஒரு தனி களஞ்சியத்தை உருவாக்கவும்.",
"migrate.pagure.private_issues.warning":"தனிப்பட்ட சிக்கல்களை இறக்குமதி செய்ய பநிஇ விசையைப் பயன்படுத்தினால், மேலே உள்ள களஞ்சியத் தெரிவுநிலையை தனிப்பட்டதாக அமைக்க மறக்காதீர்கள். இது பொது களஞ்சியத்தில் தனிப்பட்ட உள்ளடக்கத்தை தற்செயலாக வெளிப்படுத்துவதைத் தடுக்கிறது.",
"migrate.pagure.token.placeholder":"தனிப்பட்ட சிக்கல்கள் காப்பகத்தை உருவாக்குவதற்கு மட்டுமே",
"release.n_downloads":{
"one":"%s பதிவிறக்கம்",
"other":"%s பதிவிறக்கங்கள்"
},
"actions.runs.run_attempt_label":"இயக்க முயற்சி #%[1]s (%[2]s)",
"actions.runs.viewing_out_of_date_run":"%[1]s செயல்படுத்தப்பட்ட இந்த வேலையின் காலாவதியான ஓட்டத்தை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.",
"actions.runs.view_most_recent_run":"அண்மைக் கால ஓட்டத்தைக் காண்க",
"actions.workflow.job_parsing_error":"பணிப்பாய்வுகளில் வேலைகளை அலச முடியவில்லை: %v",
"actions.workflow.event_detection_error":"பணிப்பாய்வுகளில் ஆதரிக்கப்படும் நிகழ்வுகளை அலச முடியவில்லை: %v",
"actions.workflow.pre_execution_error":"செயல்படுத்தும் முயற்சியைத் தடுத்த பிழையின் காரணமாக பணிப்பாய்வு செயல்படுத்தப்படவில்லை.",
"meta.last_line":"Forgejo ஐ மொழிபெயர்த்ததற்கு நன்றி! இந்த வரியானது பயனர்களால் பார்க்கப்படவில்லை, ஆனால் இது மொழிபெயர்ப்பு நிர்வாகத்தில் பிற நோக்கங்களுக்காக உதவுகிறது. மொழிபெயர்ப்பிற்குப் பதிலாக ஒரு வேடிக்கையான உண்மையை மொழிபெயர்ப்பில் வைக்கலாம்.",
"repo.pulls.poster_requires_approval.tooltip":"இந்த இழுத்தல் கோரிக்கையின் ஆசிரியர், ஃபோர்க் செய்யப்பட்ட களஞ்சியத்திலிருந்து அல்லது AGit மூலம் உருவாக்கப்பட்ட இழுத்தல் கோரிக்கையால் தூண்டப்பட்ட பணிப்பாய்வுகளை இயக்க நம்பவில்லை. `புல்_ரிக்வெச்ட்` நிகழ்வால் தூண்டப்படும் பணிப்பாய்வுகள் அங்கீகரிக்கப்படும் வரை இயங்காது.",
"repo.pulls.poster_is_trusted":"இந்த இழுத்தல் கோரிக்கையின் ஆசிரியர் <a href=\"%[1]s\">எப்பொழுதும் பணிப்பாய்வுகளை இயக்க நம்பகமானவர்.</a>",
"repo.pulls.poster_is_trusted.tooltip":"இந்த இழுத்தல் கோரிக்கையின் ஆசிரியர், `புல்_ரிக்வெச்ட்` நிகழ்வுகளால் தூண்டப்பட்ட பணிப்பாய்வுகளை இயக்க வெளிப்படையாக நம்புகிறார்.",
"repo.pulls.poster_trust_deny":"மறுக்கவும்",
"repo.pulls.poster_trust_deny.tooltip":"காத்திருப்பு பணிப்பாய்வு இசைவு ரத்து செய்யப்படும்.",
"repo.pulls.poster_trust_once":"ஒரு முறை அங்கீகரிக்கவும்",
"repo.pulls.poster_trust_once.tooltip":"`புல்_ரிக்வெச்ட்` நிகழ்வால் தூண்டப்படும் பணிப்பாய்வுகள் இந்தக் கமிட்டில் இயங்கும், ஆனால் இந்த இழுக்கக் கோரிக்கைக்கு தள்ளப்படும் அனைத்து எதிர்கால கமிட்களுக்கும் அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும்.",
