[v14.0/forgejo] i18n: backport of translations from Codeberg Translate

Translation updates that were relevant to v14 branch were picked from this commit: 0ac16105b8

Changes to strings that are only present in the v15 branch were not picked.

Below is a list of co-authors of the ported commit. It may contain co-authors who's changes were not picked due to only being relevant to v15.

Co-authored-by: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: AbelFalcon <abelfalcon@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Benedikt Straub <benedikt-straub@web.de>
Co-authored-by: Benniest <benniest@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Bullbagaren <bullbagaren@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Edgarsons <edgarsons@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: Fnurkla <fnurkla@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Gusted <postmaster@gusted.xyz>
Co-authored-by: IPv6 <ipv6@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Lzebulon <lzebulon@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Sagor Islam <sagor_islam@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: SomeTr <sometr@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Victor E. Chocho <vechocho@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Vyxie <kitakita@disroot.org>
Co-authored-by: Wuzzy <wuzzy@disroot.org>
Co-authored-by: artnay <artnay@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: bespinas <bespinas@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: butterflyoffire <butterflyoffire@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: daltux <daltux@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: dimiro1 <dimiro1@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: hamburger <hamburger@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: hanklank <hanklank@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: hpcfzl <hpcfzl@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: jimkats <jimkats@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: jrosh <jrosh@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: justbispo <justbispo@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: kdh8219 <kdh8219@monamo.dev>
Co-authored-by: kmpm <kmpm@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: lordwektabyte <lordwektabyte@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: lukesnc <lukesnc@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: marlena <marlena@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: nikee <nikee@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: psenakdotsk <psenakdotsk@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: sebastiaanspeck <sebastiaanspeck@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: sieni <sieni@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: sinsky <sinsky@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: sinsky <sinsky@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: smlxdesign <smlxdesign@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: stkw0 <stkw0@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: tace16 <tace16@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: thomasboom <thomasboom@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: vmtj <vmtj@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: xtex <xtexchooser@duck.com>
Co-authored-by: yeager <yeager@noreply.codeberg.org>

options/locale/locale_ar.ini

@@ -2117,10 +2117,10 @@ variables.management = إدارة المتغيرات
 runners.task_list.repository = المستودع
 variables = المتغيرات
 variables.deletion.description = إزالة المتغيرات عملية نهائية لا يمكن التراجع عنها. أتريد الاستمرار؟
-status.failure = "فشل"
+status.failure = فشل
 runners.status.idle = خامل
 runners.task_list.done_at = تم عند
-status.running = "يعمل"
+status.running = يعمل
 runners.status.active = نشيط
 runners.status = الحالة
 runners.description = الوصف
@@ -2128,15 +2128,15 @@ runners.update_runner = حدّث التغييرات
 runners.name = الاسم
 runners.version = النسخة
 runs.status = الحالة
-status.unknown = "مجهول"
+status.unknown = مجهول
 runners.owner_type = النوع
-status.waiting = "ينتظر"
+status.waiting = ينتظر
 runners.labels = التصنيفات
 runners.status.unspecified = مجهول
 runs.commit = إيداع
-status.success = "نجح"
+status.success = نجح
 runs.empty_commit_message = (رسالة إيداع فارغة)
-status.cancelled = "ملغي"
+status.cancelled = ملغي
 runs.status_no_select = كل الحالات
 runs.scheduled = مُجدوَل
 variables.edit = عدّل المتغير
@@ -2261,8 +2261,8 @@ default_key = موقّع بالمفتاح المبدئي
 error.extract_sign = تعذّر استخراج التوقيع
 error.generate_hash = تعذّر إنشاء بصمة الإيداع
 error.no_committer_account = لا حساب مرتبط ببريد المودِع
-error.not_signed_commit = "ليس إيداعًا موقّعًا"
-error.failed_retrieval_gpg_keys = "تعذّر جلب مفتاح مرتبط بحساب المودِع"
+error.not_signed_commit = ليس إيداعًا موقّعًا
+error.failed_retrieval_gpg_keys = تعذّر جلب مفتاح مرتبط بحساب المودِع
 
 [graphs]
 component_loading = يحمّل %s...

options/locale/locale_bn.ini

@@ -1,8 +1,11 @@
 [common]
 help = সাহায্য
 dashboard = ড্যাশবোর্ড
-home = বাড়ি
-explore = দেখোণ
+home = হোম
+explore = এক্সপ্লোর
 logo = লোগো
-sign_in = সাইণ ইণ
-sign_in_or = বা
+sign_in = সাইন ইন
+sign_in_or = বা
+sign_in_with_provider = %s দিয়ে সাইন-ইন করুন
+sign_out = সাইন আউট
+sign_up = নিবন্ধন করুন

options/locale/locale_ca.ini

@@ -195,7 +195,7 @@ title = Configuració inicial
 docker_helper = Si executes Forgejo a Docker, si us plau llegeis la <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">documentació</a> abans de canviar qualsevol configuració.
 require_db_desc = Forgejo requereix de MySQL, PostreSQL, SQLite3 o TiDB (protocol MySQL).
 db_title = Configuració de la base de dades
-path = Ruta
+path = Camí
 sqlite_helper = Ruta al fitxer de la base de dades SQLite3. <br>Introduex la ruta absoluta si executes Forgejo com a servei.
 user = Nom d'usuari
 db_schema = Esquema
@@ -206,7 +206,7 @@ reinstall_confirm_message = Reinstaŀlar amb una base de dades existent de Forge
 no_admin_and_disable_registration = No pot deshabilitar l'autoregistre d'usuaris sense crear un compte d'administrador.
 err_admin_name_is_reserved = El nom d'usuari "Administrador" no es vàlid: està reservat
 smtp_addr = Hoste SMTP
-smtp_port = Port SMPT
+smtp_port = Port SMTP
 smtp_from = Enviar correu com a
 mailer_user = Nom d'usuari SMTP
 err_admin_name_pattern_not_allowed = El nom d'usuari de l'administrador no es vàlid: coincideix amb un patró reservat
@@ -255,7 +255,7 @@ app_slogan_helper = Escriu l'eslogan de la teva instància aquí. Deixa buit per
 repo_path = Ruta de l'arrel del repositori
 log_root_path_helper = Els arxius dels registres es s'escriuran en aquest directori.
 optional_title = Configuracions opcionals
-host = Hoste
+host = Amfitrió
 lfs_path = Ruta arreal de Git LFS
 run_user = Executar com a usuari
 domain_helper = Domini o adreça de l'hosta per al servidor.
@@ -397,7 +397,7 @@ twofa_passcode_incorrect = El codi d'accés és incorrecte. Si heu perdut el dis
 oauth_signin_tab = Vincular a un compte existent
 oauth.signin.error = Hi ha hagut un error processant la sol·licitud d'autorització. Si persisteix, poseu-vos en contacte amb l'administrador del lloc.
 disable_forgot_password_mail_admin = La recuperació de comptes només està disponible quan s'ha configurat el correu electrònic. Si us plau, configureu el correu electrònic per a habilitar la recuperació de comptes.
-non_local_account = Els usuaris no locals no poden actualitzar la seva contrasenya mitjançant l'interfície web de Forgejo.
+non_local_account = No es permet actualitzar la contrasenya dels usuaris externs (no locals) des de la pàgina web de Forgejo.
 openid_register_desc = No s'ha reconegut la URI OpenID. Vinculeu-la amb un compte nou aquí.
 openid_connect_desc = No s'ha reconegut la URI OpenID. Vinculeu-la amb un compte nou aquí.
 sign_in_openid = Accediu amb OpenID
@@ -513,7 +513,7 @@ totp_disabled.no_2fa = Ja no hi ha altres mètodes d'autenticació de doble fact
 removed_security_key.no_2fa = Ja no hi ha altres mètodes d'autenticació de doble factor configurats, per la qual cosa ja no és necessari iniciar sessió al vostre compte mitjançat autenticació de doble factor.
 reset_password = Recupereu el vostre compte
 reset_password.text = Si heu sigut vós, cliqueu el següent enllaç per recuperar el vostre compte abans de <b>%s</b>:
-totp_enrolled.text_1.has_webauthn = Heu habilitat el TOTP per al vostre compte. Això vol dir que, per a totes les futures connexions al vostre compte, podreu utilitzar el TOTP com a mètode d'autenticació en dos passos (2FA) o bé utilitzar qualsevol de les vostres claus de seguretat.
+totp_enrolled.text_1.has_webauthn = Heu activat TOTP pel vostre compte. Això vol dir que podreu usar TOTP com a mètode d'autenticació de doble factor a tots els inicis de sessió futurs al vostre compte, o bé usar qualsevol de les vostres claus de seguretat.
 issue.action.force_push = <b>%[1]s</b> ha realitzat un «force push» de <b>%[2]s</b> des de %[3]s fins a %[4]s.
 issue.action.ready_for_review = <b>@%[1]s</b> ha marcat aquesta «pull request» com a preparada per a la revisió.
 issue.in_tree_path = A %s:
@@ -554,7 +554,7 @@ last_org_owner = No podeu eliminar l'últim usuari de l'equip "propietaris". Una
 duplicate_invite_to_team = L'usuari ja ha estat convidat com a membre de l'equip.
 Biography = Biografia
 RepoName = Nom del repositori
-TeamName = Nom de l' equip
+TeamName = Nom de l'equip
 To = Nom de la branca
 NewBranchName = Nom de la nova branca
 Content = Contingut
@@ -622,6 +622,10 @@ repository_force_private = S'ha activat "Forçar privat": els repositoris privat
 visit_rate_limit = S'ha sobrepassat la taxa de visita remota.
 unset_password = L'usuari no ha establert una contrasenya.
 
+team_no_units_error = Permet l'accés a una secció del repositori com a mínim.
+unsupported_login_type = El tipus d'accés no permet eliminar el compte.
+invalid_ssh_principal = Principal invàlid: %s
+
 [settings]
 pronouns = Pronoms
 change_username_prompt = Nota: canviar el vostre nom d'usuari també canvia l'URL del vostre compte.
@@ -707,7 +711,7 @@ theme_desc = Aquest tema s'usarà per a la interfície web quan hàgiu iniciat s
 activated = Activat
 requires_activation = Requereix activació
 activations_pending = Activacions pendents
-can_not_add_email_activations_pending = Hi ha una activació pendent, proveu de nou en uns minuts si voleu afegir un nou correu electrònic.
+can_not_add_email_activations_pending = Hi ha una activació pendent. Si voleu afegir una nova adreça de correu electrònic, proveu-ho de nou en uns minuts.
 email_deletion = Elimina l'adreça de correu electrònic
 email_deletion_desc = Aquesta adreça de correu electrònic i la informació relacionada s'eliminaran del vostre compte. Els commits de Git fets amb ella romandran sense canvis. Continuar?
 email_deletion_success = S'ha eliminat l'adreça de correu electrònic.
@@ -912,6 +916,39 @@ quota.applies_to_user = Les regles de quota següents s'apliquen al vostre compt
 quota.applies_to_org = Les regles de quota següents s'apliquen a aquesta organització
 quota.rule.exceeded = Sobrepassat
 
+change_username_redirect_prompt.with_cooldown.one = El nom d'usuari antic estarà disponible per a tothom després d'%[1]d dia. Podeu reclamar-lo abans que passi aquest temps.
+change_username_redirect_prompt.with_cooldown.few = El nom d'usuari antic estarà disponible per a tothom després de %[1]d dies. Podeu reclamar-lo abans que passi aquest temps.
+additional_repo_units_hint_description = Mostra un suggeriment per "Habilitar-ne més" pels repositoris que no tenen habilitades totes les unitats.
+comment_type_group_lock = Estat del bloqueig
+choose_new_avatar = Escolliu un nou avatar
+primary_email = Fer-la principal
+activate_email = Enviar l'activació
+email_preference_set_success = S'ha configurat correctament la preferència de correu electrònic.
+keep_email_private_popup = La vostra adreça de correu electrònic no es mostrarà al vostre perfil i no serà la predeterminada pels commits fets mitjançat la interfície web, com ara pujades de fitxers, modificacions i commits de fusió. En el seu lloc, una adreça especial %s es pot fer servir per enllaçar commits al vostre compte. Aquesta opció no afectarà els commits ja existents.
+manage_ssh_principals = Gestiona els Certificats de Principals SSH
+add_key = Afegir una clau
+principal_desc = Aquests certificats principals d'SSH són associats al vostre compte i permeten accés complet als vostres repositoris.
+add_new_principal = Afegir principal
+ssh_principal_been_used = Aquest principal ja s'ha afegit al servidor.
+gpg_key_matched_identities_long = Les identitats incrustades en aquesta clau coincideixen amb les següents adreces de correu electrònic activades per aquest usuari. Els commits coincidents amb aquestes adreces de correu electrònic es poden verificar amb aquesta clau.
+gpg_token_signature = Firma GPG blindada
+ssh_token_signature = Firma SSH blindada
+add_principal_success = S'ha afegit el certificat principal SSH "%S".
+ssh_principal_deletion = Eliminar Certificat Principal SSH
+ssh_key_deletion_desc = Eliminar una clau SSH en revocarà l'accés al vostre compte. Voleu continuar?
+gpg_key_deletion_desc = Eliminar una clau GPG des-verificarà els commits firmats per ella. Voleu continuar?
+ssh_principal_deletion_desc = Eliminar un Certificat Principal SSH revoca el seu accés al vostre compte. Continuar?
+ssh_principal_deletion_success = S'ha eliminat el principal.
+valid_until_date = Vàlid fins %s
+principal_state_desc = Aquest principal s'ha usat en els darrers 7 dies
+repo_and_org_access = Accés al repositori i a l'organització
+webauthn_delete_key = Eliminar una clau de seguretat
+webauthn_alternative_tip = Segurament voldreu configurar un mètode d'autenticació addicional.
+remove_account_link = Eliminar el compte vinculat
+email_notifications.onmention = Enviar correus electrònics només quan se us mencioni
+blocked_since = Bloquejat des de %s
+quota.sizes.assets.attachments.releases = Fitxers adjunts a la publicació
+
 [repo]
 settings.basic_settings = Configuració bàsica
 settings.event_issues = Modificació
@@ -1311,7 +1348,7 @@ pulls = Sol·licituds d'extracció
 project = Projectes
 org_labels_desc = Etiquetes de nivell d'organització que es poden usar amb <strong>tots els repositoris</strong> dins d'aquesta organització
 released_this = ha publicat això
-file_view_source = Veure la font
+file_view_source = Veure el codi font
 file_too_large = El fitxer és massa gran per ser mostrat.
 invisible_runes_header = `Aquest fitxer conté caràcters Unicode invisibles`
 invisible_runes_description = `Aquest fitxer conté caràcters Unicode invisibles que són indistingibles pels humans però que un ordinador pot processar de manera diferent. Si creieu que això és intencional, podeu ignorar aquest avís. Useu el botó Esc per revelar-los.`
@@ -1652,6 +1689,471 @@ migrate_options_lfs_endpoint.description = En migrar, s'intentarà utilitzar el
 migrate_options_lfs_endpoint.placeholder = Si ho deixeu en blanc, el punt final derivarà de l'URL de clonació
 migrate_items_pullrequests = Pull requests
 
+fork_repo = Bifurca el repositori
+fork_from = Bifurcar des de
+repo_gitignore_helper_desc = Escolliu de quins fitxers no s'ha de fer seguiment d'una llista de plantilles per llenguatges comuns. Els artefactes típics generats per les eines de construcció de cada llenguatge estan incloses al .gitignore de manera predeterminada.
+readme_helper_desc = Aquí podeu escriure una descripció completa del vostre projecte.
+default_branch_helper = La branca per defecte és la branca base pels pull requests i els commits.
+mirror_interval = Interval de rèplica (les unitats de temps vàlides són "h", "m", "s"). 0 per desactivar la sincronització periòdica. (Interval mínim: %s)
+mirror_use_ssh.helper = Si seleccioneu aquesta opció, Forgejo replicarà el repositori mitjançant Git per SSH i us crearà una parella de claus. Heu d'assegurar-vos que la clau pública generada estigui autoritzada per publicar al repositori de destí. No podreu fer servir autenticació basada en contrasenyes.
+delete_preexisting_success = S'ha suprimit els fitxers no-adoptats a %s
+blame_prior = Veure el «blame» anterior a aquest canvi
+blame.ignore_revs = S'ignoren les revisions a <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>. Fes clic <a href="%s">aquí per veure-les</a>.
+blame.ignore_revs.failed = No s'han pogut ignorar les revisions a <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>.
+author_search_tooltip = Es mostra un màxim de 30 usuaris
+summary_card_alt = Resum del repositori %s
+tree_path_not_found.commit = El camí %[1]s no existeix al commit %[2]s
+tree_path_not_found.branch = El camí %[1]s no existeix a la branca %[2]s
+tree_path_not_found.tag = El camí %[1]s no existeix a l'etiqueta %[2]s
+transfer.accept = Accepta la transferència
+transfer.accept_desc = Transfereix a "%s"
+transfer.reject = Denega la transferència
+transfer.reject_desc = Cancel·la la transferència a "%s"
+transfer.no_permission_to_accept = No teniu permisos per acceptar aquesta transferència.
+transfer.no_permission_to_reject = No teniu permisos per denegar aquesta transferència.
+template.items = Ítems de la plantilla
+template.git_content = Contingut Git (Branca predeterminada)
+template.git_hooks = Ganxos Git
+migrate_items_merge_requests = Sol·licituds de fusió
+migrate_repo = Migra el repositori
+migrate.repo_desc_helper = Deixa-ho buit per importar la descripció existent
+migrate.clone_address = Migra / Clona des d'una URL
+migrate.clone_address_desc = L'URL d'HTTP(S) o de Git "clone" d'un repositori ja existent
+migrate.github_token_desc = Podeu posar un o més testimonis separats amb comes per fer que la migració sigui més ràpida, evitant així el límit de taxa de l'API de GitHub. ATENCIÓ: Abusar aquesta funció pot anar en contra de la política de servei del proveïdor i pot comportar el bloqueig del/s vostre/s compte/s.
+migrate.clone_local_path = o el camí a un servidor local
+migrate.permission_denied = No podeu importar repositoris locals.
+migrate.permission_denied_blocked = No podeu importar des d'amfitrions rebutjats, si us plau, demaneu a l'administrador que comprovi les configuracions ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS.
+migrate.invalid_local_path = El camí local és invàlid. No existeix o no és un directori.
+migrate.invalid_lfs_endpoint = El punt final LFS no és vàlid.
+migrate.failed = La migració ha fallat: %v
+migrate.migrate_items_options = Cal un testimoni d'accés per migrar els ítems addicionals
+migrated_from = Migrat des de <a href="%[1]s">%[2]s</a>
+migrated_from_fake = Migrat des de %[1]s
+migrate.migrate = Migra des de %s
+migrate.migrating = S'està migrant des de <b>%s</b> …
+migrate.migrating_failed = La migració des de <b>%s</b> ha fallat.
+migrate.migrating_failed.error = No s'ha pogut migrar: %s
+migrate.migrating_failed_no_addr = La migració ha fallat.
+migrate.migrating_git = Migrant dades Git
+migrate.migrating_topics = Migrant tòpics
+migrate.migrating_milestones = Migrant fites
+migrate.migrating_labels = Migrant etiquetes
+migrate.migrating_releases = Migrant publicacions
+migrate.migrating_issues = Migrant problemes
+migrate.migrating_pulls = Migrant «pull requests»
+migrate.cancel_migrating_title = Cancel·la la migració
+migrate.cancel_migrating_confirm = Voleu cancel·lar aquesta migració?
+mirror_from = mirall de
+forked_from = bifurcat des de
+generated_from = generat des de
+fork_from_self = No podeu bifurcar un repositori que us pertany.
+fork_guest_user = Inicia sessió per bifurcar aquest repositori.
+watch_guest_user = Inicia sessió per vigilar aquest repositori.
+star_guest_user = Inicia sessió per destacar aquest repositori.
+subscribe.issue.guest.tooltip = Inicia sessió per subscriure't a aquest problema.
+subscribe.pull.guest.tooltip = Inicia sessió per subscriure't a aquesta «pull request».
+more_operations = Més operacions
+no_desc = Sense descripció
+quick_guide = Guia ràpida
+clone_this_repo = Clona aquest repositori
+cite_this_repo = Cita aquest repositori
+create_new_repo_command = Crea un nou repositori a la línia de comandes
+push_exist_repo = Puja un repositori ja existent des de la línia de comandes
+empty_message = Aquest repositori està buit.
+broken_message = Les dades Git d'aquest repositori no es poden llegir. Contacta amb l'administrador d'aquesta instància o suprimeix aquest repositori.
+code.desc = Accedeix al codi font, els fitxers, els commits i les branques.
+clear_ref = `Esborra la referència actual`
+filter_branch_and_tag = Filtra per branca o etiqueta
+find_tag = Cerca etiqueta
+n_commit_one = %s commit
+n_commit_few = %s commits
+n_branch_one = Branca %s
+n_branch_few = Branques %s
+n_tag_one = Etiqueta %s
+n_tag_few = Etiquetes %s
+n_release_one = Publicació %s
+n_release_few = Publicacions %s
+file.title = %s a %s
+file_follow = Seguir symlink
+file_view_rendered = Veure renderitzat
+file_view_raw = Veure cru
+escape_control_characters = 
+commit_graph = Gràfic de commits
+commit.contained_in = Aquest commit és a:
+no_eol.text = Sense EOL
+editor.commit_signed_changes = Fes un commit signat dels canvis
+editor.commit_changes = Fes un commit dels canvis
+editor.add_tmpl.filename = nom del fitxer
+editor.update = Actualitzar %s
+editor.patch = Aplicar pedaç
+editor.patching = Aplicant el pedaç a:
+editor.signoff_desc = Afegeix un "Signat per" seguit de l'autor al final del missatge del commit.
+editor.commit_directly_to_this_branch = Feu un commit directament a la branca <strong class="%[2]s">%[1]s</strong>.
+editor.new_branch_name = Anomena la nova branca per a aquest commit
+editor.file_already_exists = Ja hi ha un fitxer anomenat "%S" en aquest repositori.
+editor.commit_id_not_matching = El fitxer ha canviat mentre l'editaves. Fes un commit a una nova branca i llavors fusiona-la.
+editor.push_out_of_date = La pujada està desactualitzada.
+editor.commit_empty_file_header = Fes un commit d'un fitxer buit
+editor.user_no_push_to_branch = L'usuari no pot pujar a la branca
+editor.cherry_pick = Triar a dit %s a:
+editor.revert = Retorna %s a:
+editor.commit_email = Adreça electrònica del commit
+commits.no_commits = No hi ha commits en comú. "%s" i "%s" tenen històries completament diferents.
+commits.signed_by_untrusted_user_unmatched = Signat per un usuari no fiable que no coincideix amb qui ha fet el commit
+commits.view_path = Veure en aquest punt de la història
+commits.view_single_diff = Veure els canvis fets en aquest fitxer introduïts en aquest commit
+commit.revert-header = Retorna: %s
+commit.revert-content = Selecciona una branca per retornar-hi:
+commit.cherry-pick = Triar a dit
+commit.cherry-pick-header = Triar a dit: %s
+commit.cherry-pick-content = Seleccioneu una branca per triar-hi:
+projects.new_subheader = Coordineu, feu el seguiment i actualitzeu la vostra feina en un sol lloc, perquè els projectes siguin transparents i compleixin els terminis.
+projects.type.basic_kanban = Kanban bàsic
+projects.type.bug_triage = Triatge d'errors
+projects.column.set_default = Estableix per defecte
+projects.column.set_default_desc = Estableix aquesta columna com a predeterminada per als problemes i pulls sense categoria
+projects.column.assigned_to = Assignat a
+projects.card_type.desc = Previsualització de targeta
+issues.filter_assignees = Filtrar assignats
+issues.filter_reviewers = Filtrar revisor
+issues.new.open_projects = Projectes oberts
+issues.new.open_milestone = Fites obertes
+issues.new.clear_assignees = Esborra assignats
+issues.new.no_assignees = Sense assignats
+issues.new.assign_to_me = Assigna-m'ho
+issues.new.no_reviewers = Sense revisors
+issues.edit.already_changed = No s'han pogut desar els canvis al problema. Sembla que un altre usuari n'ha modificat el contingut. Si us plau, refresqueu la pàgina i intenteu-ho un altre cop per evitar reescriure els seus canvis
+issues.choose.get_started = Començar
+issues.choose.blank_about = Crea un problema a partir de la plantilla per defecte.
+issues.choose.invalid_config = La configuració del problema té errors:
+issues.label_templates.use = Utilitza una etiqueta predeterminada
+issues.label_templates.fail_to_load_file = No s'ha pogut carregar el fitxer d'etiqueta predeterminada "%s": %v
+issues.add_label = s'ha afegit l'etiqueta %s %s
+issues.add_labels = s'han afegit les etiquetes %s %s
+issues.remove_label = s'ha esborrat l'etiqueta %s %s
+issues.remove_labels = s'han esborrat les etiquetes %s %s
+issues.add_remove_labels = s'han afegit %s etiquetes i esborrat %s %s
+issues.add_milestone_at = `s'ha afegit a la fita <b>%s</b> %s`
+issues.add_project_at = `s'ha afegit al projecte <b>%s</b> %s`
+issues.change_milestone_at = `s'ha modificat la fita des de <b>%s</b> a <b>%s</b> %s`
+issues.change_project_at = `s'ha modificat el projecte des de <b>%s</b> a <b>%s</b> %s`
+issues.remove_milestone_at = `s'ha eliminat de la fita <b>%s</b> %s`
+issues.remove_project_at = `s'ha eliminat del projecte <b>%s</b> %s`
+issues.self_assign_at = `s'ha auto-assignat aquest %s`
+issues.add_assignee_at = `va ser assignat per <b>%s</b> %s`
+issues.remove_assignee_at = `va ser desassignat per <b>%s</b> %s`
+issues.remove_self_assignment = `s'ha eliminat la seva tasca %s`
+issues.change_title_at = `s'ha canviat el títol de <b><strike>%s</strike></b> a <b>%s</b> %s`
+issues.change_ref_at = `s'ha canviat la referència de <b><strike>%s</strike></b> a <b>%s</b> %s`
+issues.remove_ref_at = `s'ha eliminat la referència <b>%s</b> %s`
+issues.add_ref_at = `s'ha afegit la referència <b>%s</b> %s`
+issues.delete_branch_at = `s'ha eliminat la branca <b>%s</b> %s`
+issues.filter_label_no_select = Totes les etiquetes
+issues.filter_label_select_no_label = Sense etiqueta
+issues.filter_milestone_none = Sense fites
+issues.filter_milestone_open = Fites obertes
+issues.filter_milestone_closed = Fites tancades
+issues.filter_project_all = Tots els projectes
+issues.filter_project_none = Sense projecte
+issues.filter_assginee_no_select = Tots els assignats
+issues.filter_assginee_no_assignee = Sense assignat
+issues.filter_poster_no_select = Tots els autors
+issues.filter_type.all_pull_requests = Totes les «pull requests»
+issues.filter_type.all_issues = Tots els problemes
+issues.filter_type.assigned_to_you = Tasques que tens assignades
+issues.filter_type.created_by_you = Creat per tu
+issues.filter_type.mentioning_you = Que et mencionen
+issues.filter_type.review_requested = S'ha demanat la revisió
+issues.filter_type.reviewed_by_you = Revisats per tu
+issues.filter_sort.relevance = Rellevància
+issues.filter_sort.recentupdate = Actualitzats recentment
+issues.filter_sort.leastupdate = Actualitzats menys recentment
+issues.filter_sort.mostcomment = Més comentat
+issues.filter_sort.leastcomment = Menys comentats
+issues.filter_sort.nearduedate = A prop de la data de venciment
+issues.filter_sort.farduedate = Lluny de la data de venciment
+issues.filter_sort.moststars = Més destacats
+issues.filter_sort.feweststars = Menys destacats
+issues.filter_sort.mostforks = Més bifurcacions
+issues.filter_sort.fewestforks = Menys bifurcacions
+issues.action_assignee_no_select = Sense assignat
+pulls.merged_by = per <a href="%[2]s">%[3]s</a> s'ha fusionat %[1]s
+issues.closed_by = per <a href="%[2]s">%[3]s</a> s'ha tancat %[1]s
+issues.context.menu = Menú de comentari
+issues.comment_pull_merged_at = s'ha fusionat el commit %[1]s a %[2]s %[3]s
+issues.comment_manually_pull_merged_at = s'ha fusionat el commit %[1]s manualment a %[2]s %[3]s
+issues.role.contributor_helper = Aquest usuari ja ha fet commits en aquest repositori.
+issues.is_stale = Hi ha hagut canvis a aquest PR des de la revisió
+issues.label_exclusive_desc = Doneu nom a <code>l'àmbit/ítem</code> de l'etiqueta per fer-la mútuament exclusiva amb altres <code>àmbits/</code> etiquetes.
+issues.label_exclusive_warning = Qualsevol etiqueta amb àmbits conflictius s'esborrarà quan s'editin les etiquetes d'un problema o «pull request».
+issues.archived_label_description = (Arxivats) %s
+issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically = Capgira-ho alfabèticament
+issues.label.filter_sort.by_size = Mida més petita
+issues.label.filter_sort.reverse_by_size = Mida més gran
+issues.num_participants_one = %d participant
+issues.num_participants_few = %d participants
+issues.tracker = Rastrejador de temps
+issues.start_tracking_short = Inicia el temporitzador
+issues.start_tracking = Inicia el rastreig de temps
+issues.start_tracking_history = `s'ha començat %s`
+issues.tracker_auto_close = El temporitzador s'aturarà automàticament quan el problema s'hagi resolt
+issues.tracking_already_started = `Ja has començat a rastrejar el temps en <a href="%s">un altre problema</a>!`
+issues.stop_tracking = Atura el temporitzador
+issues.stop_tracking_history = `s'ha aturat %s`
+issues.cancel_tracking_history = `s'ha cancel·lat el rastreig de temps %s`
+issues.add_time = Afegeix el temps manualment
+issues.del_time = Elimina aquest registre de temps
+issues.add_time_short = Afegeix temps
+issues.add_time_history = `s'ha afegit temps passat %s`
+issues.del_time_history = `s'ha eliminat temps passat %s`
+issues.add_time_sum_to_small = No s'ha introduït temps.
+issues.time_spent_from_all_authors = `Temps total: %s`
+issues.due_date = Data de venciment
+issues.push_commit_1 = s'ha afegit %d commit %s
+issues.push_commits_n = s'ha afegit %d commits %s
+issues.force_push_codes = `s'ha forçat la pujada %[1]s des de <a class="%[7]s" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> %[8]s a <a class="%[7]s" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[9]s %[6]s`
+issues.due_date_not_set = No s'ha establert una data de venciment.
+issues.due_date_added = s'ha afegit la data de venciment %s %s
+issues.due_date_modified = s'ha modificat la data de venciment de %[2]s a %[1]s %[3]s
+issues.due_date_remove = s'ha eliminat la data de venciment %s %s
+issues.due_date_invalid = La data de venciment no és vàlida o és fora de rang. Si us plau, useu el format "aaaa-mm-dd".
+issues.dependency.issue_no_dependencies = No s'han establert dependències.
+issues.dependency.pr_no_dependencies = No s'ha establert cap dependència.
+issues.dependency.no_permission_1 = No teniu permisos per llegir %d dependència
+issues.dependency.no_permission_n = No teniu permisos per llegir %d dependències
+issues.dependency.no_permission.can_remove = No teniu permisos per llegir aquesta dependència, però la podeu eliminar
+issues.dependency.add = Afegir dependència…
+issues.dependency.remove_info = Eliminar aquesta dependència
+issues.dependency.added_dependency = `s'ha afegit una nova dependència %s`
+issues.dependency.removed_dependency = `s'ha eliminat una dependència %s`
+issues.dependency.pr_closing_blockedby = No es pot tancar aquesta «pull request» perquè té els següents problemes
+issues.dependency.issue_closing_blockedby = No es pot tancar aquest problema perquè té els següents problemes
+issues.dependency.issue_close_blocks = Aquest problema bloqueja el tancament d'aquests altres problemes
+issues.dependency.pr_close_blocks = Aquesta «pull request» bloqueja el tancament d'aquests problemes
+issues.dependency.issue_close_blocked = Heu de tancar tots els problemes que en bloquegen el tancament d'aquest.
+issues.dependency.issue_batch_close_blocked = No es poden tancar tots els problemes marcats perquè el problema #%d encara té dependències obertes
+issues.dependency.pr_close_blocked = Heu de tancar tots els problemes que bloquegen aquesta «pull request» abans de fusionar-la.
+issues.dependency.blocked_by_short = Depèn de
+issues.dependency.remove_header = Eliminar dependència
+issues.dependency.issue_remove_text = Això eliminarà la dependència d'aquest problema. Continuar?
+issues.dependency.pr_remove_text = Això eliminarà la dependència d'aquesta «pull request». Continuar?
+issues.dependency.setting = Activa les dependències per a problemes i «pull requests»
+issues.dependency.add_error_same_issue = No podeu fer que un problema depengui d'ell mateix.
+issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist = El problema que en depèn no existeix.
+issues.dependency.add_error_dep_not_exist = La dependència no existeix.
+issues.dependency.add_error_dep_exists = La dependència ja existeix.
+issues.dependency.add_error_cannot_create_circular = No podeu crear una dependència amb dos problemes que es bloquegen mútuament.
+issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo = Els dos problemes han d'ésser al mateix repositori.
+issues.review.self.approval = No podeu aprovar la vostra «pull request».
+issues.review.self.rejection = No podeu sol·licitar canvis en la vostra «pull request».
+issues.review.approve = ha aprovat aquests canvis %s
+issues.review.comment = ha revisat %s
+issues.review.dismissed = ha rebutjat la revisió de %s %s
+issues.review.left_comment = ha fet un comentari
+issues.review.content.empty = Heu de fer un comentari indicant els canvis que sol·liciteu.
+issues.review.reject = canvis sol·licitats %s
+issues.review.add_review_request = ha sol·licitat una revisió de %[1]s %[2]s
+issues.review.add_review_requests = ha sol·licitat revisions de %[1]s %[2]s
+issues.review.remove_review_request = ha eliminat la sol·licitud de revisió per a %[1]s %[2]s
+issues.review.remove_review_requests = ha eliminat les sol·licituds de revisió per a %[1]s %[2]s
+issues.review.remove_review_request_self = ha rebutjat la revisió %s
+issues.review.add_remove_review_requests = ha demanat la revisió a %[1]s i ha eliminat les peticions de revisió a %[2]s %[3]s
+issues.review.pending.tooltip = Actualment, la resta d'usuaris no poden veure aquest comentari. Per a publicar els comentaris pendents, selecciona "%s" -> "%s/%s/%s" més amunt.
+issues.review.outdated_description = El contingut ha canviat des que es va publicar aquest comentari
+issues.review.option.show_outdated_comments = Mostra els comentaris antics
+issues.review.option.hide_outdated_comments = Amaga els comentaris antics
+issues.review.show_outdated = Mostrar antics
+issues.review.hide_outdated = Amagar antics
+issues.review.show_resolved = Mostrar resolts
+issues.review.hide_resolved = Amagar resolts
+issues.review.resolve_conversation = Resol la conversa
+issues.review.un_resolve_conversation = Desfés la resolució de la conversa
+issues.review.resolved_by = ha marcat aquesta conversa com a resolta
+issues.content_history.delete_from_history = Eliminar de la història
+issues.content_history.delete_from_history_confirm = Eliminar de la història?
+issues.blocked_by_user = No podeu crear problemes en aquest repositori perquè el seu propietari us ha bloquejat.
+comment.blocked_by_user = No podeu fer comentaris perquè el propietari o autor del repositori us ha bloquejat.
+issues.summary_card_alt = Targeta de resum d'un problema titulat "%s" al repositori %s
+pulls.edit.already_changed = No s'han pogut desar els canvis a la «pull request». Sembla que un altre usuari n'ha modificat el contingut. Si us plau, refresqueu la pàgina i intenteu-ho un altre cop per evitar reescriure els seus canvis
+pulls.viewed_files_label = s'ha revisat %[1]d / %[2]d fitxers
+pulls.filter_branch = Filtra branca
+pulls.showing_only_single_commit = Només es mostren els canvis del commit %[1]s
+pulls.showing_specified_commit_range = Només es mostren els canvis entre %[1]s..%[2]s
+pulls.filter_changes_by_commit = Filtrar per commit
+pulls.tab_files = Fitxers modificats
+pulls.title_wip_desc = `<a href="#">Comença el títol amb <strong>%s</strong></a> per evitar que la «pull request» sigui fusionada accidentalment.`
+pulls.still_in_progress = Encara hi treballeu?
+pulls.add_prefix = Afegeix el prefix <strong>%s</strong>
+pulls.ready_for_review = A punt per revisar?
+pulls.remove_prefix = Elimina el prefix <strong>%s</strong>
+pulls.data_broken = Aquesta «pull request» és malmesa perquè hi falta la informació de la bifurcació.
+pulls.required_status_check_failed = Algunes comprovacions no han sigut satisfactòries.
+pulls.required_status_check_missing = Falten algunes comprovacions.
+pulls.wrong_commit_id = L'ID del commit ha d'ésser a la branca objectiu
+pulls.rebase_merge_pull_request = Canvia de base i avança ràpid
+pulls.rebase_merge_commit_pull_request = Fes «rebase» i després el commit de fusió
+pulls.squash_merge_pull_request = Fes un «squash commit»
+pulls.fast_forward_only_merge_pull_request = Només avança ràpid
+pulls.rebase_conflict = La fusió ha fallat: Hi ha hagut un conflicte mentre es feia el «rebase» del commit: %[1]s. Consell: Intenteu una altra estratègia
+pulls.unrelated_histories = La fusió ha fallat: El cap (head) de la fusió i la base no tenen una història comú. Consell: Intenteu una altra estratègia
+pulls.merge_out_of_date = La fusió ha fallat: La base s'ha actualitzat mentre es generava la fusió. Consell: Torneu-ho a intentar.
+pulls.head_out_of_date = La fusió ha fallat: El cap (head) s'ha actualitzat mentre es generava la fusió. Consell: Torneu-ho a intentar.
+pulls.has_merged = Fallit: La «pull request» ja s'ha fusionat, no podeu fusionar-la de nou ni canviar la branca objectiu.
+pulls.push_rejected = La pujada ha fallat: La pujada (push) s'ha rebutjat. Revisa els ganxos Git d'aquest repositori.
+pulls.push_rejected_summary = Missatge complet del rebuig
+pulls.push_rejected_no_message = La pujada ha fallat: La pujada (push) s'ha rebutjat però no hi havia un missatge remot. Revisa els ganxos Git d'aquest repositori
+pulls.open_unmerged_pull_exists = `No podeu reobrir perquè hi ha una «pull request» pendent (#%d) amb les mateixes característiques.`
+pulls.status_checking = Hi ha algunes comprovacions pendents
+pulls.status_checks_success = Totes les comprovacions s'han resolt
+pulls.status_checks_warning = Algunes comprovacions tenen advertències
+pulls.status_checks_failure = Algunes comprovacions han fallat
+pulls.status_checks_error = Algunes comprovacions han donat errors
+pulls.status_checks_hide_all = Amaga totes les comprovacions
+pulls.status_checks_show_all = Mostra totes les comprovacions
+pulls.update_branch = Actualitza la branca fusionant
+pulls.update_branch_rebase = Actualitza la branca fent «rebase»
+pulls.update_branch_success = S'ha actualitzat la branca correctament
+pulls.update_not_allowed = No teniu permisos per actualitzar la branca
+pulls.outdated_with_base_branch = Aquesta branca està desactualitzada amb la branca base
+pulls.close = Tancar «pull request»
+pulls.closed_at = `ha tancat aquesta «pull request» %s`
+pulls.reopened_at = `ha reobert aquesta «pull request» %s`
+pulls.commit_ref_at = `ha fet referència a aquesta «pull request» des d'un commit %s`
+pulls.cmd_instruction_hint = Veure les instruccions de la línia de comandes
+pulls.cmd_instruction_checkout_title = Canviar branca
+pulls.cmd_instruction_checkout_desc = Des del repositori del vostre projecte, canvia a una nova branca i comprova els canvis.
+pulls.cmd_instruction_merge_desc = Fusionar els canvis i actualitzar-los a Forgejo.
+pulls.cmd_instruction_merge_warning = <b>Atenció:</b> La configuració de "Detecta automàticament la fusió manual" no està activa en aquest repositori, haureu de marcar després aquesta «pull request» com a fusionada manualment.
+pulls.clear_merge_message = Neteja el missatge de fusió
+pulls.clear_merge_message_hint = Netejar el missatge de fusió només esborrarà el contingut del missatge de commit i mantindrà la firma generada de git com "Co-Authored-By …".
+pulls.reopen_failed.head_branch = La «pull request» no es pot reobrir perquè el cap (head) de la branca ja no existeix.
+pulls.reopen_failed.base_branch = La «pull request» no es pot reobrir perquè la base de la branca ja no existeix.
+pulls.agit_explanation = Creat amb el flux de treball d'AGit. L'AGit permet que els contribuents proposin canvis amb "git push" sense crear una bifurcació o branca.
+pulls.editable = Editable
+pulls.editable_explanation = Els mantenidors poden editar aquesta «pull request». Podeu editar-la directament.
+pulls.auto_merge_button_when_succeed = (Quan les comprovacions siguin satisfactòries)
+pulls.auto_merge_when_succeed = Fusiona automàticament quan totes les comprovacions siguin satisfactòries
+pulls.auto_merge_newly_scheduled = S'ha programat la «pull request» per a ser fusionada quan totes les comprovacions siguin satisfactòries.
+pulls.auto_merge_has_pending_schedule = %[1]s ha programat aquesta «pull request» per a ser fusionada quan totes les comprovacions siguin satisfactòries %[2]s.
+pulls.auto_merge_cancel_schedule = Cancel·la la fusió automàtica
+pulls.auto_merge_not_scheduled = Aquesta «pull request» no es fusionarà automàticament.
+pulls.auto_merge_canceled_schedule = S'ha cancel·lat la fusió automàtica per a aquesta «pull request».
+pulls.auto_merge_newly_scheduled_comment = `ha programat aquesta «pull request» per a ser fusionada quan totes les comprovacions siguin satisfactòries. %[1]s`
+pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment = `ha cancel·lat la fusió automàtica d'aquesta «pull request» quan totes les comprovacions siguin satisfactòries %[1]s`
+pulls.delete_after_merge.head_branch.is_default = La branca cap (head) que voleu eliminar és la branca predeterminada i no es pot eliminar.
+pulls.delete_after_merge.head_branch.is_protected = La branca cap (head) que voleu eliminar està protegida i no es pot eliminar.
+pulls.delete_after_merge.head_branch.insufficient_branch = No teniu permisos per eliminar la branca cap (head).
+pulls.delete.title = Eliminar aquesta «pull request»?
+pulls.delete.text = Realment voleu eliminar aquesta «pull request»? (Això eliminarà permanentment tot el contingut. Considereu millor tancar-la, si la voleu arxivar)
+pulls.recently_pushed_new_branches = Heu pujat a la branca <a href="%[3]s"><strong>%[1]s</strong></a> %[2]s
+comments.edit.already_changed = No s'han pogut desar els canvis al comentari. Sembla que un altre usuari n'ha modificat el contingut. Si us plau, refresqueu la pàgina i intenteu-ho un altre cop per evitar reescriure els seus canvis
+milestones.new = Nova fita
+milestones.closed = Tancat %s
+milestones.update_ago = Actualitzat %s
+milestones.no_due_date = Sense data de venciment
+milestones.new_subheader = Les fites us poden ajudar a organitzar els problemes i fer-ne el seguiment.
+milestones.completeness = <strong>%d%%</strong> Completat
+milestones.create = Crear fita
+milestones.due_date = Data de venciment (opcional)
+milestones.invalid_due_date_format = El format de la data de venciment ha de ser "aaaa-mm-dd".
+milestones.create_success = S'ha creat la fita "%s".
+milestones.edit = Editar fita
+milestones.edit_subheader = Les fites organitzen els problemes i en fan el seguiment.
+milestones.modify = Actualitzar fita
+milestones.edit_success = S'ha actualitzat la fita "%s".
+milestones.deletion = Eliminar fita
+milestones.deletion_desc = Eliminar una fita n'esborra tots els problemes. Continuar?
+milestones.deletion_success = S'ha eliminat la fita.
+milestones.filter_sort.name = Nom
+milestones.filter_sort.earliest_due_data = A prop de la data de venciment
+milestones.filter_sort.latest_due_date = Lluny de la data de venciment
+milestones.filter_sort.least_complete = Menys completa
+milestones.filter_sort.most_complete = Més completa
+diff.git-notes = Notes
+diff.git-notes.add = Afegir nota
+diff.git-notes.remove-header = Eliminar nota
+diff.git-notes.remove-body = Aquesta nota no s'eliminarà.
+diff.data_not_available = El contingut del diff no és disponible
+diff.options_button = Opcions del diff
+diff.download_patch = Baixa el fitxer pedaç
+diff.download_diff = Baixa el fitxer de diff
+diff.show_split_view = Vista dividida
+diff.show_unified_view = Vista única
+diff.whitespace_show_everything = Mostrar tots els canvis
+diff.whitespace_ignore_all_whitespace = Ignora els espais en blanc quan es comparin línies
+diff.whitespace_ignore_amount_changes = Ignora els canvis en el nombre d'espais en blanc
+diff.whitespace_ignore_at_eol = Ignorar els canvis en els espais en blanc al final de la línia
+diff.stats_desc = <strong> %d fitxers modificats</strong> amb <strong>%d afegits</strong> i <strong>%d supressions</strong>
+diff.stats_desc_file = %d canvis: %d afegits i %d supressions
+diff.bin_not_shown = No es mostra el fitxer binari.
+diff.view_file = Visualitza el fitxer
+diff.file_suppressed = S'ha suprimit el fitxer diff perquè és massa gran
+diff.file_suppressed_line_too_long = S'ha suprimit el fitxer de diff perquè una o més línies són massa llargues
+diff.too_many_files = Alguns fitxers no es mostren perquè hi ha massa modificacions de fitxers en aquest diff
+diff.show_more = Mostra'n més
+diff.load = Carrega el diff
+diff.generated = generat
+diff.comment.add_line_comment = Afegeix un comentari de línia
+diff.comment.placeholder = Fes un comentari
+diff.comment.add_single_comment = Afegeix només un comentari
+diff.comment.add_review_comment = Afegeix un comentari
+diff.comment.start_review = Comença la revisió
+diff.comment.reply = Respon
+diff.review = Acaba la revisió
+diff.review.header = Lliura la revisió
+diff.review.placeholder = Revisa el comentari
+diff.review.comment = Comentari
+diff.review.approve = Aprova
+diff.review.self_reject = Els autors de la «pull request» no en poden demanar canvis
+diff.review.reject = Demana canvis
+diff.review.self_approve = Els autors de la «pull request» no la poden aprovar
+diff.committed_by = comès per
+diff.protected = Protegit
+diff.image.side_by_side = L'un vora l'altre
+diff.image.swipe = Llisca
+diff.image.overlay = Sobreposa
+diff.show_file_tree = Mostra l'arbre de fitxers
+diff.hide_file_tree = Amaga l'arbre de fitxers
+release.releases = Publicacions
+release.detail = Detalls de la publicació
+release.tags = Etiquetes
+release.new_release = Nova publicació
+release.draft = Esborrany
+release.prerelease = Pre-publicació
+release.stable = Estable
+release.compare = Compara
+release.edit = Edita
+release.ahead.commits = <strong>%d</strong> commits
+release.ahead.target = a %s des d'aquesta publicació
+release.source_code = Codi font
+release.new_subheader = Les publicacions organitzen les versions del projecte.
+release.edit_subheader = Les publicacions organitzen les versions del projecte.
+release.tag_name = Nom de l'etiqueta
+release.target = Objectiu
+release.tag_helper = Escull una etiqueta preexistent o crea'n una.
+release.tag_helper_new = Nova etiqueta. Aquesta etiqueta es crearà des de l'objectiu.
+release.tag_helper_existing = Etiqueta preexistent.
+release.title = Nom de publicació
+release.title_empty = El títol no pot ser buit.
+release.message = Descriu aquesta publicació
+release.prerelease_desc = Marca-ho com a pre-publicació
+release.prerelease_helper = Marca aquesta publicació com a inadequada en producció.
+release.cancel = Cancel·la
+release.publish = Publica la publicació
+release.save_draft = Desa un esborrany
+release.edit_release = Actualitza la publicació
+release.delete_release = Elimina la publicació
+release.delete_tag = Elimina l'etiqueta
+release.deletion = Elimina la publicació
+release.deletion_desc = Eliminar una publicació només l'esborra de Forgejo. Això no afectarà l'etiqueta Git, el contingut del vostre repositori o la seva història. Continuar?
+release.deletion_success = La publicació s'ha suprimit.
+release.deletion_tag_desc = S'esborrarà aquesta etiqueta del repositori. El contingut del repositori i la seva història no es modificaran. Continuar?
+release.deletion_tag_success = L'etiqueta s'ha eliminat.
+release.tag_name_already_exist = Ja hi ha una publicació amb aquest nom d'etiqueta.
+release.tag_name_invalid = El nom d'etiqueta no és vàlid.
+release.tag_name_protected = El nom d'etiqueta és protegit.
+release.downloads = Baixades
+
 [user]
 unblock = Desbloquejar
 followers_one = %d seguidor
@@ -1693,6 +2195,8 @@ public_activity.visibility_hint.self_private_profile = La vostra activitat és v
 change_avatar = Canvieu el vostre avatar…
 joined_on = S'ha unit el %s
 