"repo.pulls.poster_trust_always.tooltip":"`புல்_ரிக்வெச்ட்` நிகழ்வால் தூண்டப்படும் பணிப்பாய்வுகள் இந்த உறுதிப்பாட்டில் இயங்கும், மேலும் இந்த இழுத்தல் கோரிக்கை அல்லது அதே பயனரால் எழுதப்பட்ட எதிர்கால இழுப்புக் கோரிக்கைகளிலிருந்து ரன்களை அங்கீகரிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.",
"repo.pulls.poster_trust_revoke.tooltip":"`புல்_ரிக்வெச்ட்` நிகழ்வால் தூண்டப்படும் பணிப்பாய்வுகளை இயக்க இந்த இழுத்தல் கோரிக்கையின் ஆசிரியர் இனி நம்பப்படமாட்டார், ஒவ்வொரு ஓட்டமும் கைமுறையாக அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும்.",
"search.syntax":"தொடரியல் தேடு",
"keys.verify.token.hint":"கிள்ளாக்கு 1 மணித்துளி மட்டுமே செல்லுபடியாகும். <a href=\"%[1]s\">அது காலாவதியானால் புதியதைப் பெறவும்</a>.",
"admin.dashboard.actions_action_user":"செயலற்ற பயனர்களுக்கான Forgejo செயல்கள் நம்பிக்கையைத் திரும்பப் பெறவும்",
"actions.workflow.persistent_incomplete_matrix":"தவறான ஒரு `தேவைகள்` வெளிப்பாடு காரணமாக %[1]s வேலையின் `strategy.matrix` ஐ மதிப்பிட முடியவில்லை. இது அதன் 'தேவைகள்' பட்டியலில் (%[2]s) இல்லாத வேலையைக் குறிப்பிடலாம் அல்லது அந்த வேலைகளில் ஒன்றில் இல்லாத வெளியீட்டைக் குறிப்பிடலாம்.",
"actions.workflow.incomplete_matrix_missing_job":"%[1]s வேலையின் `strategy.matrix` ஐ மதிப்பிட முடியவில்லை: வேலை %[2]s வேலை %[1]s (%[3]s) இன் `தேவைகள்` பட்டியலில் இல்லை.",
"actions.workflow.incomplete_matrix_missing_output":"%[1]s வேலையின் `strategy.matrix` ஐ மதிப்பிட முடியவில்லை: வேலை %[2]s இல் %[3]s வெளியீடு இல்லை.",
"actions.workflow.incomplete_matrix_unknown_cause":"%[1]s வேலையின் `strategy.matrix` ஐ மதிப்பிட முடியவில்லை: அறியப்படாத பிழை.",
"actions.workflow.incomplete_runson_missing_job":"%[1]s வேலையின் `ரன்-ஆன்` என்பதை மதிப்பிட முடியவில்லை: வேலை %[2]s வேலை %[1]s (%[3]s) இன் `தேவைகள்` பட்டியலில் இல்லை.",
"actions.workflow.incomplete_runson_missing_output":"%[1]s வேலையின் `ரன்-ஆன்` என்பதை மதிப்பிட முடியவில்லை: வேலை %[2]s இல் %[3]s வெளியீடு இல்லை.",
"actions.workflow.incomplete_runson_missing_matrix_dimension":"%[1]s இன் `ரன்-ஆன்` மதிப்பீட்டை மதிப்பிட முடியவில்லை: மேட்ரிக்ச் பரிமாணம் %[2]கள் இல்லை.",
"actions.workflow.incomplete_runson_unknown_cause":"%[1]s வேலையின் `ரன்-ஆன்` என்பதை மதிப்பிட முடியவில்லை: தெரியாத பிழை.",
"admin.auths.oauth2_quota_group_claim_name":"இந்த மூலத்திற்கான குழுப் பெயர்களை வழங்குவதற்கான உரிமைகோரல் பெயர் ஒதுக்கீடு மேலாண்மைக்கு பயன்படுத்தப்படும். (விரும்பினால்)",
"admin.auths.oauth2_quota_group_map":"மேப் உரிமைகோரப்பட்ட குழுக்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட குழுக்களுக்கு. (விரும்பினால் - மேலே உள்ள உரிமைகோரல் பெயர் தேவை)",
"admin.auths.oauth2_quota_group_map_removal":"பயனர் தொடர்புடைய குழுவில் இல்லை என்றால், ஒத்திசைக்கப்பட்ட கோட்டா குழுக்களில் இருந்து பயனர்களை அகற்றவும்."