+starred = Repositoris destacats
+
 [git.filemode]
 executable_file = Fitxer executable
 symbolic_link = Enllaç simbòlic
@@ -1757,6 +2261,15 @@ teams.invite_team_member = Convidar a %s
 teams.invite_team_member.list = Invitacions pendents
 teams.delete_team_title = Eliminar l'equip
 
+members = Membres
+teams = Equips
+code = Codi
+lower_members = membres
+lower_repositories = repositoris
+org_desc = Descripció
+team_name = Nom de l'equip
+team_desc = Descripció
+
 [admin]
 dashboard.cron.finished = Cron: %[1]s ha finalitzat
 dashboard.delete_inactive_accounts = Suprimir tots els comptes no activats
@@ -1767,4 +2280,59 @@ dashboard.delete_missing_repos = Suprimir tots els repositoris que no tinguin el
 dashboard.delete_missing_repos.started = S'ha iniciat la tasca per suprimir tots els repositoris que no tinguin els fitxers de Git.
 dashboard.update_mirrors = Actualitzar les rèpliques
 dashboard.archive_cleanup = Suprimir els arxius de repositori antics
-dashboard.memory_allocate_times = Assignacions de memòria
+dashboard.memory_allocate_times = Assignacions de memòria
+repositories = Repositoris
+hooks = Webhooks
+users.name = Nom d'usuari
+users.full_name = Nom complet
+users.activated = Activat
+users.admin = Administrador
+users.list_status_filter.is_admin = Administrador
+emails.activated = Activat
+emails.filter_sort.email = Correu electrònic
+emails.filter_sort.name = Nom d'usuari
+orgs.name = Nom
+orgs.teams = Equips
+orgs.members = Membres
+orgs.new_orga = Nova organització
+repos.name = Nom
+repos.issues = Problemes
+repos.size = Mida
+packages.name = Nom
+packages.version = Versió
+packages.type = Tipus
+packages.repository = Repositori
+packages.size = Mida
+auths.name = Nom
+auths.type = Tipus
+auths.enabled = Habilitat
+auths.host = Amfitrió
+auths.port = Port
+config.ssh_enabled = Habilitat
+config.ssh_port = Port
+config.lfs_enabled = Habilitat
+config.db_type = Tipus
+config.db_host = Amfitrió
+config.db_name = Nom
+config.db_user = Nom d'usuari
+config.db_schema = Esquema
+config.db_ssl_mode = SSL
+config.db_path = Camí
+config.mailer_enabled = Habilitat
+config.mailer_name = Nom
+monitor.name = Nom
+monitor.queue.name = Nom
+monitor.queue.type = Tipus
+notices.type = Tipus
+notices.type_1 = Repositori
+notices.desc = Descripció
+
+[actions]
+runners.name = Nom
+runners.owner_type = Tipus
+runners.description = Descripció
+runners.labels = Etiquetes
+runners.task_list.repository = Repositori
+runners.task_list.commit = Commit
+runners.version = Versió
+runs.commit = Commit

options/locale/locale_el-GR.ini

@@ -897,7 +897,7 @@ create_oauth2_application_button=Δημιουργία εφαρμογής
 create_oauth2_application_success=Δημιουργήσατε επιτυχώς μια νέα εφαρμογή OAuth2.
 update_oauth2_application_success=Ενημερώσατε την εφαρμογή OAuth2 επιτυχώς.
 oauth2_application_name=Όνομα εφαρμογής
-oauth2_confidential_client=Εμπιστευτικός πελάτης (client). Επιλέξτε το για εφαρμογές που διατηρούν το μυστικό κωδικό κρυφό, όπως π.χ. εφαρμογές ιστού. Μην επιλέγετε για εγγενείς εφαρμογές, συμπεριλαμβανομένων εφαρμογών επιφάνειας εργασίας και εφαρμογών για κινητά.
+oauth2_confidential_client=Εμπιστευτικός πελάτης (client). Επιλέξτε το για εφαρμογές που διατηρούν το μυστικό κωδικό κρυφό, όπως π.χ. εφαρμογές ιστού. Μην επιλέγετε για εγγενείς εφαρμογές, συμπεριλαμβανομένων εφαρμογών για υπολογιστές και για κινητά.
 oauth2_redirect_uris=URI Ανακατεύθυνσης. Χρησιμοποιήστε μια νέα γραμμή για κάθε URI.
 save_application=Αποθήκευση
 oauth2_client_id=Ταυτότητα Πελάτη
@@ -2895,7 +2895,7 @@ teams.invite.title=Έχετε προσκληθεί να συμμετάσχετε
 teams.invite.by=Προσκλήθηκε από %s
 teams.invite.description=Παρακαλώ κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για συμμετοχή στην ομάδα.
 follow_blocked_user = Δεν μπορείτε να ακολουθήσετε τον οργανισμό, επειδή σας έχει αποκλείσει.
-open_dashboard = Δημιουργία πίνακα δραστηριότητας
+open_dashboard = Άνοιγμα πίνακα ελέγχου
 settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.one = Το παλιό όνομα οργανισμού θα είναι διαθέσιμο σε όλους μετά από καθυστέρηση %[1]d ημέρας. Μπορείτε ακόμα να ανακτήσετε το παλιό όνομα κατά τη διάρκεια αυτής.
 settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.few = Το παλιό όνομα οργανισμού θα είναι διαθέσιμο σε όλους μετά από καθυστέρηση %[1]d ημερών. Μπορείτε ακόμα να ανακτήσετε το παλιό όνομα κατά τη διάρκεια αυτής.
 

options/locale/locale_es-ES.ini

@@ -789,7 +789,7 @@ add_email_success=La nueva dirección de correo electrónico ha sido añadida.
 email_preference_set_success=La preferencia de correo electrónico se ha establecido correctamente.
 add_openid_success=La nueva dirección OpenID ha sido añadida.
 keep_email_private=Ocultar dirección de correo electrónico
-keep_email_private_popup=Su dirección de correo electrónico no se mostrará en su perfil y no será la predeterminada para las confirmaciones realizadas a través de la interfaz web, como las subidas de archivos, las ediciones y las confirmaciones de fusión. En su lugar, se utilizará una dirección especial %s para vincular las confirmaciones a tu cuenta. Esta opción no afectará a las confirmaciones existentes.
+keep_email_private_popup=La dirección de correo electrónico no se mostrará en el perfil y no será la predeterminada para las confirmaciones realizadas a través de la interfaz web, como las subidas de archivos, las ediciones y las confirmaciones de fusión. En su lugar, se utilizará una dirección especial %s para vincular las confirmaciones a la cuenta. Esta opción no afectará a las confirmaciones existentes.
 openid_desc=OpenID le permite delegar la autenticación a un proveedor externo.
 
 manage_ssh_keys=Gestionar claves SSH
@@ -2290,7 +2290,7 @@ settings.packagist_api_token=Token de API
 settings.packagist_package_url=URL del paquete Packagist
 settings.deploy_keys=Claves de implementación
 settings.add_deploy_key=Añadir clave de implementación
-settings.deploy_key_desc=Las claves de implementación tienen acceso de sólo lectura al repositorio.
+settings.deploy_key_desc=Las claves de implementación pueden tener acceso de sólo lectura o lectura y escritura  al repositorio.
 settings.is_writable=Habilitar acceso de escritura
 settings.is_writable_info=Permitir que esta clave de implementación pueda hacer <strong>push</strong> a este repositorio.
 settings.no_deploy_keys=Aún no existen claves de implementación.
@@ -2745,7 +2745,7 @@ sync_fork.branch_behind_few = Esta rama está %[1]d confirmaciones detrás de %[
 migrate.repo_desc_helper = Deje vacío para importar la descripción existente
 commits.view_single_diff = Ver los cambios introducidos por la confirmación para este archivo
 issues.filter_type.all_pull_requests = Todas las solicitudes de incorporación de cambios
-issues.reaction.alt_many = %[1]s y %[2]d más reaccionaron %[3]s.
+issues.reaction.alt_many = %[1]s y %[2]d reaccionaron más que %[3]s.
 comment.blocked_by_user = No es posible comentar porque ha sido bloqueado por el dueño del repositorio o el autor.
 issues.summary_card_alt = El resumen de la incidencia titulada "%s" en el repositorio %s
 pulls.editable_explanation = Esta incorporación de cambios permite ediciones de mantenedores. Tu puedes contribuir directamente a ella.
@@ -2756,6 +2756,10 @@ settings.wiki_branch_rename_success = La wiki de la rama del repositorio ha sido
 settings.wiki_branch_rename_failure = Hubo un error al normalizar el nombre de la rama de la wiki del repositorio.
 release.hide_archive_links_helper = Ocultar el archivo de código generado automáticamente de este lanzamiento. Por ejemplo, si estás subiendo el tuyo propio.
 
+settings.event_action_recover = Recuperar
+settings.event_action_success = Éxito
+settings.event_action_success_desc = La ejecución de la acción se ejecutó con éxito.
+
 [graphs]
 component_loading = Cargando %s…
 component_loading_failed = No se pudo cargar %s

options/locale/locale_fi-FI.ini

@@ -1059,7 +1059,7 @@ desc.private=Yksityinen
 desc.public=Julkinen
 desc.template=Mallipohja
 desc.internal=Sisäinen
-desc.archived=Arkistoidut
+desc.archived=Arkistoitu
 
 template.git_hooks=Git-koukut
 template.webhooks=Webkoukut
@@ -1272,7 +1272,7 @@ issues.reopen_comment_issue=Kommentoi ja avaa uudelleen
 issues.create_comment=Kommentoi
 issues.closed_at=`sulki tämän tukipyynnön %s`
 issues.reopened_at=`avasi tämän tukipyynnön uudelleen %s`
-issues.commit_ref_at=`viittasi tähän tukipyyntöön sitoumuksesta %s`
+issues.commit_ref_at=`viittasi tähän ongelmaan kommitista %s`
 issues.author=Tekijä
 issues.role.owner=Omistaja
 issues.role.member=Jäsen
@@ -2148,7 +2148,7 @@ issues.add_label = lisäsi nimilapun %s %s
 issues.due_date_added = lisäsi eräpäivän %s %s
 issues.review.add_review_request = pyysi katselmointia käyttäjältä %[1]s %[2]s
 issues.ref_pull_from = `<a href="%[2]s">viittasi tähän vetopyyntöön %[3]s</a> %[1]s`
-pulls.commit_ref_at = `viittasi tähän vetopyyntöön sitoumuksesta %s`
+pulls.commit_ref_at = `viittasi tähän vetopyyntöön kommitista %s`
 issues.review.comment = katselmoi %s
 issues.add_labels = lisäsi nimilaput %s %s
 issues.review.add_review_requests = pyysi katselmointeja käyttäjiltä %[1]s %[2]s
@@ -2331,7 +2331,7 @@ pulls.status_checks_warning = Jotkin tarkistukset raportoivat varoituksia
 pulls.status_checks_error = Jotkin tarkistukset raportoivat virheitä
 pulls.reopened_at = `avasi tämän vetopyynnön uudelleen %s`
 pulls.auto_merge_when_succeed = Yhdistä automaatisesti kun kaikki tarkistukset onnistuvat
-signing.wont_sign.error = Tapahtui virhe tarkistettaessa, voiko sitoumus allekirjoittaa.
+signing.wont_sign.error = Tapahtui virhe tarkistettaessa, voiko kommitin allekirjoittaa.
 signing.wont_sign.twofa = Sinulla tulee olla kaksivaiheinen todennus käytössä, jotta kommitit voi allekirjoittaa.
 pulls.data_broken = Tämä vetopyyntö on rikki johtuen puuttuvasta forkkitiedosta.
 pulls.files_conflicted = Tämä vetopyyntö sisältää muutoksia, jotka ovat ristiriidassa kohdehaaran kanssa.
@@ -2576,6 +2576,18 @@ milestones.deletion_desc = Merkkipaalun poistaminen poistaa sen kaikista siihen
 activity.title.issues_closed_from = %s sulkenut %s
 settings.protected_branch_duplicate_rule_name = Tälle joukolle haaroja on jo olemassa sääntö
 
+commit.contained_in = Tämä kommitti sisältyy haaraan:
+issues.ref_closing_from = `<a href="%[2]s">viittasi tähän ongelmaan vetopyynnöstä %[3]s, joka sulkee ongelman</a>, %[1]s`
+issues.ref_reopening_from = `<a href="%[2]s">viittasi tähän ongelmaan vetopyynnöstä %[3]s, joka avaa ongelman uudelleen</a>, %[1]s`
+issues.lock_no_reason = lukitsi ja rajoitti keskustelun avustajille %s
+issues.dependency.no_permission_1 = Sinulla ei ole oikeutta lukea %d riippuvuutta
+issues.dependency.no_permission_n = Sinulla ei ole oikeutta lukea %d riippuvuutta
+pulls.editable = Muokattavissa
+settings.wiki_branch_rename_success = Tietovaraston wikin haaranimi on normalisoitu onnistuneesti.
+settings.wiki_branch_rename_failure = Tietovaraston wikin haaranimen normalisointi epäonnistui.
+release.releases_for = Projektin %s julkaisut
+release.tags_for = Projektin %s tagit
+
 [graphs]
 component_loading_info = Tämä saattaa kestää hetken…
 component_failed_to_load = Odottamaton virhe.
@@ -2700,6 +2712,9 @@ settings.change_orgname_redirect_prompt.with_cooldown.few = Vanha organisaation
 teams.all_repositories_helper = Tiimillä on pääsy kaikkiin tietovarastoihin. Tämän valitseminen <strong>lisää kaikki olemassa olevat</strong> tietovarastot tiimiin.
 settings.labels_desc = Lisää nimilappuja, joita voi käyttää tämän organisaation <strong>kaikkien tietovarastojen</strong> ongelmissa.
 
+teams.general_access_helper = Jäsenten oikeudet päätetään alla olevan käyttöoikeustaulun perusteella.
+teams.invite_team_member = Kutsu tiimiin %s
+
 [admin]
 dashboard=Kojelauta
 users=Käyttäjätilit
@@ -3505,6 +3520,9 @@ runs.no_workflows.help_write_access = Etkö tiedä, miten aloittaa Forgejo Actio
 
 runs.status_no_select = Kaikki tilat
 
+workflow.dispatch.trigger_found = Tällä työnkululla on <c>workflow_dispatch</c>-tapahtumaliipaisin.
+workflow.dispatch.success = Työnkulun suoritusta pyydettiin onnistuneesti.
+
 [projects]
 type-1.display_name = Yksittäinen projekti
 deleted.display_name = Poistettu projekti

options/locale/locale_it-IT.ini

@@ -786,7 +786,7 @@ ssh_helper=<strong> Hai bisogno di aiuto?</strong> Dai un'occhiata alla guida pe
 gpg_helper=<strong>Hai bisogno di aiuto?</strong> Dai un'occhiata alla guida di GitHub <a href="%s">riguardo il GPG</a>.
 key_content_ssh_placeholder=Inizia con "ssh-ed25519", "ssh-rsa", "ecdsa-sha2-nistp256", "ecdsa-sha2-nistp384", "ecdsa-sha2-nistp521", "sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com", o "sk-ssh-ed25519@openssh.com"
 key_content_gpg_placeholder=Inizia con "-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----"
-add_new_principal=Aggiungi Principal
+add_new_principal=Aggiungi principale
 ssh_key_been_used=Questa chiave SSH è già stata aggiunta al server.
 ssh_key_name_used=Una chiave SSH con lo stesso nome esiste già sul tuo account.
 ssh_principal_been_used=Questa chiave SSH è già stata aggiunta al server.
@@ -942,7 +942,7 @@ change_username_redirect_prompt = Il tuo vecchio nome utente sarà reindirizzato
 permissions_public_only = Solo pubblico
 profile_desc = Su di te
 email_desc = Il tuo indirizzo email principale sarà usato per inviarti notifiche, ripristino di password e, se non è stato nascosto, per le operazioni Git effettuate da web.
-add_email_confirmation_sent = Una email di conferma è stata inviata a "%s". Verifica la posta in arrivo entro %s per confermare il tuo indirizzo email.
+add_email_confirmation_sent = Una email di conferma è stata inviata a "%s". Controlla la posta in arrivo e utilizza il link fornito entro %s per verificare il tuo indirizzo email.
 hidden_comment_types_description = I tipi di commenti spuntati qui non saranno mostrati nelle pagine delle segnalazioni. Per esempio, spuntare "Etichetta" rimuove tutti i commenti "<utente> ha aggiunto/rimosso <etichetta>".
 hidden_comment_types.ref_tooltip = Commenti in cui questa segnalazione è stata citata da un'altra segnalazione/commit/…
 verify_ssh_key_success = La chiave SSH "%s" è stata verificata.
@@ -2380,7 +2380,7 @@ admin.failed_to_replace_flags = Impossibile sostituire flag del repositorio
 admin.flags_replaced = Flag del repositorio sostituite
 fork_branch = Ramo da clonare sulla derivazione
 fork_no_valid_owners = Questo repositorio non può essere derivato perché non ci sono proprietari validi.
-mirror_address_url_invalid = L'URL fornito è invalido. Devi eseguire l'escape di tutti i componenti dell'URL correttamente.
+mirror_address_url_invalid = L'URL fornito è invalido. Verifica che tutti i componenti dell'URL siano correttamente inseriti tra virgolette.
 mirror_address_protocol_invalid = L'URL fornito è invalido. Solo posizioni http(s):// o git:// possono essere usate come specchio.
 stars_remove_warning = Questo rimuoverà tutte le stelle da questo repositorio.
 blame.ignore_revs = Le revisioni in <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a> sono ignorate. Clicca <a href="%s">qui per bypassare</a> e vedere la vista incolpa normale.

options/locale/locale_ja-JP.ini

@@ -195,6 +195,16 @@ buttons.disable_monospace_font=等幅フォントを無効にする
 buttons.unindent.tooltip = アイテムを1つずつネストの解除をする
 buttons.indent.tooltip = アイテムを1つずつネストする
 
+buttons.new_table.tooltip = テーブル追加
+table_modal.header = テーブル追加
+table_modal.placeholder.header = ヘッダー
+table_modal.label.rows = 行
+table_modal.label.columns = 列
+link_modal.header = リンク追加
+link_modal.url = Url
+link_modal.description = 説明
+link_modal.paste_reminder = ヒント: クリップボードに URL があれば、エディターに直接貼り付けてリンクを作成できます。
+
 [filter]
 string.asc=A - Z
 string.desc=Z - A
@@ -216,6 +226,8 @@ lightweight_desc=Forgejo の最小動作要件は小さくて、安価な Raspbe
 license=オープンソース
 license_desc=Go get <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Forgejo</a>! 私たちと一緒にこのプロジェクトをより良くしていくために、何か<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">貢献</a>してみませんか。 些細なことでも大丈夫! 積極的にお願いします!
 
+platform_desc = ForgejoはLinuxやFreeBSDなどのオープンソースOS、さまざまなCPUアーキテクチャで動作することが確認されています。お気に入りの環境を選んでください！
+
 [install]
 install=インストール
 title=初期設定
@@ -440,6 +452,8 @@ sign_up_button = 今すぐ登録して下さい。
 hint_login = すでにアカウントをお持ちですか? <a href="%s">今すぐサインイン!</a>
 hint_register = アカウントが必要ですか? <a href="%s">今すぐ登録してください。</a>
 
+use_onetime_code = ワンタイムコードを使用する
+
 [mail]
 view_it_on=%s で見る
 reply=またはこのメールに直接返信してください
@@ -668,6 +682,8 @@ following.title.few = フォロー中
 followers.title.one = フォロワー
 followers.title.few = フォロワー
 
+public_activity.visibility_hint.self_private_profile = あなたのプロフィールは非公開のため、あなたのアクティビティはあなたとインスタンス管理者にのみ表示されます。<a href="%s">設定</a>。
+
 [settings]
 profile=プロフィール
 account=アカウント
@@ -688,7 +704,7 @@ webauthn=2要素認証 (セキュリティキー)
 public_profile=公開プロフィール
 biography_placeholder=自己紹介してください！(Markdownを使うことができます)
 location_placeholder=おおよその場所を他の人と共有
-profile_desc=あなたのプロフィールが他のユーザーにどのように表示されるかを制御します。あなたのプライマリメールアドレスは、通知、パスワードの回復、WebベースのGit操作に使用されます。
+profile_desc=あなたについて
 password_username_disabled=非ローカルユーザーのユーザー名は変更できません。詳細はサイト管理者にお問い合わせください。
 full_name=フルネーム
 website=Webサイト
@@ -749,7 +765,7 @@ manage_emails=メールアドレスの管理
 manage_themes=デフォルトテーマ
 manage_openid=OpenIDアドレス
 email_desc=プライマリメールアドレスは、通知、パスワードの回復、さらにメールアドレスを隠さない場合は、WebベースのGit操作にも使用されます。
-theme_desc=この設定がサイト全体のデフォルトのテーマとなります。
+theme_desc=このテーマは、ログイン時のWebインターフェースで使用されます。
 primary=プライマリー
 activated=アクティベート済み
 requires_activation=アクティベーションが必要
@@ -759,7 +775,7 @@ activations_pending=アクティベーション待ち
 can_not_add_email_activations_pending=保留中のアクティベーションがあります。新しいメールを追加する場合は、数分後にもう一度お試しください。
 delete_email=削除
 email_deletion=メールアドレスの削除
-email_deletion_desc=メールアドレスと関連情報をアカウントから削除します。 このメールアドレスを使ったGitのコミットはそのまま残ります。 続行しますか？
+email_deletion_desc=メールアドレスと関連情報をアカウントから削除します。 このメールアドレスを使ったGitのコミットは変更されません。 続行しますか？
 email_deletion_success=メールアドレスを削除しました。
 theme_update_success=テーマを更新しました。
 theme_update_error=選択されたテーマが存在しません。
@@ -775,7 +791,7 @@ add_email_success=新しいメールアドレスを追加しました。
 email_preference_set_success=メール設定を保存しました。
 add_openid_success=新しいOpenIDアドレスを追加しました。
 keep_email_private=メールアドレスを隠す
-keep_email_private_popup=これにより、プロフィールからメールアドレスが非表示になります。ファイルのアップロードや編集など、ウェブインターフェース経由で行われるコミットのデフォルトとして使用されなくなり、マージコミットにも使用されません。代わりに、コミットをあなたのアカウントに関連付けるために特別なアドレス%sを使用できます。このオプションを変更しても、既存のコミットには影響しないことに注意してください。
+keep_email_private_popup=メールアドレスはプロフィールページに表示されず、ファイルアップロード、編集、マージコミットなどのWeb画面で行うコミットのデフォルトメールアドレスとしても使用されません。代わりに、コミットをユーザーアカウントに関連付けるために特別なアドレス %s が使用されます。この設定は既存のコミットに影響を与えません。
 openid_desc=OpenIDを使うと外部プロバイダーに認証を委任することができます。
 
 manage_ssh_keys=SSHキーの管理
@@ -959,7 +975,7 @@ visibility=ユーザーの公開範囲
 visibility.public=パブリック
 visibility.public_tooltip=全員に表示されます
 visibility.limited=限定
-visibility.limited_tooltip=認証されたユーザーのみに表示されます
+visibility.limited_tooltip=ログインしたユーザーのみに表示されます
 visibility.private=プライベート
 visibility.private_tooltip=あなたが参加した組織のメンバーのみに表示されます
 blocked_users_none = ブロックしているユーザーはいません。
@@ -981,6 +997,31 @@ language.description = この言語はアカウントに保存され、ログイ
 language.localization_project = Forgejo をあなたの言語に翻訳するのを手伝ってください。<a href="%s">詳細はこちら</a>。
 quota = クオータ
 
+storage_overview = ストレージ設定
+keep_pronouns_private = 認証されたユーザーにのみ代名詞を表示する
+keep_pronouns_private.description = これにより、ログインしていないユーザーに対して代名詞が表示されなくなります。
+ssh_token_help_ssh_agent = または、SSH エージェント (SSH_AUTH_SOCK 変数が設定されている) を使用している場合:
+regenerate_token = 再生成
+access_token_regeneration = アクセストークンを再生成する
+access_token_regeneration_desc = トークンを再生成すると、そのトークンを使用しているアプリケーションからアカウントへのアクセスが取り消されます。この操作は元に戻せません。続行しますか？
+regenerate_token_success = トークンが再生成されました。このトークンを使用するアプリケーションはアカウントにアクセスできなくなったため、新しいトークンで更新する必要があります。
+user_block_yourself = 自分自身をブロックすることはできません。
+quota.applies_to_user = あなたのアカウントには以下の制限が適用されます
+quota.applies_to_org = この組織には以下の制限が適用されます
+quota.rule.exceeded = 超過
+quota.rule.exceeded.helper = このルールのオブジェクトの合計サイズが制限を超えました。
+quota.rule.no_limit = 無制限
+quota.sizes.all = 全体
+quota.sizes.repos.all = リポジトリ
+quota.sizes.repos.public = 公開リポジトリ
+quota.sizes.repos.private = プライベートリポジトリ
+quota.sizes.assets.attachments.all = 添付ファイル
+quota.sizes.assets.attachments.issues = イシュー添付ファイル
+quota.sizes.assets.attachments.releases = リリース添付ファイル
+quota.sizes.assets.artifacts = アーティファクト
+quota.sizes.assets.packages.all = パッケージ
+quota.sizes.wiki = Wiki
+
 [repo]
 new_repo_helper=リポジトリには、プロジェクトのすべてのファイルとリビジョン履歴が入ります。 すでにほかの場所でホストしていますか？ <a href="%s">リポジトリを移行</a> もどうぞ。
 owner=オーナー
@@ -1027,7 +1068,7 @@ object_format_helper=リポジトリのオブジェクトフォーマット。
 readme=README
 readme_helper=READMEファイル テンプレートを選択してください
 readme_helper_desc=プロジェクトについての説明をひととおり書く場所です。
-auto_init=リポジトリの初期設定 (.gitignore、ライセンスファイル、READMEファイルの追加)
+auto_init=リポジトリの初期設定
 create_repo=リポジトリを作成
 default_branch=デフォルトブランチ
 default_branch_label=デフォルト
@@ -1039,7 +1080,7 @@ mirror_interval_invalid=ミラー間隔が不正です。
 mirror_sync_on_commit=コミットがプッシュされたときに同期
 mirror_address=クローンするURL
 mirror_address_desc=必要な資格情報は「認証」セクションに設定してください。
-mirror_address_url_invalid=入力したURLは無効です。 URLの構成要素はすべて正しくエスケープする必要があります。
+mirror_address_url_invalid=入力したURLは無効です。 URLの構成要素はすべて正しくエスケープされていることを確認してください。
 mirror_address_protocol_invalid=入力したURLは無効です。 ミラーできるのは、http(s):// または git:// からだけです。
 mirror_lfs=Large File Storage (LFS)
 mirror_lfs_desc=LFS データのミラーリングを有効にする。
@@ -1135,7 +1176,7 @@ migrate.migrate_items_options=追加の項目を移行するにはアクセス
 migrated_from=<a href="%[1]s">%[2]s</a>から移行
 migrated_from_fake=%[1]sから移行
 migrate.migrate=%s からの移行
-migrate.migrating=<b>%s</b> から移行しています ...
+migrate.migrating=<b>%s</b> から移行しています …
 migrate.migrating_failed=<b>%s</b> からの移行が失敗しました。
 migrate.migrating_failed.error=移行に失敗しました: %s
 migrate.migrating_failed_no_addr=移行に失敗しました。
@@ -1590,8 +1631,8 @@ issues.lock.notice_3=- アンロックはいつでも可能です。
 issues.unlock.notice_1=- 誰でもこのイシューにもう一度コメントできるようになります。
 issues.unlock.notice_2=- 再びロックすることはいつでも可能です。
 issues.lock.reason=ロックする理由
-issues.lock.title=このイシューの会話をロックします。
-issues.unlock.title=このイシューの会話をアンロックします。
+issues.lock.title=この会話をロックします。
+issues.unlock.title=この会話をアンロックします。
 issues.comment_on_locked=ロックされているイシューにコメントはできません。
 issues.delete=削除
 issues.delete.title=このイシューを削除しますか?
@@ -2165,7 +2206,7 @@ settings.update_githook=フックを更新
 settings.add_webhook_desc=ForgejoはターゲットURLに、指定したContent Typeで<code>POST</code>リクエストを送ります。 詳細は<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Webhookガイド</a>へ。
 settings.payload_url=ターゲットURL
 settings.http_method=HTTPメソッド
-settings.content_type=POST Content Type
+settings.content_type=POST content type
 settings.secret=Secret
 settings.slack_username=ユーザー名
 settings.slack_icon_url=アイコンのURL
@@ -2258,7 +2299,7 @@ settings.packagist_api_token=API トークン
 settings.packagist_package_url=Packagist パッケージ URL
 settings.deploy_keys=デプロイキー
 settings.add_deploy_key=デプロイキーを追加
-settings.deploy_key_desc=デプロイキーには、リポジトリの読み取り専用プルアクセス権が与えられます。
+settings.deploy_key_desc=デプロイキーには、リポジトリの読み取り専用または読み取り/書き込みのアクセスを許可できます。
 settings.is_writable=書き込みアクセスも有効にする
 settings.is_writable_info=このデプロイキーでリポジトリへの<strong>プッシュ</strong>も許可します。
 settings.no_deploy_keys=デプロイキーはまだありません。
@@ -2284,14 +2325,14 @@ settings.protect_enable_merge_desc=誰でも書き込み権限があれば、こ
 settings.protect_whitelist_committers=ホワイトリストでプッシュを制限
 settings.protect_whitelist_committers_desc=ホワイトリストに登録したユーザーまたはチームにのみ、このブランチへのプッシュが許可されます。(強制プッシュ以外)
 settings.protect_whitelist_deploy_keys=プッシュ可能な書き込み権限を持つデプロイキーをホワイトリストに含める。
-settings.protect_whitelist_users=プッシュ・ホワイトリストに含むユーザー:
-settings.protect_whitelist_teams=プッシュ・ホワイトリストに含むチーム:
+settings.protect_whitelist_users=プッシュ・ホワイトリストに含むユーザー
+settings.protect_whitelist_teams=プッシュ・ホワイトリストに含むチーム
 settings.protect_merge_whitelist_committers=マージ・ホワイトリストを有効にする
 settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=ホワイトリストに登録したユーザーまたはチームにだけ、このブランチに対するプルリクエストのマージを許可します。
-settings.protect_merge_whitelist_users=マージ・ホワイトリストに含むユーザー:
-settings.protect_merge_whitelist_teams=マージ・ホワイトリストに含むチーム:
+settings.protect_merge_whitelist_users=マージ・ホワイトリストに含むユーザー
+settings.protect_merge_whitelist_teams=マージ・ホワイトリストに含むチーム
 settings.protect_check_status_contexts=ステータスチェックを有効にする
-settings.protect_status_check_patterns=ステータスチェック パターン:
+settings.protect_status_check_patterns=ステータスチェック パターン
 settings.protect_status_check_patterns_desc=このルールの対象ブランチがマージ可能になる前に、どのステータスチェックがパスしなければならないかを、パターンで入力します。 各行にパターンを指定します。 この設定は空にできません。
 settings.protect_check_status_contexts_desc=マージの前にステータスチェックがパスしていることを必須にします。 有効にした場合、まず他のブランチにコミットをプッシュしておき、このルールの対象ブランチのステータスチェックがパスしたあとに、マージまたは直接プッシュする必要があります。 マッチするコンテキストが無い場合は、コンテキストに関係なく最後のコミットが成功している必要があります。
 settings.protect_check_status_contexts_list=この1週間に、このリポジトリに対して行われたステータスチェック
@@ -2311,7 +2352,7 @@ settings.require_signed_commits_desc=署名されていない場合、または
 settings.protect_branch_name_pattern=保護ブランチ名のパターン
 settings.protect_branch_name_pattern_desc=保護ブランチ名のパターン。書き方については <a href="%s">ドキュメント</a> を参照してください。例: main, release/**
 settings.protect_patterns=パターン
-settings.protect_protected_file_patterns=保護されるファイルのパターン (セミコロン';'で区切る):
+settings.protect_protected_file_patterns=保護されるファイルのパターン (セミコロン';'で区切る)
 settings.protect_protected_file_patterns_desc=保護されたファイルは、このブランチにファイルを追加・編集・削除する権限を持つユーザーであっても、直接変更することができなくなります。 セミコロン(';')で区切って複数のパターンを指定できます。 パターンの文法については <a href="%[1]s">%[2]s</a> を参照してください。 例: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>
 settings.protect_unprotected_file_patterns=保護しないファイルのパターン (セミコロン';'で区切る):
 settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=保護しないファイルは、ユーザーに書き込み権限があればプッシュ制限をバイパスして直接変更できます。 セミコロン(';')で区切って複数のパターンを指定できます。 パターンの文法については <a href="%[1]s">%[2]s</a> を参照してください。 例: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>
@@ -2372,19 +2413,19 @@ settings.lfs_findcommits=コミットを検索
 settings.lfs_lfs_file_no_commits=このLFSファイルに関するコミットはありません
 settings.lfs_noattribute=このパスはデフォルトブランチでlockable属性を与えられていません
 settings.lfs_delete=LFSファイル(OID %s)の削除
-settings.lfs_delete_warning=LFSファイルを削除すると、チェックアウトのときに 'object does not exist' エラーが発生するかもしれません。 よろしいですか？
+settings.lfs_delete_warning=LFSファイルを削除すると、チェックアウトのときに "object does not exist"エラーが発生するかもしれません。 よろしいですか？
 settings.lfs_findpointerfiles=ポインタファイルを検索
 settings.lfs_locks=ロック
 settings.lfs_invalid_locking_path=不正なパス: %s
 settings.lfs_invalid_lock_directory=ディレクトリはロックできません: %s
 settings.lfs_lock_already_exists=すでにロックされています: %s
 settings.lfs_lock=ロック
-settings.lfs_lock_path=ロックするファイルパス...
+settings.lfs_lock_path=ロックするファイルパス…
 settings.lfs_locks_no_locks=ロックなし
 settings.lfs_lock_file_no_exist=ロックしたファイルがデフォルトブランチにありません
 settings.lfs_force_unlock=強制ロック解除
 settings.lfs_pointers.found=%d件のblobポインタ - 登録済 %d件、未登録 %d件 (実体ファイルなし %d件)
-settings.lfs_pointers.sha=Blob SHA
+settings.lfs_pointers.sha=Blobハッシュ
 settings.lfs_pointers.oid=OID
 settings.lfs_pointers.inRepo=Repo内
 settings.lfs_pointers.exists=実ファイルあり
@@ -2544,7 +2585,7 @@ topic.done=完了
 topic.count_prompt=選択できるのは25トピックまでです。
 topic.format_prompt=トピック名は英字または数字で始め、ダッシュ('-')やドット('.')を含めることができます。最大35文字までです。文字は小文字でなければなりません。
 
-find_file.go_to_file=ファイルへ移動
+find_file.go_to_file=ファイルを探す
 find_file.no_matching=一致するファイルが見つかりません
 
 error.csv.too_large=このファイルは大きすぎるため表示できません。
@@ -2674,8 +2715,37 @@ settings.protect_new_rule = 新しいブランチ保護ルールを作成する
 settings.discord_icon_url.exceeds_max_length = アイコンのURLは 2048 文字以下にする必要があります
 issues.new.assign_to_me = 自分に割り当て
 
+new_from_template = テンプレートを使用する
+new_from_template_description = このインスタンスで既存のリポジトリ テンプレートを選択して、その設定を適用できます。
+new_advanced = 詳細設定
+new_advanced_expand = クリックして展開
+auto_init_description = READMEファイルを含めてGit履歴を開始し、オプションでライセンスファイルと.gitignoreファイルも追加できます。
+archive.nocomment = リポジトリがアーカイブされているため、コメントすることはできません。
+archive.pull.noreview = このリポジトリはアーカイブされています。プルリクエストをレビューすることはできません。
+sync_fork.branch_behind_one = このブランチは %[2]s より %[1]d コミット遅れています
+sync_fork.branch_behind_few = このブランチは %[2]s より %[1]d コミット遅れています
+sync_fork.button = 同期
+editor.commit_email = コミットメールアドレス
+issues.filter_no_results = 結果なし
+issues.filter_no_results_placeholder = 検索フィルターを調整してみてください。
+issues.filter_type.all_pull_requests = すべてのプルリクエスト
+issues.filter_sort.relevance = 関連度
+issues.num_reviews_one = %d件のレビュー
+issues.num_reviews_few = %d件のレビュー
+issues.reaction.add = リアクションを追加
+comment.blocked_by_user = リポジトリの所有者または作成者によってブロックされているため、コメントすることはできません。
+pulls.sign_in_require = 新しいプル リクエストを作成するには、<a href="%s">サインイン</a>してください。
+pulls.editable_explanation = このプルリクエストはメンテナーによる編集が許可されています。直接貢献することも可能です。
+pulls.delete_after_merge.head_branch.is_default = 削除しようとしているヘッド ブランチはデフォルトのブランチであるため、削除できません。
+pulls.delete_after_merge.head_branch.is_protected = 削除しようとしているHEADブランチは保護されたブランチであるため、削除できません。
+pulls.delete_after_merge.head_branch.insufficient_branch = HEADブランチを削除する権限がありません。
+settings.default_update_style_desc = ベースブランチより遅れているプルリクエストを更新する際に使用するデフォルトの更新スタイル。
+diff.git-notes.add = ノートを追加
+diff.git-notes.remove-header = ノートを削除
+diff.git-notes.remove-body = このメモは削除されます。
+
 [graphs]
-component_loading = %s の読み込み中...
+component_loading = %s の読み込み中…
 component_loading_failed = %s を読み込めませんでした
 component_loading_info = 少し時間がかかるかもしれません…
 component_failed_to_load = 予期しないエラーが発生しました。
@@ -2720,7 +2790,7 @@ settings.permission=許可
 settings.repoadminchangeteam=リポジトリ管理者はチームのアクセス権の追加・削除が可能
 settings.visibility=表示
 settings.visibility.public=公開
-settings.visibility.limited=限定 (認証済みユーザーにのみ表示)
+settings.visibility.limited=限定 (ログインしたユーザーにのみ表示)
 settings.visibility.limited_shortname=限定
 settings.visibility.private=プライベート (組織メンバーにのみ表示)
 settings.visibility.private_shortname=プライベート
@@ -2857,7 +2927,7 @@ dashboard.update_migration_poster_id=移行する投稿者IDの更新
 dashboard.git_gc_repos=すべてのリポジトリでガベージコレクションを実行
 dashboard.resync_all_sshkeys=Forgejo SSH キーを使用して".ssh/authorized_keys"ファイルを更新します。
 dashboard.resync_all_sshprincipals=Forgejo SSH プリンシパルを使用して".ssh/authorized_principals"ファイルを更新します。
-dashboard.resync_all_hooks=すべてのリポジトリの pre-receive, update, post-receive フックを更新する
+dashboard.resync_all_hooks=すべてのリポジトリの Git フックを再同期します (pre-receive、update、post-receive、proc-receive、…)
 dashboard.reinit_missing_repos=レコードが存在するが見当たらないすべてのGitリポジトリを再初期化する
 dashboard.sync_external_users=外部ユーザーデータの同期
 dashboard.cleanup_hook_task_table=hook_taskテーブルのクリーンアップ
@@ -2961,7 +3031,7 @@ users.list_status_filter.is_2fa_enabled=2要素認証有効
 users.list_status_filter.not_2fa_enabled=2要素認証無効
 users.details=ユーザーの詳細
 
-emails.email_manage_panel=ユーザーメールアドレスの管理
+emails.email_manage_panel=ユーザーのメールアドレスを管理
 emails.primary=プライマリー
 emails.activated=アクティベート済み
 emails.filter_sort.email=メールアドレス
@@ -3058,11 +3128,11 @@ auths.smtp_auth=SMTP認証タイプ
 auths.smtphost=SMTPホスト
 auths.smtpport=SMTPポート
 auths.allowed_domains=許可するドメイン
-auths.allowed_domains_helper=すべてのドメインを許可する場合は空のままにします。 複数のドメインはカンマ(',')で区切ります。
+auths.allowed_domains_helper=すべてのドメインを許可する場合は空のままにします。 複数のドメインはカンマ(",")で区切ります。
 auths.skip_tls_verify=TLS検証を省略
 auths.force_smtps=強制的にSMTPSにする
 auths.force_smtps_helper=ポート465ではSMTPSが常に使用されます。 これを指定すると、他のポートでもSMTPSの使用を強制します。 (指定しない場合は、ホストがサポートしていればSTARTTLSが使用されます。)
-auths.helo_hostname=HELOホストネーム
+auths.helo_hostname=HELOホスト名
 auths.helo_hostname_helper=HELOで送られるホスト名。現在のホスト名で送信する場合は空白にします。
 auths.disable_helo=HELOを無効にする
 auths.pam_service_name=PAMサービス名
@@ -3122,9 +3192,9 @@ auths.unable_to_initialize_openid=OpenID Connectプロバイダーを初期化
 auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL=無効な自動検出URLです（http://またはhttps://で始まる有効なURLでなければなりません）
 
 config.server_config=サーバー設定
-config.app_name=サイトのタイトル
+config.app_name=インスタンスのタイトル
 config.app_ver=Forgejoのバージョン
-config.app_url=ForgejoのベースURL
+config.app_url=ベースURL
 config.custom_conf=設定ファイルのパス
 config.custom_file_root_path=カスタムファイルのルートパス
 config.domain=サーバードメイン
@@ -3138,7 +3208,7 @@ config.repo_root_path=リポジトリのルートパス
 config.lfs_root_path=LFSルートパス
 config.log_file_root_path=ログの保存先パス
 config.script_type=スクリプトの種類
-config.reverse_auth_user=リバース認証ユーザー
+config.reverse_auth_user=リバースプロキシ認証ユーザー
 
 config.ssh_config=SSH設定
 config.ssh_enabled=有効
@@ -3148,7 +3218,7 @@ config.ssh_port=ポート
 config.ssh_listen_port=待受ポート
 config.ssh_root_path=ルートパス
 config.ssh_key_test_path=キーテストパス
-config.ssh_keygen_path=キージェネレータ('ssh-keygen')パス
+config.ssh_keygen_path=キージェネレータ("ssh-keygen")パス
 config.ssh_minimum_key_size_check=最小キー長のチェック
 config.ssh_minimum_key_sizes=最小キー長
 
@@ -3174,7 +3244,7 @@ config.allow_only_external_registration=外部サービスを使用した登録
 config.enable_openid_signup=OpenIDを使ったセルフ登録有効
 config.enable_openid_signin=OpenIDを使ったサインイン有効
 config.show_registration_button=登録ボタンを表示
-config.require_sign_in_view=ページ閲覧にサインインが必要
+config.require_sign_in_view=コンテンツを表示するにはサインインが必要
 config.mail_notify=メール通知有効
 config.enable_captcha=CAPTCHA有効
 config.active_code_lives=アカウント確認リンクの有効時間
@@ -3199,7 +3269,7 @@ config.mailer_enabled=有効
 config.mailer_enable_helo=HELO有効
 config.mailer_name=名称
 config.mailer_protocol=プロトコル
-config.mailer_smtp_addr=SMTPアドレス
+config.mailer_smtp_addr=SMTPホスト
 config.mailer_smtp_port=SMTPポート
 config.mailer_user=ユーザー
 config.mailer_use_sendmail=Sendmailを使う
@@ -3210,7 +3280,7 @@ config.mailer_use_dummy=Dummy
 config.test_email_placeholder=Email (例 test@example.com)
 config.send_test_mail=テストメールを送信
 config.send_test_mail_submit=送信
-config.test_mail_failed=`"%s" へのテストメール送信に失敗しました: %v`
+config.test_mail_failed="%s" へのテストメール送信に失敗しました: %v
 config.test_mail_sent=テストメールを "%s" へ送信しました。
 
 config.oauth_config=OAuth設定
@@ -3238,8 +3308,8 @@ config.enable_federated_avatar=フェデレーテッド・アバター有効
 
 config.git_config=Git設定
 config.git_disable_diff_highlight=Diffのシンタックスハイライトが無効
-config.git_max_diff_lines=最大の差分行数(1ファイルあたり)
-config.git_max_diff_line_characters=最大の差分文字数(1行あたり)
+config.git_max_diff_lines=ファイルあたりの最大差分行数
+config.git_max_diff_line_characters=1行あたりの最大差分文字数
 config.git_max_diff_files=差分を表示する最大ファイル数
 config.git_gc_args=GC引数
 config.git_migrate_timeout=移行タイムアウト
@@ -3299,7 +3369,7 @@ monitor.queue.settings.remove_all_items=すべて削除
 monitor.queue.settings.remove_all_items_done=キュー内のすべての項目を削除しました。
 
 notices.system_notice_list=システム通知
-notices.view_detail_header=通知の詳細を表示
+notices.view_detail_header=通知の詳細
 notices.operations=操作
 notices.select_all=すべて選択
 notices.deselect_all=すべて選択解除
@@ -3705,6 +3775,10 @@ runs.no_job = ワークフローには少なくとも1つのジョブが含ま
 
 runs.expire_log_message = ログは古すぎるため消去されています。
 
+runs.no_workflows.help_write_access = Forgejo アクションの始め方がわからない場合は、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">ユーザードキュメントのクイック スタート</a>を参照して最初のワークフローを作成し、次に <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Forgejo ランナーをセットアップ</a>してジョブを実行して下さい。
+runs.no_workflows.help_no_write_access = Forgejoアクションの詳細については、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">ドキュメント</a>を参照してください。
+variables.not_found = 変数が見つかりませんでした。
+
 [projects]
 type-1.display_name=個人プロジェクト
 type-2.display_name=リポジトリ プロジェクト
@@ -3782,7 +3856,7 @@ pulls.write = <b>書き込み:</b> プルリクエストをクローズし、ラ
 wiki.read = <b>読み取り:</b> 統合された wiki とその履歴を読み取れます。
 wiki.write = <b>書き込み:</b> 統合された Wiki 内のページを作成、更新、削除します。
 projects.read = <b>読み取り:</b> リポジトリ プロジェクト ボードにアクセスします。
-actions.read = <b>読み取り:</b> 統合された CI/CD パイプラインとそのログを表示します。
+actions.read = <b>読み取り:</b> ワークフローの実行とそのログを表示します。
 
 [translation_meta]
 test = これはテスト文字列です。Forgejo UI には表示されませんが、テスト目的で使用されます。早く済ませるために"ok"と入力するか楽しかった出来事を入力して下さい。そうすれば、完了することができます :)

options/locale/locale_kab.ini

@@ -76,6 +76,9 @@ copy_path = Nɣel abrid
 copy_content = Nɣel agbur
 go_back = Uɣal ɣee deffir
 
+admin_panel = Tadbelt n wesmel
+filter.not_template = Mačči d timudmiwin
+
 [user]
 code = Tangalt
 repositories = Ikufan
@@ -92,6 +95,10 @@ overview = Tamuɣli s umata
 
 settings = Iɣewwaren n useqdac
 
+change_avatar = Beddel avaṭar-ik…
+activity = Armud azayez
+block_user = Sewḥel aseqdac
+
 [org]
 code = Tanglat
 team_desc = Aglam
@@ -111,6 +118,8 @@ members.private = Yettwaffer
 members.owner = Bab-is
 members.member = Aɛeggal
 
+settings = Iɣewwaren
+
 [repo]
 release.source_code = Tangalt taɣbalut
 settings.slack_username = Isem n useqdac
@@ -322,6 +331,53 @@ settings.web_hook_name_larksuite_only = Lark Suite
 settings.packagist_username = Isem n useqdac n Packagist
 release.draft = Arewway
 
+new_from_template = Seqdec tamudemt
+size_format = %[1]s: %[2]s, %[3]s: %[4]s
+use_template = Fren tamudemt-a
+open_with_editor = Ldi s %s
+license_helper = Fren afaylu n turagt
+template.items = Iferdisen n tmudemt
+download_file = Sader-d afaylu
+editor.name_your_file = Efk-as isem i ufaylu-k…
+editor.delete = Kkes %s
+editor.new_branch_name_desc = Isem amaynut n tseṭṭa…
+editor.filename_is_invalid = Isem n ufaylu d arameɣtu: "%s".
+editor.fail_to_update_file_summary = Izen n tuccḍa:
+editor.add_subdir = Rnu akaram…
+projects.create = Snulfu-d asenfar
+projects.new = Asenfar amaynut
+projects.deletion = Kkes asenfar
+projects.column.set_default = Sbadu-t d amezwer
+projects.card_type.text_only = Aḍris kan
+issues.filter_no_results = Ulac igmaḍ
+issues.new.open_projects = Isenfaren yeldin
+issues.open_title = Yeldin
+issues.closed_title = Yemedlen
+issues.num_comments_1 = %d n uwennit
+issues.num_comments = %d n iwenniten
+issues.context.copy_link = Nɣel aseɣwen
+issues.label_count = %d n tebzimin
+issues.label_modify = Ẓreg tabzimt
+issues.label_deletion = Kkes tabzimt
+pulls.merge_conflict_summary = Izen n tuccḍa
+pulls.status_checks_details = Talqayt
+wiki.welcome = Ansuf ar uwiki.
+activity.closed_issue_label = Yemedlen
+activity.unresolved_conv_label = Ldi
+settings = Iɣewwaren
+settings.basic_settings = Iɣewwaren n taffa
+settings.federation_settings = Iɣewwaren n tfidiralit
+settings.tracker_issue_style.numeric = Umḍin
+settings.tracker_issue_style.alphanumeric = Agmumḍin
+settings.teams = Igrawen
+settings.slack_token = Tiddest
+settings.slack_domain = Taɣult
+settings.slack_channel = Abadu
+settings.lfs = LFS
+diff.git-notes = Tizmilin
+diff.comment.reply = Efk-d tiririt
+diff.review.comment = Awennit
+
 [install]
 admin_password = Awal n uɛeddi
 password = Awal n uɛeddi
@@ -340,6 +396,14 @@ confirm_password = Serggeg awal n uɛeddi
 admin_email = Tansa imayl
 install_btn_confirm = Sebded Forgejo
 
+domain = Taɣult n aqeddac
+app_url = URL n taffa
+email_title = Iɣewwaren n imayl
+smtp_addr = Asenneftaɣ n SMTP
+smtp_port = Tawwurt n SMTP
+mailer_user = Isem n useqdac SMTP
+mailer_password = Awal n uɛeddi SMTP
+
 [admin]
 notices.type_1 = Akufi
 packages.repository = Akufi
@@ -374,6 +438,33 @@ orgs.members = Imttekkiyen
 repos.owner = Bab-is
 config.mailer_user = Aseqdac
 
+users.full_name = Isem ummid
+users.admin = Anedbal
+users.last_login = Tuqqna taneggarut
+users.auth_source = Tiɣbula n usesteb
+users.is_activated = Amiḍan-a d urmid
+users.list_status_filter.is_admin = Anedbal
+repos.size = Tiddi
+repos.lfs_size = Tiddi LFS
+packages.owner = Bab-is
+packages.creator = Asaraw
+packages.version = Lqem
+packages.type = Tawsit
+packages.size = Tiddi
+auths.search_page_size = Tiddi n usebter
+auths.tips.gmail_settings = Iɣewwaren n Gmail:
+config.server_config = Tawila n uqeddac
+config.app_name = Azwel n wesmel
+config.app_ver = Lqem n Forgejo
+config.app_url = URL n taffa n Forgejo
+config.domain = Taɣult n uqeddac
+config.ssh_config = Tawila n SSH
+config.mailer_smtp_port = Tawwurt n SMTP
+config.mailer_use_sendmail = Seqdec Sendmail
+config.https_only = HTTPS kan
+config.git_config = Tawila n Git
+monitor.queue.settings.remove_all_items = Kkes-iten akk
+
 [search]
 code_kind = Nadi tangalt…
 search = Nadi…
@@ -386,6 +477,9 @@ package_kind = Nadi ikemmusen…
 project_kind = Nadi isenfaren…
 branch_kind = Nadi tiseḍwa…
 
+type_tooltip = Tawsit n unadi
+union = Tadukli
+
 [mail]
 release.download.targz = Tangalt taɣbalut (TAR.GZ)
 release.download.zip = Tangalt taɣbalut (ZIP)
@@ -398,6 +492,10 @@ admin.new_user.user_info = Talɣut ɣef useqdac
 register_notify = Ansuf ar %s
 release.title = Azwel: %s
 
+view_it_on = Wali-t ɣef %s
+activate_account = Ttxil, rmed amiḍan-ik
+issue.in_tree_path = Deg %s :
+
 [editor]
 buttons.code.tooltip = Rnu tangalt
 table_modal.placeholder.content = Agbur
@@ -411,12 +509,16 @@ table_modal.header = Rnu tafelwit
 
 buttons.link.tooltip = Rnu yiwen n useɣwen
 
+link_modal.header = Rnu yiwen n useɣwen
+
 [explore]
 code = Tanglat
 repos = Ikufan
 users = Iseqdacen
 organizations = Tuddsiwin
 
+go_to = Ddu ɣer
+
 [form]
 UserName = Isem n useqdac
 Password = Awal n uɛeddi
@@ -432,6 +534,14 @@ Retype = Sentem awal n uɛeddi
 
 FullName = Isem ummid
 
+AdminEmail = Imayl n unedbal
+To = Isem n tseṭṭa
+AccessToken = Tiddest n wadduf
+NewBranchName = Isem amaynut n tseṭṭa
+require_error = ` ur izmir ara ad yeqqim d ilem.`
+user_not_exist = Aseqdac-a ur yelli ara.
+team_not_exist = Agraw-a ur yelli ara.
+
 [aria]
 footer.links = Iseɣwan
 footer = Aḍar n usebter
@@ -450,6 +560,8 @@ my_repos = Ikufan
 show_private = Uslig
 my_orgs = Tuddsiwin
 
+uname_holder = Isem n useqdac neɣ tansa imayl
+
 [auth]
 openid_connect_submit = Tuqqna
 verify = Senqed
@@ -461,6 +573,12 @@ forgot_password = Tettuḍ awal n uɛeddi?
 sign_up_button = Asnulfu n umiḍan.
 reset_password = Tiririt n umiḍan
 
+active_your_account = Sermed amiḍan-ik
+account_activated = Amiḍan-a yettwarmed
+openid_register_title = Snulfu-d amiḍan amaynut
+back_to_sign_in = Tuɣalin ar tuqqna
+sign_in_openid = Kemmel s OpenID
+
 [modal]
 yes = Ih
 no = Uhu
@@ -526,6 +644,45 @@ manage_openid = Tansiwin OpenID
 add_key = Rnu yiwet n tsarut
 quota.sizes.git.lfs = Git LFS
 
+ssh_gpg_keys = Tisura SSH / GPG
+profile_desc = Fell-ak·am
+full_name = Isem ummid
+pronouns = ismawen
+update_theme = Beddel asentel
+update_profile = Ẓreg amaɣnu
+update_language_not_found = Tutlayt n "%s" ur telli ara.
+update_language_success = Tettwaleqqem tutlayt.
+language.localization_project = Ɛawen-aɣ ad d-nessuqel Forgejo ɣer tutlayt-nwen! <a href="%s">Lmed ugar</a>.
+change_password = Senfel awal n uɛeddi
+update_password = Leqqem awal n uɛeddi
+retype_new_password = Serggeg tikkelt-nniḍen awal n uɛeddi amaynut
+password_incorrect = Awal-a n uɛeddi amiran d arameɣtu.
+manage_emails = Sefrek tansiwin n imayl
+activated = D urmid
+primary_email = Err-itt d tansa-k tamezwarut
+email_deletion = Kkes tansa imayl
+theme_update_success = Yettuleqqem usentel-ik.
+theme_update_error = Asentel yettufernen ulac-it.
+openid_deletion = Kkes tansa OpenID
+add_new_email = Rnu tansa imayl
+add_email = Rnu tansa imayl
+manage_ssh_keys = Sefrek tisura SSH
+manage_gpg_keys = Sefrek tisura GPG
+add_new_principal = Rnu agejdan
+key_id = Asulay ID n tsarut
+key_name = Isem n tsarut
+ssh_key_deletion = Kkes tasarut SSH
+gpg_key_deletion = Kkes tasarut GPG
+generate_new_token = Sarew-d tiddest tamaynut
+token_name = Isem n tiddest
+generate_token = Sarew-d tiddest
+permissions_public_only = Azayez kan
+oauth2_application_name = Isem n usnas
+webauthn_register_key = Rnu yiwet n tsarut n tɣellist
+webauthn_delete_key = Kkes tasarut-nni n tɣellist
+delete_account = Kkes amiḍan-ik
+quota.sizes.git.all = Agbur deg Git
+
 [packages]
 arch.version.description = Aglam
 alpine.repository.branches = Tiṣeḍwa
@@ -555,6 +712,8 @@ type-2.display_name = Asenfar n ukufi
 [error]
 network_error = Tuccḍa deg uẓeṭṭa
 
+occurred = Tella-d tuccḍa
+
 [filter]
 string.asc = A - Z
 string.desc = Z - A
@@ -567,5 +726,7 @@ weeks = %d n imalasen
 months = %d n wayyuren
 years = %d n iseggasen
 
+1d = 1 n wass
+
 [dropzone]
 remove_file = Kkes afaylu

options/locale/locale_pt-BR.ini

@@ -1151,7 +1151,7 @@ migrate_items_wiki=Wiki
 migrate_items_milestones=Marcos
 migrate_items_labels=Etiquetas
 migrate_items_issues=Issues
-migrate_items_pullrequests=Pull requests
+migrate_items_pullrequests=Propostas de revisão
 migrate_items_merge_requests=Pedidos de merge
 migrate_items_releases=Versões
 migrate_repo=Migrar repositório
@@ -1178,7 +1178,7 @@ migrate.migrating_milestones=Migrando marcos
 migrate.migrating_labels=Migrando rótulos
 migrate.migrating_releases=Migrando releases
 migrate.migrating_issues=Migrando issues
-migrate.migrating_pulls=Migrando pull requests
+migrate.migrating_pulls=Migrando propostas de revisão
 migrate.cancel_migrating_title=Cancelar migração
 migrate.cancel_migrating_confirm=Você quer cancelar essa migração?
 
@@ -1216,7 +1216,7 @@ find_tag=Pesquisar etiqueta
 branches=Branches
 tags=Tags
 issues=Issues
-pulls=Pull requests
+pulls=Propostas de revisão
 packages=Pacotes
 actions=Ações
 labels=Etiquetas
@@ -1257,7 +1257,7 @@ symbolic_link=Link simbólico
 executable_file=Arquivo executável
 commit_graph=Gráfico de commits
 commit_graph.select=Selecionar branches
-commit_graph.hide_pr_refs=Esconder pull requests
+commit_graph.hide_pr_refs=Esconder propostas de revisão
 commit_graph.monochrome=Monocromático
 commit_graph.color=Colorido
 commit.contained_in=Esse commit está contido em:
@@ -1550,9 +1550,9 @@ issues.closed_at=`fechou esta issue %s`
 issues.reopened_at=`reabriu esta issue %s`
 issues.commit_ref_at=`citou esta issue de um commit %s`
 issues.ref_issue_from=`<a href="%[2]s">citou esta issue %[3]s</a> %[1]s`
-issues.ref_pull_from=`<a href="%[2]s">citou este pull request %[3]s</a> %[1]s`
-issues.ref_closing_from=`<a href="%[2]s">citou esta issue de um pull request %[3]s que a fechará</a> %[1]s`
-issues.ref_reopening_from=`<a href="%[2]s">citou esta issue de um pull request %[3]s que a reabrirá</a>, %[1]s`
+issues.ref_pull_from=`<a href="%[2]s">citou esta proposta de revisão %[3]s</a> %[1]s`
+issues.ref_closing_from=`<a href="%[2]s">citou esta questão a partir de uma proposta de revisão %[3]s que a fechará</a>, %[1]s`
+issues.ref_reopening_from=`<a href="%[2]s">citou esta questão de uma proposta de revisão %[3]s que a reabrirá</a>, %[1]s`
 issues.ref_from=`de %[1]s`
 issues.author=Autor
 issues.role.owner=Proprietário(a)
@@ -2667,7 +2667,7 @@ settings.mirror_settings.pushed_repository = Repositório enviado
 settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions = Configure seu projeto para automaticamente fazer push de commits, tags e branches para outro repositório. Espelhos de pull foram desativados pelo administrador do seu site.
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions = Configure seu projeto para automaticamente fazer pull de commits, tags e branches de outro repositório.
 settings.mirror_settings.docs.doc_link_pull_section = a seção "Fazendo pull de um repositório remoto" da documentação.
-subscribe.pull.guest.tooltip = Inicie a sessão para receber notificações deste pull request.
+subscribe.pull.guest.tooltip = Inicie a sessão para receber notificações desta proposta de revisão.
 settings.pull_mirror_sync_quota_exceeded = Cota excedida, não será feito pull das mudanças.
 settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled = Saiba mais sobre espelhos de push e pull aqui:
 settings.transfer_quota_exceeded = O novo dono (%s) excedeu a cota. O repositório não foi transferido.
@@ -2747,7 +2747,7 @@ issues.reaction.alt_few = %[1]s reagiu com %[2]s.
 issues.reaction.alt_many = %[1]s e mais %[2]d reagiram com %[3]s.
 summary_card_alt = Cartão de resumo do repositório %s
 release.summary_card_alt = Cartão de resumo de um release intitulado "%s" no repositório %s
-archive.pull.noreview = Este repositório está arquivado. Não é possível revisar pull requests.
+archive.pull.noreview = Este repositório está arquivado. Não é possível revisar propostas.
 editor.commit_email = Email de commit
 commits.view_single_diff = Ver modificações neste arquivo introduzidas neste commit
 pulls.editable = Editável
@@ -2768,7 +2768,7 @@ settings.event_action_recover = Recuperar
 settings.event_action_recover_desc = A execução da Action teve sucesso após a última execução no mesmo workflow ter falhado.
 settings.event_action_success = Sucesso
 settings.event_action_success_desc = A execução da Action foi bem sucedida.
-issues.filter_type.all_pull_requests = Todos os pull requests
+issues.filter_type.all_pull_requests = Todas as propostas de revisão
 tree_path_not_found.commit = O caminho %[1]s não existe no commit %[2]s
 tree_path_not_found.branch = O caminho %[1]s não existe no branch %[2]s
 tree_path_not_found.tag = O caminho %[1]s não existe na etiqueta %[2]s

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -291,7 +291,7 @@ offline_mode.description=Отключить сторонние службы до
 disable_gravatar=Отключить Gravatar
 disable_gravatar.description=Отключить Gravatar и прочие сторонние источники изображений профилей. Если у пользователя нет локально установленного изображения профиля, будет использовано изображение по умолчанию.
 federated_avatar_lookup=Федерированные изображения профилей
-federated_avatar_lookup.description=Искать изображения профилей, используя Libravatar.
+federated_avatar_lookup.description=Искать изображения профилей через Libravatar.
 disable_registration=Отключить самостоятельную регистрацию
 disable_registration.description=Только администраторы смогут создавать новые учётные записи пользователей. Отключение саморегистрации крайне рекомендовано, разве что если вы не собираетесь создать публичный сервер для всех и готовы бороться с большим количеством спама.
 allow_only_external_registration.description=Пользователи смогут создавать новые учётные записи только через добавленные сторонние службы.
@@ -2684,7 +2684,7 @@ issues.edit.already_changed = Не удалось отредактировать
 pulls.edit.already_changed = Не удалось отредактировать запрос слияния. Похоже, содержимое уже было изменено другим пользователем. Попробуйте обновить страницу и отредактировать запрос ещё раз, чтобы избежать отмены чужих изменений
 comments.edit.already_changed = Не удалось отредактировать комментарий. Похоже, он уже был изменён другим пользователем. Попробуйте обновить страницу и отредактировать его ещё раз, чтобы избежать отмены чужих изменений
 settings.federation_settings = Настройки федерации
-settings.federation_apapiurl = Федеративная ссылка на этот репозиторий. Скопируйте и вставьте её в настройки федерации другого репозитория как ссылку репозитория для отслеживания.
+settings.federation_apapiurl = Федеративная ссылка на этот репозиторий. Скопируйте и вставьте её в настройки федерации другого репозитория как ссылку отслеживаемого репозитория.
 settings.federation_following_repos = Ссылки на отслеживаемые репозитории. Разделяются с помощью «;», без пробелов.
 n_release_one = %s выпуск
 n_release_few = %s выпусков
@@ -3892,7 +3892,7 @@ filepreview.lines = Строки с %[1]d по %[2]d в %[3]s
 filepreview.truncated = Предпросмотр был обрезан
 
 [translation_meta]
-test = Wake up.
+test = Wake up
 
 [repo.permissions]
 code.write = <b>Запись:</b> отправка изменений в репозиторий, создание веток и тегов.

options/locale/locale_sl.ini

@@ -433,7 +433,7 @@ openid_signin_desc = Vnesite svoj URI OpenID. Na primer: alice.openid.example.or
 twofa_scratch_token_incorrect = Vaša koda je napačna.
 login_userpass = Prijavite se
 oauth_signup_title = Dokončanje novega računa
-oauth_signup_submit = Celoten račun
+oauth_signup_submit = Dokončanje računa
 oauth_signin_title = Prijavite se za avtorizacijo povezanega računa
 oauth_signin_submit = Povezava z računom
 oauth.signin.error.access_denied = Zahtevek za odobritev je bil zavrnjen.

options/locale/locale_sv-SE.ini

@@ -37,7 +37,7 @@ repository=Utvecklingskatalog
 organization=Organisation
 mirror=Spegel
 new_mirror=Ny spegling
-new_fork=Ny förgrening av kodförråd
+new_fork=Ny avgrening av kodförråd
 new_project=Nytt projekt
 admin_panel=Sidadministration
 settings=inställningar
@@ -49,7 +49,7 @@ all=Alla
 sources=Källor
 mirrors=Speglar
 collaborative=Kollaborativa
-forks=Forks
+forks=Avgreningar
 
 activities=Aktiviteter
 pull_requests=Ändringsförfrågningar
@@ -70,7 +70,7 @@ disabled=Inaktiverad
 
 write=Skriv
 preview=Förhandsgranska
-loading=Laddar…
+loading=Läser in…
 
 error404=Sidan du försöker nå <strong>finns inte</strong>, <strong>har tagits bort</strong> eller så <strong>har du inte behörighet</strong> att se den.
 
@@ -90,7 +90,7 @@ logo = Logotyp
 sign_in_with_provider = Logga in med %s
 enable_javascript = Denna webbplats kräver JavaScript.
 ok = OK
-more_items = Fler saker
+more_items = Fler objekt
 webauthn_sign_in = Tryck på knappen på din säkerhetsnyckel. Om din säkerhetsnyckel inte har en knapp, dra ut den och sätt in den igen.
 new_project_column = Ny kolumn
 copy_type_unsupported = Den här filtypen kan inte kopieras
@@ -104,10 +104,10 @@ copy_url = Kopiera URL
 copy_error = Kopiering misslyckades
 copy_content = Kopiera innehåll
 webauthn_insert_key = Skriv in din säkerhetsnyckel
-webauthn_press_button = Var god tryck på knappen på din säkerhetsnyckel…
+webauthn_press_button = Vänligen tryck på knappen på din säkerhetsnyckel…
 webauthn_error = Det gick inte att läsa din säkerhetsnyckel.
 webauthn_unsupported_browser = Din webbläsare har ännu inte stöd för WebAuthn.
-webauthn_error_unknown = Ett okänt fel har inträffat. Var god försök igen.
+webauthn_error_unknown = Ett okänt fel har inträffat. Vänligen försök igen.
 webauthn_error_empty = Du måste ange ett namn för den här nyckeln.
 new_org.title = Ny organisation
 new_org.link = Ny organisation
@@ -119,9 +119,9 @@ never = Aldrig
 unknown = Okänd
 confirm_delete_artifact = Är du säker på att du vill ta bort artefakten "%s"?
 artifacts = Artefakter
-show_timestamps = Visa tidsstämpel
+show_timestamps = Visa tidsstämplar
 show_full_screen = Visa i fullskärm
-download_logs = Ladda ner loggar
+download_logs = Hämta ned loggar
 go_back = Gå tillbaka
 show_log_seconds = Visa sekunder
 rerun = Kör om
@@ -137,7 +137,7 @@ error413 = Du har använt upp din kvot.
 invalid_data = Ogiltig data: %v
 filter.not_template = Ej mallar
 copy_hash = Kopiera hash
-view = Se
+view = Visa
 copy_branch = Kopiera grennamn
 pin = Fäst
 filter.public = Publika
@@ -153,9 +153,9 @@ tracked_time_summary = Sammanfattning av spårad tid baserat på filter av ären
 toggle_menu = Växla meny
 confirm_delete_selected = Bekräfta för att ta bort alla valda objekt?
 webauthn_error_timeout = Det gick inte att läsa din nyckel innan tidsgränsen nåddes. Läs om denna sida och försök igen.
-filter.is_fork = Förgreningar
+filter.is_fork = Avgreningar
 webauthn_error_duplicated = Säkerhetsnyckeln är inte tillåten för denna begäran. Se till att nyckeln inte redan är registrerad.
-filter.not_fork = Ej förgreningar
+filter.not_fork = Ej avgreningar
 remove_label_str = Ta bort objektet "%s"
 webauthn_use_twofa = Använd en tvåfaktorskod från din telefon
 webauthn_error_insecure = WebAuthn stöder endast säkra anslutningar. För testning över HTTP kan du använda "localhost" eller "127.0.0.1"
@@ -173,8 +173,8 @@ contributions_one = bidrag
 contributions_zero = Inga bidrag
 contributions_format = {contributions} den {day} {month} {year}
 contributions_few = bidrag
-less = Mindre
-more = Mer
+less = Färre
+more = Flera
 number_of_contributions_in_the_last_12_months = %s bidrag under de senaste 12 månaderna
 
 [editor]
@@ -187,11 +187,11 @@ buttons.italic.tooltip = Lägg till kursiv text (CTRL+I / ⌘I)
 buttons.list.unordered.tooltip = Lägg till en punktlista
 buttons.list.ordered.tooltip = Lägg till en numrerad lista
 buttons.list.task.tooltip = Lägg till en uppgiftslista
-buttons.mention.tooltip = Nämn en användare eller ett team
+buttons.mention.tooltip = Nämn en användare eller ett lag
 buttons.ref.tooltip = Hänvisa till ett ärende eller en ändringsförfrågan
 buttons.new_table.tooltip = Lägg till tabell
 table_modal.header = Lägg till tabell
-table_modal.placeholder.header = Sidhuvud
+table_modal.placeholder.header = Rubrik
 table_modal.placeholder.content = Innehåll
 table_modal.label.rows = Rader
 table_modal.label.columns = Kolumner
@@ -214,7 +214,7 @@ string.desc = Ö - A
 occurred = Ett fel har inträffat
 server_internal = Internt serverfel
 network_error = Nätverksfel
-report_message = Om du tror att detta är ett fel i Forgejo, sök efter ärenden på <a href="%s" target="_blank">Codeberg</a> eller öppna ett nytt ärende om det behövs.
+report_message = Om du tror att detta är ett programfel i Forgejo, sök efter ärenden på <a href="%s" target="_blank">Codeberg</a> eller öppna ett nytt ärende om det behövs.
 not_found = Målet kunde inte hittas.
 
 [startpage]
@@ -344,7 +344,7 @@ reinstall_confirm_check_2 = Kodförråden och inställningarna kan behöva omsyn
 run_user_helper = Operativsystemets användarnamn som Forgejo körs som. Notera att denna användare måste ha tillgång till kodförrådets rotsökväg.
 enable_update_checker_helper_forgejo = Den kommer regelbundet att leta efter nya Forgejo-versioner genom att läsa av en DNS TXT-post från release.forgejo.org.
 
-reinstall_confirm_check_3 = Du bekräftar att du är helt säker på att denna Forgejo körs med rätt app.ini-plats och att du är säker på att du måste installera om. Du bekräftar att du förstår ovanstående risker.
+reinstall_confirm_check_3 = Du bekräftar att du är helt säker att Forgejo kör med korrekt app.ini plats och att du är säker att du behöver ominstallera. Du bekräftar att du har förstått ovanstående risker.
 enable_update_checker = Aktivera uppdateringskontroll
 env_config_keys = Miljökonfiguration
 
@@ -393,7 +393,7 @@ allow_password_change=Kräv att användaren byter lösenord (rekommenderas)
 reset_password_mail_sent_prompt=Ett nytt bekräftelsemeddelande har skickats till <b>%s</b>. För att slutföra återställning av ditt konto, kontrollera din inkorg och gå till den bifogade länken inom de kommande %s.
 active_your_account=Aktivera ditt konto
 account_activated=Kontot har aktiverats
-prohibit_login=Kontot är avstängd
+prohibit_login=Kontot är avstängt
 resent_limit_prompt=Du har redan begärt ett aktiveringsmejl nyligen. Vänligen vänta 3 minuter och försök igen.
 has_unconfirmed_mail=Hej %s, du har en obekräftad epostaddress (<b>%s</b>). Om du inte har fått ett bekräftelsemail eller behöver ett nytt, klicka på knappen nedan.
 resend_mail=Klicka här för att skicka ditt aktiveringsmejl igen
@@ -444,7 +444,7 @@ hint_register = Behöver du ett konto? <a href="%s">Registrera ett nu.</a>
 prohibit_login_desc = Ditt konto har stängts av från att interagera med instansen. Kontakta instansadministratören för att återfå tillgång.
 password_pwned = Lösenordet du valde finns på en <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">lista över stulna lösenord</a> som tidigare exponerats i offentliga dataintrång. Försök igen med ett annat lösenord och överväg att ändra detta lösenord på annat håll också.
 sign_up_button = Registrera dig.
-sign_up_successful = Kontot skapades. Välkommen!
+sign_up_successful = Ditt konto har skapats. Välkommen!
 change_unconfirmed_email = Om du har fått fel e-postadress under registrering kan du ändra den nedan och ett bekräftelsemeddelande kommer skickas till den nya adressen istället.
 unauthorized_credentials = Inloggningsuppgifterna är felaktiga eller har gått ut. Försök kommandot igen eller se %s för mer information
 
@@ -564,7 +564,7 @@ Content=Innehåll
 require_error=får inte vara tomt
 alpha_dash_error=` bör endast innehålla alfanumeriska tecken, bindestreck ("-") och understreck ("_").`
 alpha_dash_dot_error=` bör endast innehålla alfanumeriska tecken, bindestreck ("-"), understreck ("_") och punkter (".").`
-git_ref_name_error=måste vara ett för Git välformaterat referensnamn.
+git_ref_name_error=`måste vara ett för Git välformaterat referensnamn.`
 size_error=` måste vara av storleken %s`
 min_size_error=` måste innehålla minst %s tecken.`
 max_size_error=` får inte innehålla mer än %s tecken.`
@@ -846,7 +846,7 @@ scan_this_image=Skanna denna bild med ditt autentiseringsprogram:
 or_enter_secret=Eller skriv in följande sträng: %s
 then_enter_passcode=Och ange den lösenkod som visas i programmet:
 passcode_invalid=Koden är ogiltig. Försök igen.
-twofa_enrolled=Tvåfaktorsautentisering har aktiverats för ditt konto. Förvara din skrapkod (%s) på en säker plats eftersom den bara visas en gång!
+twofa_enrolled=Tvåfaktorsautentisering har aktiverats för ditt konto. Förvara din engångskod för återställning (%s) på en säker plats eftersom den bara visas en gång.
 
 
 manage_account_links=Länkade konton
@@ -1103,7 +1103,7 @@ template.invalid=Du måste välja minst en utvecklingskatalog för mallar
 migrate_options=Migreringsalternativ
 migrate_items=Migrationsobjekt
 migrate_items_wiki=Wiki
-migrate_items_milestones=Milstenar
+migrate_items_milestones=Milstolpar
 migrate_items_labels=Etiketter
 migrate_items_issues=Ärenden
 migrate_items_pullrequests=Ändringsförfrågningar
@@ -1158,10 +1158,10 @@ labels=Etiketter
 org_labels_desc=Etiketter på organisationsnivå som kan användas i <strong>alla utvecklingskataloger</strong> tillhörande denna organisation
 org_labels_desc_manage=hantera
 
-milestones=Milstenar
+milestones=Milstolpar
 commits=Incheckningar
 commit=Commit
-releases=Släpp
+releases=Utgåvor
 file_raw=Rå
 file_history=Historik
 file_view_raw=Visa i råformat
@@ -1265,9 +1265,9 @@ issues.new.no_projects=Inget projekt
 issues.new.open_projects=Öppna projekt
 issues.new.closed_projects=Stängda projekt
 issues.new.no_items=Inga objekt
-issues.new.milestone=Milsten
+issues.new.milestone=Milstolpe
 issues.new.no_milestone=Ingen milstolpe
-issues.new.clear_milestone=Rensa milstenar
+issues.new.clear_milestone=Rensa milstolpe
 issues.new.open_milestone=Öppna milstolpar
 issues.new.closed_milestone=Stängda milstolpar
 issues.new.assignees=Tilldelade
@@ -1304,7 +1304,7 @@ issues.delete_branch_at='tog bort grenen <b>%s</b> %s'
 issues.filter_label=Etikett
 issues.filter_label_exclude=Använd <kbd>Alt</kbd> + <kbd>klicka/enter</kbd> för att exkludera etiketter
 issues.filter_label_no_select=Alla etiketter
-issues.filter_milestone=Milsten
+issues.filter_milestone=Milstolpe
 issues.filter_project_none=Inget projekt
 issues.filter_assignee=Förvärvare
 issues.filter_assginee_no_select=Alla tilldelade
@@ -1330,8 +1330,8 @@ issues.filter_sort.fewestforks=Minst forks
 issues.action_open=Öppna
 issues.action_close=Stäng
 issues.action_label=Etikett
-issues.action_milestone=Milsten
-issues.action_milestone_no_select=Ingen Milsten
+issues.action_milestone=Milstolpe
+issues.action_milestone_no_select=Ingen milstolpe
 issues.action_assignee=Tilldelad
 issues.action_assignee_no_select=Ingen tilldelad
 issues.opened_by=öppnade %[1]s av <a href="%[2]s">%[3]s</a>
@@ -1405,7 +1405,7 @@ issues.lock.notice_3=- Du kan alltid låsa upp detta ärende senare.
 issues.unlock.notice_1=- Alla kommer kunna kommentera detta ärende en gång till.
 issues.unlock.notice_2=- Du kan alltid låsa detta ärende senare.
 issues.lock.reason=Anledningen till att låsa
-issues.lock.title=Lås konversationen för detta ärende.
+issues.lock.title=Lås konversationen
 issues.unlock.title=Lås upp konversation
 issues.comment_on_locked=Du kan inte kommentera ett låst ärende.
 issues.delete=Radera
@@ -1487,7 +1487,7 @@ issues.content_history.options=Alternativ
 pulls.desc=Aktivera pull-förfrågningar och kodgranskning.
 pulls.new=Ny ändringsförfrågan
 pulls.compare_changes=Ny ändringsförfrågan
-pulls.compare_changes_desc=Välj branchen att merga in i, och ifrån.
+pulls.compare_changes_desc=Välj gren att sammanfoga till samt gren att hämta från.
 pulls.compare_base=merga in i
 pulls.compare_compare=pulla från
 pulls.filter_branch=Filtrera gren
@@ -1533,7 +1533,7 @@ milestones.closed=Stängt %s
 milestones.no_due_date=Inget förfallodatum
 milestones.open=Öppna
 milestones.close=Stäng
-milestones.completeness=%d%% Slutförd
+milestones.completeness=<strong>%d%%</strong> Slutförd
 milestones.create=Skapa milstolpe
 milestones.title=Titel
 milestones.desc=Beskrivning
@@ -1748,7 +1748,7 @@ settings.event_header_repository=Händelser i kodförrådet
 settings.event_create=Skapa
 settings.event_create_desc=Branch eller tagg skapad.
 settings.event_delete=Ta bort
-settings.event_fork=Fork
+settings.event_fork=Avgrena
 settings.event_fork_desc=Utvecklingskatalog forkad.
 settings.event_wiki=Wiki
 settings.event_release=Release
@@ -1801,7 +1801,7 @@ settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Tillåt endast vitlistade anvä
 settings.protect_merge_whitelist_users=Vitlistade användare för sammanfogning
 settings.protect_merge_whitelist_teams=Vitlistade teams för sammanfogning
 settings.protect_check_status_contexts=Aktivera statuskontroller
-settings.protect_check_status_contexts_desc=Kräv godkända statuskontroller innan merge. Välj vilka statuskontroller som godkännas innan grenar kan slås samman till en gren som matchar denna regel. När aktiverad, måste committer först pushas till en annan gren, sedan mergas eller pushas direkt till en gren som matchar denna regel efter statuskontroll har har godkännts. Om inga context väljs måste den sista committen vara framgångsrik oavsett context.
+settings.protect_check_status_contexts_desc=Kräv godkända statuskontroller innan sammanfogning. Om aktiverad, måste incheckningar först skickas upp till en annan gren, sedan sammanfogas eller skickas upp direkt till en gren som matchar denna regel efter statuskontrollerna har godkännts. Om inga kontext matchar måste den sista incheckningen lyckas oavsett kontext.
 settings.protect_check_status_contexts_list=Statuskontroller funna under senaste veckan för denna utvecklingskatalog
 settings.protect_required_approvals=Godkännanden som krävs
 settings.protect_approvals_whitelist_users=Vitlistade granskare
@@ -2401,7 +2401,7 @@ pulls.closed_at = `stängde denna ändringsförfrågan %s`
 pulls.reopened_at = `återöppnade denna ändringsförfrågan %s`
 pulls.commit_ref_at = `refererade denna ändringsförfrågan från en incheckning %s`
 pulls.cmd_instruction_hint = Visa kommandoradsinstruktioner
-pulls.cmd_instruction_checkout_title = Checkout
+pulls.cmd_instruction_checkout_title = Checka ut
 pulls.cmd_instruction_checkout_desc = Från din projektkatalog, checka ut en ny gren och testa ändringarna.
 pulls.cmd_instruction_merge_title = Sammanfoga
 pulls.cmd_instruction_merge_desc = Sammanfoga ändringarna och uppdatera på Forgejo.
@@ -3514,7 +3514,7 @@ mark_all_as_read=Markera alla som lästa
 subscriptions = Prenumerationer
 no_subscriptions = Inga prenumerationer
 
-watching = Watching
+watching = Bevakar
 
 [gpg]
 default_key=Signerad med standard nyckeln
@@ -3860,7 +3860,7 @@ project_kind = Sök projekt…
 search = Sök…
 type_tooltip = Söktyp
 team_kind = Sök team…
-org_kind = Sök organisationer…
+org_kind = Sök org…
 issue_kind = Sök ärenden…
 regexp_tooltip = Tolka söktermen som ett reguljärt uttryck
 code_search_unavailable = Kodsökning är för närvarande inte tillgänglig. Vänligen kontakta webbplatsadministratören.

options/locale/locale_tok.ini

@@ -1 +1,6 @@
-
+[common]
+home = open
+dashboard = ijo sin
+explore = o alasa
+help = o pana e sona
+logo = sitelen pi ilo Posejo li lon poka sewi. jan li ken ala lukin e sitelen la, ona li lukin e toki "sitelen".

options/locale/locale_uk-UA.ini

@@ -7,7 +7,7 @@ sign_in=Увійти
 sign_in_or=або
 sign_out=Вийти
 sign_up=Реєстрація
-link_account=Прив'язати обліковий запис
+link_account=Прив’язати обліковий запис
 register=Реєстрація
 version=Версія
 powered_by=Працює на %s
@@ -122,11 +122,11 @@ concept_system_global = Для всіх
 concept_user_individual = Для особи
 confirm_delete_selected = Точно видалити все вибране?
 value = Значення
-webauthn_insert_key = Під'єднайте ключ безпеки
+webauthn_insert_key = Під’єднайте ключ безпеки
 download_logs = Завантажити журнали
-webauthn_sign_in = Натисніть кнопку на ключі безпеки. Якщо ключ безпеки не має кнопки, від'єднайте його й під'єднайте ще раз.
+webauthn_sign_in = Натисніть кнопку на ключі безпеки. Якщо ключ безпеки не має кнопки, від’єднайте його і під’єднайте ще раз.
 webauthn_unsupported_browser = Ваш браузер наразі не підтримує WebAuthn.
-webauthn_error_insecure = WebAuthn підтримує лише захищені з'єднання. Для тестування через HTTP можете використати origin-рядок «localhost» чи «127.0.0.1»
+webauthn_error_insecure = WebAuthn підтримує лише захищені з’єднання. Для тестування через HTTP можете використати origin-рядок «localhost» чи «127.0.0.1»
 webauthn_error_timeout = Ключ не встиг зчитатись протягом відведеного терміну. Будь ласка, перезавантажте сторінку й повторіть спробу.
 locked = Заблоковано
 filter.is_template = Шаблони
@@ -173,7 +173,7 @@ more = Більше
 contributions_one = внесок
 number_of_contributions_in_the_last_12_months = %s внесків за останні 12 місяців
 contributions_zero = Нема внесків
-contributions_format = {contributions} за {month} {day}, {year}
+contributions_format = {contributions} за {day} {month} {year}
 contributions_few = внески
 
 [editor]
@@ -300,7 +300,7 @@ openid_signup.description=Увімкнути самореєстрацію кор
 enable_captcha=Увімкнути CAPTCHA при реєстрації
 enable_captcha.description=Вимагати перевірку CAPTCHA для створення облікових записів.
 require_sign_in_view=Вимагати авторизації для перегляду вмісту екземпляра
-admin_setting.description=Створювати обліковий запис адміністратора необов'язково. Перший зареєстрований користувач автоматично стає адміністратором.
+admin_setting.description=Створювати обліковий запис адміністратора необов’язково. Перший зареєстрований користувач автоматично стає адміністратором.
 admin_title=Налаштування облікового запису адміністратора
 admin_name=Ім’я адміністратора
 admin_password=Пароль
@@ -312,7 +312,7 @@ sqlite3_not_available=Ця версія Forgejo не підтримує SQLite3.
 invalid_db_setting=Налаштування бази даних є некоректними: %v
 invalid_repo_path=Помилковий шлях до кореня репозиторію: %v
 invalid_app_data_path=Некоректний шлях до даних програми: %v
-run_user_not_match=Ім'я в «Користувач, від якого запустити» не є ім'ям поточного користувача: %s → %s
+run_user_not_match=Ім’я в «Користувач, від якого запустити» не є ім’ям поточного користувача: %s → %s
 internal_token_failed=Не вдалося згенерувати внутрішній токен: %v
 secret_key_failed=Не вдалося згенерувати секретний ключ: %v
 save_config_failed=Не вдалося зберегти конфігурацію: %v
@@ -325,7 +325,7 @@ default_allow_create_organization.description=Дозволити новим ко
 default_enable_timetracking=Увімкнути відстеження часу за замовчуванням
 default_enable_timetracking.description=Дозволити використання функції відстеження часу для нових репозиторіїв за замовчуванням.
 no_reply_address=Прихований поштовий домен
-no_reply_address_helper=Доменне ім'я для користувачів із прихованою електронною адресою. Наприклад, користувач «joe» буде входити в Git як «joe@noreply.example.org», якщо для прихованого домену електронної пошти встановлено «noreply.example.org».
+no_reply_address_helper=Доменне ім’я для користувачів із прихованою електронною адресою. Наприклад, користувач «joe» буде входити в Git як «joe@noreply.example.org», якщо для прихованого домену електронної пошти встановлено «noreply.example.org».
 password_algorithm=Алгоритм хешування пароля
 config_location_hint = Ці опції налаштувань будуть збережені в:
 env_config_keys = Конфігурація середовища
@@ -345,7 +345,7 @@ invalid_password_algorithm = Недійсний алгоритм хешуван
 enable_update_checker_helper_forgejo = Наявність нових версій Forgejo періодично перевірятиметься через перевірку запису TXT DNS на release.forgejo.org.
 
 [home]
-uname_holder=Ім'я користувача або ел. пошта
+uname_holder=Ім’я користувача або ел. пошта
 switch_dashboard_context=Перемкнути контекст панелі управління
 my_repos=Репозиторії
 my_orgs=Організації
@@ -380,7 +380,7 @@ go_to = Перейти до
 create_new_account=Реєстрація облікового запису
 disable_register_prompt=Вибачте, можливість реєстрації відключена. Будь ласка, зверніться до адміністрації сайту.
 disable_register_mail=Підтвердження реєстрації електронною поштою вимкнено.
-remember_me=Запам'ятати цей пристрій
+remember_me=Запам’ятати цей пристрій
 forgot_password_title=Забули пароль
 forgot_password=Забули пароль?
 confirmation_mail_sent_prompt=Новий лист підтвердження було надіслано <b>%s</b>. Щоб завершити реєстрацію, перевірте вхідні й перейдіть за наведеним посиланням (на це маєте %s). Якщо електронну адресу вказано неправильно, ви можете ввійти і створити запит для надсилання ще одного листа підтвердження на іншу адресу.
@@ -390,8 +390,8 @@ reset_password_mail_sent_prompt=Лист підтвердження було н
 active_your_account=Активація облікового запису
 account_activated=Обліковий запис активовано
 prohibit_login=Обліковий запис призупинено
-resent_limit_prompt=Вибачте, ви вже запросили активацію по електронній пошті нещодавно. Будь ласка, зачекайте 3 хвилини, а потім спробуйте ще раз.
-has_unconfirmed_mail=Привіт %s, у вас є непідтверджена електронна адреса (<b>%s </b>). Якщо ви не отримали електронний лист із підтвердженням або вам потрібно надіслати новий, натисніть на кнопку нижче.
+resent_limit_prompt=Нещодавно ви вже запросили активацію по електронній пошті. Будь ласка, зачекайте 3 хвилини, а потім спробуйте ще раз.
+has_unconfirmed_mail=Привіт, %s! У вас є непідтверджена електронна адреса (<b>%s </b>). Якщо ви не отримали електронний лист із підтвердженням або вам потрібно надіслати новий, натисніть на кнопку нижче.
 resend_mail=Натисніть тут, щоб вислати лист активації знову
 send_reset_mail=Надіслати листа для відновлення
 reset_password=Відновлення облікового запису
@@ -410,8 +410,8 @@ oauth_signup_tab=Зареєструвати обліковий запис
 oauth_signup_title=Завершити реєстрацію
 oauth_signup_submit=Завершити
 oauth_signin_tab=Посилання на існуючий обліковий запис
-oauth_signin_title=Увійдіть, щоб авторизувати пов'язаний обліковий запис
-oauth_signin_submit=Прив'язати обліковий запис
+oauth_signin_title=Увійдіть, щоб авторизувати пов’язаний обліковий запис
+oauth_signin_submit=Прив’язати обліковий запис
 openid_connect_submit=Під’єднатися
 openid_connect_title=Підключитися до існуючого облікового запису
 openid_connect_desc=Вибраний OpenID URI невідомий. Пов’яжіть його з новим обліковим записом тут.
@@ -454,7 +454,7 @@ password_pwned = Вибраний вами пароль є у <a target="_blank"
 [mail]
 view_it_on=Переглянути на %s
 link_not_working_do_paste=Посилання не працює? Спробуйте його скопіювати та вставити у свій браузер.
-hi_user_x=Привіт <b>%s</b>,
+hi_user_x=Привіт, <b>%s</b>,
 
 activate_account=Будь ласка, активуйте ваш обліковий запис
 activate_account.text_1=Привіт, <b>%[1]s</b>, дякуємо за реєстрацію на %[2]s!
@@ -465,7 +465,7 @@ activate_email.text=Перейдіть за цим посиланням, щоб
 
 register_notify=Вітаємо у %s
 register_notify.text_1=це ваш лист для підтвердження реєстрації в %s!
-register_notify.text_2=Ви можете ввійти до свого облікового запису, використовуючи ім'я: %s
+register_notify.text_2=Ви можете ввійти до свого облікового запису, використовуючи ім’я: %s
 register_notify.text_3=Якщо цей обліковий запис було створено не вами, будь ласка, спочатку <a href="%s">встановіть свій пароль</a>.
 
 reset_password=Відновлення вашого облікового запису
@@ -473,26 +473,26 @@ reset_password.text=Перейдіть за посиланням (маєте <b>
 
 register_success=Реєстрація успішна
 
-issue_assigned.pull=@%[1]s призначив вам запит на злиття %[2]s в репозиторії %[3]s.
-issue_assigned.issue=@%[1]s призначив вам задачу %[2]s у репозиторії %[3]s.
+issue_assigned.pull=@%[1]s призначає вам запит на злиття %[2]s в репозиторії %[3]s.
+issue_assigned.issue=@%[1]s призначає вам задачу %[2]s у репозиторії %[3]s.
 
-issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> згадав вас:
+issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> згадує вас:
 issue.action.force_push=<b>%[1]s</b> примусово надсилає <b>%[2]s</b> з %[3]s до %[4]s.
 issue.action.push_1=<b>@%[1]s</b> надсилає %[3]d коміт до %[2]s
 issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> надсилає %[3]d комітів до %[2]s
-issue.action.close=<b>@%[1]s</b> закрито #%[2]d.
-issue.action.reopen=<b>@%[1]s</b> заново відкрив #%[2]d.
-issue.action.merge=<b>@%[1]s</b> об'єднав #%[2]d до %[3]s.
+issue.action.close=<b>@%[1]s</b> закриває #%[2]d.
+issue.action.reopen=<b>@%[1]s</b> повторно відкриває #%[2]d.
+issue.action.merge=<b>@%[1]s</b> об’єднує #%[2]d до %[3]s.
 issue.action.approve=<b>@%[1]s</b> схвалює цей запит на злиття.
-issue.action.reject=<b>@%[1]s</b> запитують зміни на цей запит на злиття.
-issue.action.review=<b>@%[1]s</b> прокоментували цей запит на злиття.
-issue.action.review_dismissed=<b>@%[1]s</b> відхилено останній відгук від %[2]s для цього запиту на злиття.
-issue.action.ready_for_review=<b>@%[1]s</b> позначили цей запит на злиття як готовий до розгляду.
-issue.action.new=<b>@%[1]s</b> створили #%[2]d.
+issue.action.reject=<b>@%[1]s</b> запитує зміни у цьому запиті на злиття.
+issue.action.review=<b>@%[1]s</b> коментує цей запит на злиття.
+issue.action.review_dismissed=<b>@%[1]s</b> відхиляє останній відгук від %[2]s для цього запиту на злиття.
+issue.action.ready_for_review=<b>@%[1]s</b> позначає цей запит на злиття як готовий до розгляду.
+issue.action.new=<b>@%[1]s</b> створює #%[2]d.
 issue.in_tree_path=В %s:
 
 release.new.subject=%s в %s випущено
-release.new.text=<b>@%[1]s</b> випустив %[2]s в %[3]s
+release.new.text=<b>@%[1]s</b> публікує випуск %[2]s в %[3]s
 release.title=Назва: %s
 release.note=Примітка:
 release.downloads=Завантаження:
@@ -504,7 +504,7 @@ repo.transfer.subject_to_you=%s бажає передати вам репози
 repo.transfer.to_you=вам
 repo.transfer.body=Щоб прийняти або відхилити передачу, перейдіть за посиланням %s або просто ігноруйте.
 
-repo.collaborator.added.subject=%s додав вас до %s в якості співавтора
+repo.collaborator.added.subject=%s додає вас до %s в якості співавтора
 repo.collaborator.added.text=Вас додано в якості співавтора репозиторію:
 primary_mail_change.subject = Ваша основна пошта була змінена
 totp_disabled.subject = TOTP було вимкнено
@@ -571,8 +571,8 @@ captcha_incorrect=Код CAPTCHA неправильний.
 password_not_match=Паролі не збігаються.
 lang_select_error=Оберіть мову з переліку.
 
-username_been_taken=Ім'я користувача вже зайнято.
-username_change_not_local_user=Нелокальні користувачі не можуть змінити своє ім'я користувача.
+username_been_taken=Ім’я користувача вже зайнято.
+username_change_not_local_user=Нелокальні користувачі не можуть змінити своє ім’я користувача.
 repo_name_been_taken=Назва репозиторію вже використовується.
 repository_files_already_exist=Файли вже існують для цього репозиторію. Зверніться до системного адміністратора.
 repository_files_already_exist.adopt=Файли вже існують для цього репозиторію і можуть бути лише прийняті.
@@ -593,7 +593,7 @@ password_digit_one=Принаймні одна цифра
 password_special_one=Принаймні один спеціальний символ (пунктуація, дужки, лапки тощо)
 enterred_invalid_repo_name=Уведена вами назва репозиторію є неправильною.
 enterred_invalid_org_name=Уведена вами назва організації є неправильною.
-enterred_invalid_owner_name=Ім'я нового власника не є дійсним.
+enterred_invalid_owner_name=Ім’я нового власника не є дійсним.
 enterred_invalid_password=Уведений вами пароль некоректний.
 user_not_exist=Даний користувач не існує.
 team_not_exist=Команда не існує.
@@ -614,7 +614,7 @@ username_error = ` може містити тільки літерно-цифр
 Description = Опис
 Pronouns = Займенники
 Biography = Про себе
-FullName = Повне ім'я
+FullName = Повне ім’я
 Website = Вебсайт
 url_error = `«%s» є недійсним посиланням.`
 To = Назва гілки
@@ -632,7 +632,7 @@ invalid_group_team_map_error = ` зіставлення недійсне: %s`
 unsupported_login_type = Цей тип входу не підтримує видалення облікового запису.
 admin_cannot_delete_self = Ви не можете видалити себе, якщо ви є адміністратором. Спочатку зніміть із себе права адміністратора.
 unset_password = Для користувача не встановлено пароль.
-username_claiming_cooldown = Це ім'я користувача не можна присвоїти, оскільки його період захисту ще не закінчився. Ім'я можна буде присвоїти %[1]s.
+username_claiming_cooldown = Це ім’я користувача не можна присвоїти, оскільки його період захисту ще не закінчився. Ім’я можна буде присвоїти %[1]s.
 email_domain_is_not_allowed = Домен адреси електронної пошти <b>%s</b> конфліктує з EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST або EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST. Перевірте, чи ви правильно вказали адресу електронної пошти.
 still_own_repo = Вашому обліковому запису належать один чи більше репозиторіїв. Спершу видаліть або передайте їх.
 org_still_own_repo = Цій організації досі належать один чи більше репозиторіїв. Спершу видаліть або передайте їх.
@@ -672,7 +672,7 @@ followers.title.one = Cтежить
 followers.title.few = Cтежать
 following.title.one = Відстежуваний
 following.title.few = Відстежувані
-form.name_reserved = Ім'я користувача «%s» зарезервовано.
+form.name_reserved = Ім’я користувача «%s» зарезервовано.
 form.name_chars_not_allowed = Ім’я користувача «%s» містить неприпустимі символи.
 public_activity.visibility_hint.self_private = Вашу діяльність бачитимете лише ви й адміністрація сервера. <a href="%s">Налаштувати</a>.
 public_activity.visibility_hint.admin_private = Цю дію видно адміністрації, зокрема вам, але користувач_ка бажає залишити її приватною.
@@ -698,8 +698,8 @@ twofa=Двофакторна автентифікація (TOTP)
 organization=Організації
 
 public_profile=Загальнодоступний профіль
-password_username_disabled=Нелокальним користувачам заборонено змінювати ім'я користувача. Щоб отримати докладнішу інформацію, зверніться до адміністраторів сайту.
-full_name=Повне ім'я
+password_username_disabled=Нелокальним користувачам заборонено змінювати ім’я користувача. Щоб отримати докладнішу інформацію, зверніться до адміністраторів сайту.
+full_name=Повне ім’я
 website=Вебсайт
 location=Місцезнаходження
 update_theme=Змінити тему
@@ -747,7 +747,7 @@ activate_email=Надіслати лист активації
 activations_pending=Активації в очікуванні
 delete_email=Видалити
 email_deletion=Видалити адресу електронної пошти
-email_deletion_desc=Цю електронну адресу та пов'язану з нею інформацію буде видалено з вашого облікового запису. Коміти Git, здійснені через цю електронну адресу, залишаться без змін. Продовжити?
+email_deletion_desc=Цю електронну адресу та пов’язану з нею інформацію буде видалено з вашого облікового запису. Коміти Git, здійснені через цю електронну адресу, залишаться без змін. Продовжити?
 email_deletion_success=Адресу електронної пошти видалено.
 theme_update_success=Тему оновлено.
 theme_update_error=Вибрана тема не існує.
@@ -770,7 +770,7 @@ manage_gpg_keys=Керування ключами GPG
 add_key=Додати ключ
 ssh_desc=Ці відкриті ключі SSH пов’язані з вашим обліковим записом. Відповідні приватні ключі дозволяють отримати повний доступ до ваших репозиторіїв. Підтверджені ключі можна використати для підтвердження комітів Git, підписаних із SSH.
 principal_desc=Ці принципали SSH-сертифікатів пов’язані з вашим обліковим записом і надають повний доступ до ваших репозиторіїв.
-gpg_desc=Ці відкриті ключі GPG пов'язані з вашим обліковим записом і використовуються для підтвердження комітів. Тримайте свої приватні ключі в безпеці, оскільки вони дозволяють підписувати коміти вашим особистим підписом.
+gpg_desc=Ці відкриті ключі GPG пов’язані з вашим обліковим записом і використовуються для підтвердження комітів. Тримайте свої приватні ключі в безпеці, оскільки вони дозволяють підписувати коміти вашим особистим підписом.
 ssh_helper=<strong>Потрібна допомога?</strong> Перегляньте посібник із <a href="%s">генерації ключів SSH</a> або виправлення <a href="%s">типових неполадок SSH</a>.
 gpg_helper=<strong>Потрібна допомога?</strong> Перегляньте посібник <a href="%s">про GPG</a>.
 key_content_ssh_placeholder=Починається з «ssh-ed25519», «ssh-rsa», «ecdsa-sha2-nistp256», «ecdsa-sha2-nistp384», «ecdsa-sha2-nistp521», «sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com» або «sk-ssh-ed25519@openssh.com»
@@ -780,7 +780,7 @@ ssh_key_been_used=Цей ключ SSH уже доданий на сервер.
 ssh_key_name_used=Ключ SSH із такою назвою вже існує у вашому обліковому записі.
 ssh_principal_been_used=Цей принципал уже доданий на сервер.
 gpg_key_id_used=Відкритий ключ GPG з таким ідентифікатором уже існує.
-gpg_no_key_email_found=Цей ключ GPG не відповідає жодній активованій поштовій адресі, яка пов'язана з вашим обліковим записом. Його все рівно можна додати, якщо ви підпишете наданий токен.
+gpg_no_key_email_found=Цей ключ GPG не відповідає жодній активованій поштовій адресі, яка пов’язана з вашим обліковим записом. Його все одно можна додати, якщо ви підпишете наданий токен.
 gpg_key_matched_identities=Відповідні отримувачі:
 gpg_key_matched_identities_long=Вбудовані ідентифікатори цього ключа збігаються з такими активованими адресами електронної пошти користувач_ки. Коміти, які відповідають цим адресам, можуть бути підтверджені цим ключем.
 gpg_key_verified=Перевірений ключ
@@ -876,15 +876,15 @@ twofa_enrolled=Для вашого облікового запису було в
 twofa_failed_get_secret=Не вдалося отримати секрет.
 
 
-manage_account_links=Пов'язані облікові записи
+manage_account_links=Пов’язані облікові записи
 manage_account_links_desc=Ці зовнішні облікові записи пов’язані з вашим обліковим записом Forgejo.
-link_account=Прив'язати обліковий запис
-remove_account_link=Видалити пов'язаний обліковий запис
-remove_account_link_desc=Видалення пов'язаного облікового запису скасує його доступ до вашого облікового запису Forgejo. Продовжити?
+link_account=Прив’язати обліковий запис
+remove_account_link=Видалити пов’язаний обліковий запис
+remove_account_link_desc=Видалення пов’язаного облікового запису скасує його доступ до вашого облікового запису Forgejo. Продовжити?
 remove_account_link_success=Пов’язаний обліковий запис видалено.
 
 
-orgs_none=Ви не є учасником будь-якої організації.
+orgs_none=Ви не є учасником жодної організації.
 
 delete_account=Видалити свій обліковий запис
 delete_prompt=Ваш обліковий запис буде остаточно видалено. Цю дію <strong>НЕМОЖЛИВО</strong> скасувати.
@@ -946,7 +946,7 @@ permissions_public_only = Тільки публічні
 select_permissions = Виберіть дозволи
 permissions_access_all = Усі (публічні, приватні й обмежені)
 create_oauth2_application_success = Ви успішно створили нову програму OAuth2.
-keep_email_private_popup = Адреса електронної пошти не буде відображатися у вашому профілі і не буде використовуватися за замовчуванням для комітів, зроблених через веб-інтерфейс, таких як завантаження файлів, редагування і об'єднання комітів. Натомість ви можете використовувати спеціальну адресу %s для прив'язки комітів до свого облікового запису. Ця опція не вплине на існуючі коміти.
+keep_email_private_popup = Адреса електронної пошти не буде відображатися у вашому профілі і не буде використовуватися за замовчуванням для комітів, зроблених через веб-інтерфейс, таких як завантаження файлів, редагування і об’єднання комітів. Натомість ви можете використовувати спеціальну адресу %s для прив’язки комітів до свого облікового запису. Ця опція не вплине на існуючі коміти.
 blocked_since = Заблокований з %s
 can_not_add_email_activations_pending = Очікується активація, спробуйте ще раз за кілька хвилин, якщо хочете додати нову адресу електронної пошти.
 ssh_signonly = SSH наразі вимкнено, тому ці ключі використовуються лише для перевірки підпису комітів.
@@ -966,9 +966,9 @@ added_on = Додано %s
 key_signature_ssh_placeholder = Починається з «-----BEGIN SSH SIGNATURE-----»
 user_block_yourself = Ви не можете заблокувати себе.
 repo_and_org_access = Доступ до репозиторію та організації
-change_username_redirect_prompt.with_cooldown.few = Старе ім'я користувача буде доступне всім після періоду захисту, який триватиме %[1]d днів. Протягом періоду захисту ви ще можете повернути собі старе ім'я.
-change_username_redirect_prompt.with_cooldown.one = Старе ім'я користувача буде доступне всім після періоду захисту, який триватиме %[1]d день. Протягом періоду захисту ви ще можете повернути собі старе ім'я.
-change_username_redirect_prompt = Старе ім'я користувача буде переспрямуванням, поки хтось не присвоїть ім'я собі.
+change_username_redirect_prompt.with_cooldown.few = Старе ім’я користувача буде доступне всім після періоду захисту, який триватиме %[1]d днів. Протягом періоду захисту ви ще можете повернути собі старе ім’я.
+change_username_redirect_prompt.with_cooldown.one = Старе ім’я користувача буде доступне всім після періоду захисту, який триватиме %[1]d день. Протягом періоду захисту ви ще можете повернути собі старе ім’я.
+change_username_redirect_prompt = Старе ім’я користувача буде переспрямуванням, поки хтось не присвоїть ім’я собі.
 comment_type_group_lock = Стан блокування
 webauthn_alternative_tip = Можливо, ви бажаєте налаштувати додатковий спосіб входу.
 user_unblock_success = Користувач_ку успішно розблоковано.
@@ -983,7 +983,7 @@ oauth2_confidential_client = Конфіденційний клієнт. Обер
 keep_pronouns_private = Показувати займенники лише авторизованим користувачам
 keep_pronouns_private.description = Ваші займенники не буде показано відвідувачам, які не ввійшли в систему.
 hidden_comment_types.ref_tooltip = Коментарі, в яких на цю задачу послалися з іншої задачі, коміту тощо
-hidden_comment_types.issue_ref_tooltip = Коментарі, в яких користувач_ка змінює гілку чи тег, пов'язані з задачею
+hidden_comment_types.issue_ref_tooltip = Коментарі, в яких користувач_ка змінює гілку чи тег, пов’язані з задачею
 comment_type_group_review_request = Запит на відгук
 access_token_desc = При обраних для токена дозволах будуть авторизовані лише відповідні <a href="%[1]s" target="_blank">API</a>-роути. Докладніше в <a href="%[2]s" target="_blank">документації</a>.
 update_oauth2_application_success = Програму OAuth2 успішно оновлено.
@@ -998,7 +998,7 @@ comment_type_group_reference = Посилання
 ssh_key_verified_long = Ключ перевірений за допомогою токена й може підтверджувати коміти з будь-яких активованих адрес електронної пошти користувач_ки.
 access_token_deletion_desc = Видалення токена скасує доступ програм, які використовують цей токен, до вашого облікового запису. Це незворотна дія. Продовжити?
 oauth2_application_locked = Forgejo попередньо реєструє деякі програми OAuth2 при запуску, якщо це увімкнено в конфігурації. Щоб запобігти неочікуваній поведінці, їх не можна редагувати чи видаляти. Докладніше — в документації OAuth2.
-quota.rule.exceeded.helper = Загальний розмір об'єктів за цим правилом перевищує квоту.
+quota.rule.exceeded.helper = Загальний розмір об’єктів за цим правилом перевищує квоту.
 quota = Квота
 quota.sizes.repos.private = Приватні репозиторії
 quota.sizes.repos.public = Публічні репозиторії
@@ -1069,7 +1069,7 @@ mirror_prune=Очистити
 mirror_prune_desc=Видалення застарілих посилань, які ви відстежуєте
 mirror_interval_invalid=Інтервал дзеркалювання є неприпустимим.
 mirror_address=Клонування з URL-адреси
-mirror_address_desc=Помістіть будь-які необхідні облікові дані у розділі Авторизація.
+mirror_address_desc=Помістіть необхідні облікові дані у розділі «Авторизація».
 mirror_lfs=Сховище великих файлів (LFS)
 mirror_lfs_desc=Активувати дзеркальне відображення даних LFS.
 mirror_lfs_endpoint=Кінцева точка LFS
@@ -1077,7 +1077,7 @@ mirror_lfs_endpoint_desc=Під час синхронізації буде ви
 mirror_last_synced=Остання синхронізація
 mirror_password_placeholder=(без змін)
 mirror_password_blank_placeholder=(відключено)
-mirror_password_help=Змініть ім'я користувача, щоб видалити збережений пароль.
+mirror_password_help=Змініть ім’я користувача, щоб видалити збережений пароль.
 watchers=Спостерігачі
 stargazers=Зацікавлені
 forks=Форки
@@ -1285,14 +1285,14 @@ commitstatus.pending=Очікування
 ext_issues=Зовнішні задачі
 projects=Проєкти
 projects.desc=Керуйте задачами та запитами злиття на дошках проєкту.
-projects.description=Опис (необов'язково)
+projects.description=Опис (необов’язково)
 projects.description_placeholder=Опис
 projects.create=Створити проєкт
 projects.title=Назва
 projects.new=Новий проєкт
 projects.new_subheader=Координуйте, відстежуйте та оновлюйте інформацію про виконувану роботу в одному місці, аби проєкти залишалися прозорими та за розкладом.
 projects.deletion=Видалити проєкт
-projects.deletion_desc=Видалення проєкту видаляє його з усіх пов'язаних задач. Продовжити?
+projects.deletion_desc=Видалення проєкту видаляє його з усіх пов’язаних задач. Продовжити?
 projects.deletion_success=Проєкт видалено.
 projects.edit=Редагувати проєкт
 projects.edit_subheader=Проєкти організовують задачі та відстежують прогрес.
@@ -1348,28 +1348,28 @@ issues.label_templates.title=Завантажити визначений наб
 issues.label_templates.info=Ще немає міток. Натисніть «Нова мітка» або використовуйте попередньо визначений набір міток:
 issues.label_templates.helper=Оберіть набір міток
 issues.label_templates.use=Використовувати набір міток
-issues.add_label=додано %s з міткою %s
-issues.add_labels=додано %s з мітками %s
-issues.remove_label=видалено %s з міткою %s
-issues.remove_labels=видалено %s з мітками %s
-issues.add_remove_labels=додано %s і видалено %s мітками %s
+issues.add_label=додає %s з міткою %s
+issues.add_labels=додає %s з мітками %s
+issues.remove_label=видаляє %s з міткою %s
+issues.remove_labels=видаляє %s з мітками %s
+issues.add_remove_labels=додає %s і видаляє %s міток %s
 issues.add_milestone_at=`додає до етапу <b>%s</b> %s`
 issues.add_project_at=`додає до проєкту <b>%s</b> %s`
-issues.change_milestone_at=`змінено етап з <b>%s</b> на <b>%s</b> %s`
+issues.change_milestone_at=`змінює етап з <b>%s</b> на <b>%s</b> %s`
 issues.change_project_at=`змінює проєкт із <b>%s</b> на <b>%s</b> %s`
-issues.remove_milestone_at=`видалено з етапу<b>%s</b> %s`
+issues.remove_milestone_at=`видаляє з етапу<b>%s</b> %s`
 issues.remove_project_at=`видаляє з проєкту <b>%s</b> %s`
 issues.deleted_milestone=`(видалено)`
 issues.deleted_project=`(видалено)`
-issues.self_assign_at=`самостійно призначений %s`
+issues.self_assign_at=`призначає собі %s`
 issues.add_assignee_at=`був призначений <b>%s</b> %s`
 issues.remove_assignee_at=`був знятий з призначення <b>%s</b> %s`
-issues.remove_self_assignment=`видалено призначення %s`
-issues.change_title_at=`змінився заголовок з <b><strike>%s</strike></b> на <b>%s</b> %s`
-issues.change_ref_at=`змінив посилання з <b><strike>%s</strike></b> на <b>%s</b> %s`
-issues.remove_ref_at=`видалив посилання <b>%s</b> %s`
-issues.add_ref_at=`додав посилання <b>%s</b> %s`
-issues.delete_branch_at=`видалена гілка <b>%s</b> %s`
+issues.remove_self_assignment=`знімає з себе призначення %s`
+issues.change_title_at=`змінює заголовок з <b><strike>%s</strike></b> на <b>%s</b> %s`
+issues.change_ref_at=`змінює посилання з <b><strike>%s</strike></b> на <b>%s</b> %s`
+issues.remove_ref_at=`видаляє посилання <b>%s</b> %s`
+issues.add_ref_at=`додає посилання <b>%s</b> %s`
+issues.delete_branch_at=`видаляє гілку <b>%s</b> %s`
 issues.filter_label=Мітка
 issues.filter_label_exclude=Використовуйте <kbd>Alt</kbd> + <kbd>клік</kbd> для виключення міток
 issues.filter_label_no_select=Усі мітки
@@ -1507,7 +1507,7 @@ issues.time_spent_from_all_authors=`Загальний витрачений ча
 issues.due_date=Термін виконання
 issues.push_commit_1=додає %d коміт %s
 issues.push_commits_n=додає %d коміти(-ів) %s
-issues.force_push_codes=`примусово залито %[1]s з <a class="%[7]s" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> %[8]s до <a class="%[7]s" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[9]s %[6]s`
+issues.force_push_codes=`примусово надсилає %[1]s з <a class="%[7]s" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> %[8]s до <a class="%[7]s" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[9]s %[6]s`
 issues.force_push_compare=Порівняти
 issues.due_date_form=рррр-мм-дд
 issues.due_date_form_edit=Редагувати
@@ -1522,8 +1522,8 @@ issues.dependency.add=Додати залежність…
 issues.dependency.cancel=Скасувати
 issues.dependency.remove=Видалити
 issues.dependency.remove_info=Видалити цю залежність
-issues.dependency.added_dependency=`додав нову залежність %s`
-issues.dependency.removed_dependency=`видалив залежність %s`
+issues.dependency.added_dependency=`додає нову залежність %s`
+issues.dependency.removed_dependency=`видаляє залежність %s`
 issues.dependency.pr_closing_blockedby=Закриття цього запиту на злиття заблоковано такими задачами
 issues.dependency.issue_closing_blockedby=Закриття цієї задачі заблоковано такими задачами
 issues.dependency.issue_close_blocks=Ця задача блокує закриття залежних задач
@@ -1548,7 +1548,7 @@ issues.review.approve=схвалює зміни %s
 issues.review.comment=надає відгук %s
 issues.review.dismissed=відхиляє відгук %s %s
 issues.review.dismissed_label=Відхилено
-issues.review.left_comment=додав коментар
+issues.review.left_comment=додає коментар
 issues.review.content.empty=Запрошуючи зміни, ви зобов’язані залишити коментар з описом бажаних змін.
 issues.review.reject=запитує зміни %s
 issues.review.wait=попросив рецензію %s
@@ -1564,7 +1564,7 @@ issues.review.show_resolved=Показати вирішене
 issues.review.hide_resolved=Приховати вирішене
 issues.review.resolve_conversation=Завершити обговорення
 issues.review.un_resolve_conversation=Поновити обговорення
-issues.review.resolved_by=позначив обговорення завершеним
+issues.review.resolved_by=позначає обговорення завершеним
 issues.reference_issue.body=Тіло
 issues.content_history.deleted=видалено
 issues.content_history.edited=відредаговано
@@ -1588,9 +1588,9 @@ pulls.filter_branch=Фільтр по гілці
 pulls.no_results=Результатів не знайдено.
 pulls.nothing_to_compare=Ці гілки однакові. Немає необхідності створювати запит на злиття.
 pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Гілки однакові. Цей запит на злиття буде порожнім.
-pulls.has_pull_request=`Запит злиття для цих гілок вже існує: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
+pulls.has_pull_request=`Запит на злиття для цих гілок уже існує: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Створити запит на злиття
-pulls.change_target_branch_at=`змінена цільова гілка з <b>%s</b> на <b>%s</b> %s`
+pulls.change_target_branch_at=`змінює цільову гілку з <b>%s</b> на <b>%s</b> %s`
 pulls.tab_conversation=Обговорення
 pulls.tab_commits=Коміти
 pulls.tab_files=Змінені файли
@@ -1601,7 +1601,7 @@ pulls.manually_merged=Ручне злиття
 pulls.is_closed=Запит на злиття закрито.
 pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Почніть заголовок з <strong>%s</strong></a>, щоб запобігти випадковому злиттю запитів.`
 pulls.cannot_merge_work_in_progress=Цей запит на злиття позначений як прийнятий в опрацювання.
-pulls.still_in_progress=Все ще в процесі?
+pulls.still_in_progress=Усе ще в процесі?
 pulls.add_prefix=Додати префікс <strong>%s</strong>
 pulls.remove_prefix=Видалити префікс <strong>%s</strong>
 pulls.data_broken=Цей запит на злиття пошкоджений внаслідок видалення інформації про форк.
@@ -1609,8 +1609,8 @@ pulls.files_conflicted=Цей запит має зміни, що конфлік
 pulls.is_checking=Триває перевірка конфліктів. Оновіть сторінку дещо пізніше.
 pulls.required_status_check_failed=Деякі необхідні перевірки виконані з помилками.
 pulls.required_status_check_missing=Декілька з необхідних перевірок відсутні.
-pulls.required_status_check_administrator=Як адміністратор ви все одно можете об'єднати цей запит на злиття.
-pulls.can_auto_merge_desc=Цей запит можна об'єднати автоматично.
+pulls.required_status_check_administrator=Як адміністратор ви все одно можете об’єднати цей запит на злиття.
+pulls.can_auto_merge_desc=Цей запит можна об’єднати автоматично.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Цей запит на злиття не може бути злитий автоматично через конфлікти.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Злийте вручну для вирішення конфліктів.
 pulls.num_conflicting_files_1=%d конфліктний файл
@@ -1637,20 +1637,20 @@ pulls.merge_commit_id=ID коміту злиття
 pulls.require_signed_wont_sign=Гілка вимагає підписаних комітів, але це злиття не буде підписано
 
 pulls.invalid_merge_option=Цей параметр об’єднання не можна використовувати для цього запиту на злиття.
-pulls.merge_conflict=Не вдалося об'єднати: при об'єднанні виник конфлікт. Підказка: спробуйте іншу стратегію
+pulls.merge_conflict=Не вдалося об’єднати: при об’єднанні виник конфлікт. Підказка: спробуйте іншу стратегію
 pulls.merge_conflict_summary=Повідомлення про помилку
-pulls.rebase_conflict=Не вдалося об'єднати: виник конфлікт під час перебазування коміту: %[1]s. Підказка: спробуйте іншу стратегію
+pulls.rebase_conflict=Не вдалося об’єднати: виник конфлікт під час перебазування коміту: %[1]s. Підказка: спробуйте іншу стратегію
 pulls.rebase_conflict_summary=Повідомлення про помилку
-pulls.unrelated_histories=Не вдалося об'єднати: head та base злиття не мають спільної історії. Підказка: спробуйте іншу стратегію
-pulls.merge_out_of_date=Не вдалося об'єднати: base було оновлено, поки відбувалося об'єднання. Підказка: спробуйте знову.
+pulls.unrelated_histories=Не вдалося об’єднати: head та base злиття не мають спільної історії. Підказка: спробуйте іншу стратегію
+pulls.merge_out_of_date=Не вдалося об’єднати: base було оновлено, поки відбувалося об’єднання. Підказка: спробуйте знову.
 pulls.push_rejected_summary=Повне повідомлення про відхилення
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Ви не можете знову відкрити, оскільки вже існує запит на злиття (#%d) з такою ж інформацією про злиття і в очікуванні.`
 pulls.status_checking=Деякі перевірки ще не завершено
-pulls.status_checks_success=Всі перевірки були успішними
+pulls.status_checks_success=Усі перевірки завершено успішно
 pulls.status_checks_warning=Декілька перевірок завершилися з попередженнями
 pulls.status_checks_failure=Декілька перевірок не були успішними
 pulls.status_checks_error=Декілька перевірок завершилися з помилками
-pulls.status_checks_requested=Обов'язково
+pulls.status_checks_requested=Обов’язково
 pulls.status_checks_details=Подробиці
 pulls.update_branch=Оновити гілку шляхом злиття
 pulls.update_branch_rebase=Оновити гілку перебазуванням
@@ -1675,7 +1675,7 @@ milestones.completeness=<strong>%d%%</strong> завершено
 milestones.create=Створити етап
 milestones.title=Заголовок
 milestones.desc=Опис
-milestones.due_date=Термін виконання (необов'язково)
+milestones.due_date=Термін виконання (необов’язково)
 milestones.clear=Очистити
 milestones.invalid_due_date_format=Термін виконання має бути у форматі «рррр-мм-дд».
 milestones.edit=Редагувати етап
@@ -1683,7 +1683,7 @@ milestones.edit_subheader=Створюйте етапи для організа
 milestones.cancel=Скасувати
 milestones.modify=Оновити етап
 milestones.deletion=Видалити етап
-milestones.deletion_desc=Видалення етапу призведе до його видалення з усіх пов'язаних задач. Продовжити?
+milestones.deletion_desc=Видалення етапу призведе до його видалення з усіх пов’язаних задач. Продовжити?
 milestones.deletion_success=Етап успішно видалено.
 milestones.filter_sort.least_complete=Менш повне
 milestones.filter_sort.most_complete=Більш повне
@@ -1699,9 +1699,9 @@ wiki.create_first_page=Створити першу сторінку
 wiki.page=Сторінка
 wiki.filter_page=Фільтр сторінок
 wiki.new_page=Сторінка
-wiki.default_commit_message=Напишіть примітку про оновлення цієї сторінки (необов'язково).
+wiki.default_commit_message=Напишіть примітку про оновлення цієї сторінки (необов’язково).
 wiki.save_page=Зберегти сторінку
-wiki.last_commit_info=%s редагував цю сторінку %s
+wiki.last_commit_info=%s редагує цю сторінку %s
 wiki.edit_page_button=Редагувати
 wiki.new_page_button=Нова сторінка
 wiki.file_revision=Версія сторінки
@@ -2036,11 +2036,11 @@ settings.block_on_official_review_requests_desc=Об’єднання буде
 settings.block_outdated_branch=Блокувати злиття, якщо запит на злиття застарів
 settings.block_outdated_branch_desc=Злиття буде неможливим, коли головна гілка позаду основної.
 settings.default_branch_desc=Виберіть гілку репозиторію за замовчуванням для комітів та запитів на злиття:
-settings.default_merge_style_desc=Стиль об'єднання за замовчуванням
+settings.default_merge_style_desc=Стиль об’єднання за замовчуванням
 settings.choose_branch=Оберіть гілку…
 settings.no_protected_branch=Немає захищених гілок.
 settings.edit_protected_branch=Редагувати
-settings.protected_branch_required_approvals_min=Число необхідних схвалень не може бути від'ємним.
+settings.protected_branch_required_approvals_min=Число необхідних схвалень не може бути від’ємним.
 settings.tags=Теги
 settings.tags.protection=Захист тегів
 settings.tags.protection.pattern=Шаблон тегів
@@ -2070,7 +2070,7 @@ settings.lfs_findcommits=Знайти коміти
 settings.lfs_lfs_file_no_commits=Не знайдено комітів для цього файлу LFS
 settings.lfs_noattribute=Цей шлях не має атрибута блокування в типовій гілці
 settings.lfs_delete=Видалити файл LFS з OID %s
-settings.lfs_delete_warning=Видалення файлу LFS може спричинити помилки «Об'єкт не існує» під час перевірки. Ви впевнені?
+settings.lfs_delete_warning=Видалення файлу LFS може спричинити помилки «Об’єкт не існує» під час перевірки. Ви впевнені?
 settings.lfs_findpointerfiles=Знайти файли-вказівники
 settings.lfs_locks=Блокування
 settings.lfs_invalid_locking_path=Неприпустимий шлях: %s
@@ -2102,7 +2102,7 @@ diff.options_button=Параметри порівняння
 diff.download_patch=Завантажити латку як файл .patch
 diff.download_diff=Завантажити різницю як файл .diff
 diff.show_split_view=Розділений перегляд
-diff.show_unified_view=Об'єднаний перегляд
+diff.show_unified_view=Об’єднаний перегляд
 diff.whitespace_button=Пробіли
 diff.whitespace_show_everything=Показати всі зміни
 diff.whitespace_ignore_all_whitespace=Ігнорувати пробіли, порівнюючи рядки
@@ -2261,7 +2261,7 @@ issues.filter_label_select_no_label = Без мітки
 settings.web_hook_name_msteams = Microsoft Teams
 issues.all_title = Усі
 settings.web_hook_name_packagist = Packagist
-settings.packagist_username = Ім'я користувача Packagist
+settings.packagist_username = Ім’я користувача Packagist
 settings.web_hook_name_matrix = Matrix
 issues.dependency.issue_no_dependencies = Залежностей не встановлено.
 issues.dependency.pr_no_dependencies = Залежностей не встановлено.
@@ -2284,31 +2284,31 @@ issues.role.collaborator_helper = Цього користувача запрош
 settings.add_collaborator_owner = Неможливо додати власника в якості співавтора.
 settings.protect_status_check_patterns = Шаблони перевірки стану
 issues.role.collaborator = Співавтор
-pulls.auto_merge_cancel_schedule = Скасувати автоматичне об'єднання
-issues.comment_pull_merged_at = об'єднав коміт %[1]s в %[2]s %[3]s
-settings.merge_style_desc = Стилі об'єднання
-pulls.auto_merge_when_succeed = Об'єднувати автоматично, якщо всі перевірки проходять успішно
-pulls.cmd_instruction_merge_title = Об'єднання
-settings.protect_enable_merge = Увімкнути об'єднання
-pulls.merged_success = Запит на злиття успішно об'єднано і закрито
+pulls.auto_merge_cancel_schedule = Скасувати автоматичне об’єднання
+issues.comment_pull_merged_at = об’єднує коміт %[1]s в %[2]s %[3]s
+settings.merge_style_desc = Стилі об’єднання
+pulls.auto_merge_when_succeed = Об’єднувати автоматично, якщо всі перевірки проходять успішно
+pulls.cmd_instruction_merge_title = Об’єднання
+settings.protect_enable_merge = Увімкнути об’єднання
+pulls.merged_success = Запит на злиття успішно об’єднано і закрито
 pulls.auto_merge_button_when_succeed = (Якщо перевірки проходять успішно)
-editor.commit_id_not_matching = Файл було змінено, поки ви його редагували. Зробіть коміт у нову гілку, а потім об'єднайте.
-settings.event_pull_request_merge = Об'єднання запиту на злиття
-pulls.auto_merge_canceled_schedule = Автоматичне об'єднання скасовано для цього запиту на злиття.
-pulls.auto_merge_not_scheduled = Цей запит на злиття не заплановано для автоматичного об'єднання.
+editor.commit_id_not_matching = Файл було змінено, поки ви його редагували. Зробіть коміт у нову гілку, а потім об’єднайте.
+settings.event_pull_request_merge = Об’єднання запиту на злиття
+pulls.auto_merge_canceled_schedule = Автоматичне об’єднання скасовано для цього запиту на злиття.
+pulls.auto_merge_not_scheduled = Цей запит на злиття не заплановано для автоматичного об’єднання.
 pulls.fast_forward_only_merge_pull_request = Тільки fast-forward
-pulls.merged_by = від <a href="%[2]s">%[3]s</a> об'єднано %[1]s
-issues.comment_manually_pull_merged_at = вручну об'єднав коміт %[1]s в %[2]s %[3]s
-pulls.merged_by_fake = від %[2]s об'єднано %[1]s
-pulls.clear_merge_message = Очистити повідомлення про об'єднання
-pulls.cmd_instruction_merge_desc = Об'єднайте зміни й оновіть їх на Forgejo.
-pulls.is_ancestor = Цю гілку вже включено в цільову гілку. Нічого об'єднувати.
-pulls.has_merged = Помилка: запит на злиття вже об'єднано, неможливо об'єднати знову чи змінити цільову гілку.
-pulls.head_out_of_date = Не вдалося об'єднати: head було оновлено, поки відбувалося об'єднання. Підказка: спробуйте знову.
+pulls.merged_by = від <a href="%[2]s">%[3]s</a> об’єднано %[1]s
+issues.comment_manually_pull_merged_at = вручну об’єднує коміт %[1]s в %[2]s %[3]s
+pulls.merged_by_fake = від %[2]s об’єднано %[1]s
+pulls.clear_merge_message = Очистити повідомлення про об’єднання
+pulls.cmd_instruction_merge_desc = Об’єднайте зміни й оновіть їх на Forgejo.
+pulls.is_ancestor = Цю гілку вже включено в цільову гілку. Нічого об’єднувати.
+pulls.has_merged = Помилка: запит на злиття вже об’єднано, неможливо об’єднати знову чи змінити цільову гілку.
+pulls.head_out_of_date = Не вдалося об’єднати: head було оновлено, поки відбувалося об’єднання. Підказка: спробуйте знову.
 no_eol.tooltip = У цьому файлі відсутній символ закінчення рядка (EOL) у кінці.
 settings.trust_model.committer.desc = Дійсні підписи будуть позначатися як «довірені», тільки якщо вони відповідають авторові коміту, в іншому випадку вони позначатимуться як «невідповідні». Це змусить Forgejo бути автором підписаних комітів, а фактичного автора зазначати в трейлерах «Co-authored-by» і «Co-committed-by» в описі коміту. Типовий ключ Forgejo повинен відповідати користувачу в базі даних.
-pulls.clear_merge_message_hint = Очищення повідомлення про об'єднання видалить лише вміст повідомлення коміту і збереже згенеровані git-трейлери, такі як «Co-Authored-By…».
-branch.delete_branch_has_new_commits = Гілку «%s» не можна видалити, оскільки після об'єднання було додано нові коміти.
+pulls.clear_merge_message_hint = Очищення повідомлення про об’єднання видалить лише вміст повідомлення коміту і збереже згенеровані git-трейлери, такі як «Co-Authored-By…».
+branch.delete_branch_has_new_commits = Гілку «%s» не можна видалити, оскільки після об’єднання було додано нові коміти.
 settings.graphql_url = Посилання GraphQL
 settings.packagist_api_token = Токен API
 settings.archive.text = Архівування репозиторію зробить його доступним тільки для читання. Він буде прихований з панелі управління. Ніхто (навіть ви!) не зможе робити нові коміти, створювати задачі чи запити на злиття.
@@ -2408,7 +2408,7 @@ settings.event_wiki_desc = Вікі-сторінку створено, пере
 settings.mirror_settings.push_mirror.copy_public_key = Копіювати відкритий ключ
 editor.add_tmpl.filename = назва файлу
 settings.unarchive.button = Розархівувати
-object_format = Формат об'єкта
+object_format = Формат об’єкта
 settings.archive.mirrors_unavailable = Дзеркала недоступні в архівованих репозиторіях.
 pulls.sign_in_require = <a href="%s">Увійдіть</a>, щоб створити новий запит на злиття.
 new_advanced_expand = Натисніть, щоб розгорнути
@@ -2608,7 +2608,7 @@ settings.admin_indexer_unindexed = Не індексовано
 settings.push_mirror_sync_in_progress = Триває надсилання змін до віддаленого репозиторію %s.
 settings.releases_desc = Увімкнути випуски в репозиторії
 settings.admin_code_indexer = Індексатор коду
-settings.protect_status_check_patterns_desc = Уведіть шаблони, щоб вказати, які перевірки стану повинні пройти гілки, перш ніж їх буде об'єднано у гілку, що відповідає цьому правилу. Кожен рядок визначає шаблон. Шаблони не можуть бути порожніми.
+settings.protect_status_check_patterns_desc = Уведіть шаблони, щоб вказати, які перевірки стану повинні пройти гілки, перш ніж їх буде об’єднано у гілку, що відповідає цьому правилу. Кожен рядок визначає шаблон. Шаблони не можуть бути порожніми.
 settings.add_webhook.invalid_path = Шлях не повинен містити частини «.» або «..» і не повинен бути порожнім. Він не може починатися або закінчуватися косою рискою.
 settings.matrix.access_token_helper = Рекомендується створити окремий обліковий запис Matrix. Токен доступу можна отримати у вебклієнті Element (у приватній/інкогніто вкладці): Меню користувача (вгорі ліворуч) > Усі налаштування > Допомога та про програму > Подробиці > Токен доступу (під URL-адресою «Домашній сервер»). Закрийте приватну вкладку (вихід із системи зробить токен недійсним).
 settings.protect_patterns = Шаблони
@@ -2649,18 +2649,18 @@ vendored = Сторонній
 blame.ignore_revs.failed = Не вдалося проігнорувати зміни в <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>.
 blame.ignore_revs = Зміни в <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a> ігноруються. Натисніть <a href="%s">тут, щоб обійти це</a> і переглянути авторство у звичайному вигляді.
 editor.new_branch_name = Укажіть назву нової гілки для цього коміту
-projects.column.deletion_desc = Видалення стовпчика проєкту призведе до переміщення всіх пов'язаних із ним задач до стовпчика за замовчуванням. Продовжити?
+projects.column.deletion_desc = Видалення стовпчика проєкту призведе до переміщення всіх пов’язаних із ним задач до стовпчика за замовчуванням. Продовжити?
 signing.wont_sign.approved = Злиття не буде підписано, оскільки запит на злиття не схвалено.
 pulls.allow_edits_from_maintainers = Дозволити редагування від супроводжувачів
 pulls.showing_only_single_commit = Показано тільки зміни коміту %[1]s
 pulls.showing_specified_commit_range = Показано тільки зміни між %[1]s..%[2]s
 pulls.blocked_by_outdated_branch = Цей запит на злиття заблоковано, оскільки він застарів.
 pulls.blocked_by_changed_protected_files_n = Цей запит на злиття заблоковано, оскільки він змінює захищені файли:
-pulls.auto_merge_newly_scheduled = Заплановано об'єднати запит на злиття після успішного завершення всіх перевірок.
-pulls.auto_merge_newly_scheduled_comment = `планує автоматично об'єднати цей запит на злиття після успішного завершення всіх перевірок %[1]s`
+pulls.auto_merge_newly_scheduled = Заплановано об’єднати запит на злиття після успішного завершення всіх перевірок.
+pulls.auto_merge_newly_scheduled_comment = `планує автоматично об’єднати цей запит на злиття після успішного завершення всіх перевірок %[1]s`
 comments.edit.already_changed = Не вдається зберегти зміни. Схоже, що хтось інший уже змінив вміст коментаря. Оновіть сторінку і спробуйте відредагувати ще раз, щоб уникнути перезапису чужих змін
-pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment = `скасовує автоматичне об'єднання цього запиту на злиття після успішного завершення всіх перевірок %[1]s`
-signing.wont_sign.pubkey = Коміт не буде підписано, оскільки у вас немає відкритого ключа, пов'язаного з вашим обліковим записом.
+pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment = `скасовує автоматичне об’єднання цього запиту на злиття після успішного завершення всіх перевірок %[1]s`
+signing.wont_sign.pubkey = Коміт не буде підписано, оскільки у вас немає відкритого ключа, пов’язаного з вашим обліковим записом.
 signing.wont_sign.basesigned = Злиття не буде підписано, оскільки не підписано базовий коміт.
 signing.wont_sign.headsigned = Злиття не буде підписано, оскільки не підписано головний коміт.
 projects.column.new_submit = Створити стовпчик
@@ -2671,8 +2671,8 @@ projects.column.set_default_desc = Призначити цей стовпчик
 projects.column.new = Новий стовпчик
 projects.column.delete = Видалити стовпчик
 pulls.blocked_by_official_review_requests = Цей запит на злиття заблоковано, оскільки йому бракує схвалення від одного або кількох офіційних рецензентів.
-pulls.auto_merge_has_pending_schedule = %[1]s планує автоматично об'єднати цей запит на злиття після успішного завершення всіх перевірок %[2]s.
-signing.wont_sign.commitssigned = Злиття не буде підписано, оскільки всі пов'язані з ним коміти не підписані.
+pulls.auto_merge_has_pending_schedule = %[1]s планує автоматично об’єднати цей запит на злиття після успішного завершення всіх перевірок %[2]s.
+signing.wont_sign.commitssigned = Злиття не буде підписано, оскільки всі пов’язані з ним коміти не підписані.
 settings.authorization_header = Заголовок авторизації
 issues.archived_label_description = (Архівна) %s
 issues.reaction.add = Додати реакцію
@@ -2710,7 +2710,7 @@ commit.revert = Вивернути
 commit.revert-header = Вивернути: %s
 editor.revert = Вивернути %s на:
 commit.revert-content = Оберіть гілку, на яку вивернути:
-pulls.cmd_instruction_merge_warning = <b>Увага:</b> в цьому репозиторії не ввімкнено «Автовизначення ручного об'єднання», тож позначити цей запит як об'єднаний вручну вам доведеться самостійно.
+pulls.cmd_instruction_merge_warning = <b>Увага:</b> в цьому репозиторії не ввімкнено «Автовизначення ручного об’єднання», тож позначити цей запит як об’єднаний вручну вам доведеться самостійно.
 topic.format_prompt = Теми повинні починатися з літери або цифри, можуть містити дефіси («-») і крапки («.») і мати довжину до 35 символів. Дозволено використання лише малих літер.
 issues.label_archive = Архівна мітка
 editor.invalid_commit_mail = Недійсна пошта для створення коміту.
@@ -2739,7 +2739,7 @@ diff.review.self_reject = Автори запитів на злиття не м
 issues.review.remove_review_requests = видаляє запити на відгук від %[1]s %[2]s
 settings.ignore_stale_approvals_desc = Не враховувати схвалення, зроблені для старих комітів (застарілі відгуки), до кількості схвалень, які має запит на злиття. Цей параметр не діє, якщо застарілі відгуки вже відхилено.
 pulls.show_changes_since_your_last_review = Показати зміни з часу вашого останнього відгуку
-pulls.ready_for_review = Готові до рецензування?
+pulls.ready_for_review = Готовий до розгляду?
 signing.wont_sign.never = Коміти ніколи не підписуються.
 signing.wont_sign.always = Коміти завжди підписані.
 wiki.original_git_entry_tooltip = Переглянути оригінальний файл Git замість читабельного посилання.
@@ -2878,7 +2878,7 @@ teams.add_duplicate_users=Користувач уже є учасником ко
 teams.repos.none=Для команди немає доступних репозиторіїв.
 teams.members.none=У цій команді немає учасників.
 teams.specific_repositories=Конкретні репозиторії
-teams.specific_repositories_helper=Учасники матимуть доступ лише до репозиторіїв, які були явно додані до команди. Вибір цього пункту <strong>не призводить</strong> до автоматичного видалення репозиторіїв, доданих з <i>Всі репозиторії</i>.
+teams.specific_repositories_helper=Учасники матимуть доступ лише до репозиторіїв, які були явно додані до команди. Вибір цього пункту <strong>не призводить</strong> до автоматичного видалення репозиторіїв, доданих з <i>Усі репозиторії</i>.
 teams.all_repositories=Усі репозиторії
 teams.all_repositories_helper=Команда має доступ до всіх репозиторіїв. Вибір цього пункту <strong>додасть усі наявні</strong> репозиторії до команди.
 code = Код
@@ -2989,7 +2989,7 @@ dashboard.delete_old_actions.started=Розпочато видалення вс
 users.user_manage_panel=Керування обліковими записами
 users.new_account=Створити обліковий запис
 users.name=Ім’я користувача
-users.full_name=Повне ім'я
+users.full_name=Повне ім’я
 users.activated=Активовано
 users.admin=Адміністратор
 users.restricted=Обмежено
@@ -3040,8 +3040,8 @@ emails.primary=Головний
 emails.activated=Активовано
 emails.filter_sort.email=Електронна пошта
 emails.filter_sort.email_reverse=Електронна пошта (зворотна)
-emails.filter_sort.name=Ім'я користувача
-emails.filter_sort.name_reverse=Ім'я користувача (зворотне)
+emails.filter_sort.name=Ім’я користувача
+emails.filter_sort.name_reverse=Ім’я користувача (зворотне)
 emails.updated=Електронну пошту оновлено
 emails.not_updated=Не вдалось оновити адресу електронної пошти: %v
 emails.duplicate_active=Ця електронна адреса вже активна для іншого користувача.
@@ -3078,7 +3078,7 @@ systemhooks.update_webhook=Оновити системний вебхук
 
 auths.auth_manage_panel=Керування джерелами автентифікації
 auths.new=Додати джерело автентифікації
-auths.name=Ім'я
+auths.name=Ім’я
 auths.type=Тип
 auths.enabled=Увімкнено
 auths.syncenabled=Увімкнути синхронізацію користувачів
@@ -3094,7 +3094,7 @@ auths.bind_password=Пароль bind
 auths.user_base=База пошуку користувачів
 auths.user_dn=DN користувача
 auths.attribute_username=Атрибут імені користувача
-auths.attribute_username_placeholder=Залиште порожнім, щоб використовувати ім'я користувача для реєстрації.
+auths.attribute_username_placeholder=Залиште порожнім, щоб використовувати ім’я користувача для реєстрації.
 auths.attribute_name=Атрибут імені
 auths.attribute_surname=Атрибут прізвища
 auths.attribute_mail=Атрибут адреси email
@@ -3120,10 +3120,10 @@ auths.skip_tls_verify=Пропустити перевірку TLS
 auths.force_smtps=Примусово використовувати SMTPS
 auths.force_smtps_helper=SMTPS завжди використовується на порту 465. Встановіть цей прапорець для примусового використання SMTPS на інших портах. (В іншому випадку STARTTLS буде використовуватися для інших портів, якщо хост його підтримує.)
 auths.helo_hostname=Ім’я хоста HELO
-auths.helo_hostname_helper=Ім'я хоста, яке буде надіслано з HELO. Залиште порожнім, аби надсилати поточне ім'я хоста.
+auths.helo_hostname_helper=Ім’я хоста, яке буде надіслано з HELO. Залиште порожнім, аби надсилати поточне ім’я хоста.
 auths.disable_helo=Вимкнути HELO
-auths.pam_service_name=Ім'я служби PAM
-auths.pam_email_domain=Поштовий домен PAM (необов'язково)
+auths.pam_service_name=Ім’я служби PAM
+auths.pam_email_domain=Поштовий домен PAM (необов’язково)
 auths.oauth2_provider=Постачальник OAuth2
 auths.oauth2_icon_url=URL значка
 auths.oauth2_clientID=ID клієнта (ключ)
@@ -3200,7 +3200,7 @@ config.lfs_http_auth_expiry=Термін дії LFS HTTP-автентифіка
 config.db_config=Конфігурація бази даних
 config.db_type=Тип
 config.db_host=Хост
-config.db_name=Ім'я
+config.db_name=Ім’я
 config.db_user=Ім’я користувача
 config.db_schema=Схема
 config.db_ssl_mode=SSL
@@ -3234,7 +3234,7 @@ config.deliver_timeout=Тайм-аут доставки
 config.skip_tls_verify=Пропустити перевірку TLS
 
 config.mailer_enabled=Увімкнено
-config.mailer_name=Ім'я
+config.mailer_name=Ім’я
 config.mailer_smtp_port=Порт SMTP
 config.mailer_user=Користувач
 config.mailer_use_sendmail=Використовувати Sendmail
@@ -3287,7 +3287,7 @@ config.xorm_log_sql=Журнал SQL
 
 
 monitor.cron=Завдання cron
-monitor.name=Ім'я
+monitor.name=Ім’я
 monitor.schedule=Розклад
 monitor.next=Наступного разу
 monitor.previous=Попереднього разу
@@ -3370,7 +3370,7 @@ monitor.duration = Тривалість (с)
 users.reserved = Зарезервовано
 systemhooks.desc = Вебхуки автоматично сповіщають HTTP-сервер POST-запитами, коли в Forgejo відбуваються певні події. Вказані тут вебхуки спрацьовуватимуть для всіх репозиторіїв системи, тож врахуйте всі ймовірні наслідки для швидкодії. Докладніше — в <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">посібнику з вебхуків</a>.
 dashboard.cleanup_actions = Очистити прострочені журнали й артефакти від Дій
-dashboard.gc_lfs = Виконати очистку сміття метаоб'єктів LFS
+dashboard.gc_lfs = Виконати очистку сміття метаоб’єктів LFS
 dashboard.new_version_hint = Вийшла %s версія Forgejo, ви використовуєте %s. Докладніше читайте у <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">блозі</a>.
 self_check.database_collation_case_insensitive = База даних використовує зіставлення %s, яке є нечутливим до регістру. Forgejo може працювати з ним, однак можливі рідкісні випадки, коли щось працюватиме не так, як очікувалося.
 self_check.database_inconsistent_collation_columns = База даних використовує зіставлення %s, але ці стовпчики використовують невідповідні зіставлення. Це може спричинити деякі несподівані проблеми.
@@ -3448,16 +3448,16 @@ config.open_with_editor_app_help = Редактори «Відкрити в» д
 
 [action]
 create_repo=створює репозиторій <a href="%s">%s</a>
-rename_repo=репозиторій перейменовано з <code>%[1]s</code> на <a href="%[2]s">%[3]s</a>
-commit_repo=надіслав зміни (push) до <a href="%[2]s">%[3]s</a> о <a href="%[1]s">%[4]s</a>
-create_issue=`відкрив задачу <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-close_issue=`закрив задачу <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-reopen_issue=`повторно відкрив задачу <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-create_pull_request=`створив запит злиття <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-close_pull_request=`закрив запит злиття <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-reopen_pull_request=`повторно відкрив запит злиття <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-comment_issue=`прокоментував задачу <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-comment_pull=`прокоментував запит злиття <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+rename_repo=перейменовує репозиторій з <code>%[1]s</code> на <a href="%[2]s">%[3]s</a>
+commit_repo=надслає зміни (push) до <a href="%[2]s">%[3]s</a> о <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+create_issue=`відкриває задачу <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+close_issue=`закриває задачу <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+reopen_issue=`повторно відкриває задачу <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+create_pull_request=`створює запит на злиття <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+close_pull_request=`закриває запит на злиття <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+reopen_pull_request=`повторно відкриває запит на злиття <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+comment_issue=`коментує задачу <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+comment_pull=`коментує запит на злиття <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 merge_pull_request=`приймає запит на злиття <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 transfer_repo=передає репозиторій <code>%s</code> <a href="%s">%s</a>
 push_tag=надсилає тег <a href="%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a>
@@ -3466,18 +3466,18 @@ delete_branch=видаляє гілку <code>%[2]s</code> з <a href="%[1]s">%[
 compare_branch=Порівняти
 compare_commits=Порівняти %d комітів
 compare_commits_general=Порівняти коміти
-mirror_sync_push=синхронізував коміти в <a href="%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a> із дзеркала
-mirror_sync_create=синхронізував нове посилання <a href="%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a> із дзеркала
-mirror_sync_delete=синхронізовано й видалено посилання <code>%[2]s</code> на <a href="%[1]s">%[3]s</a> із дзеркала
-approve_pull_request=`схвалив <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+mirror_sync_push=синхронізує коміти в <a href="%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a> із дзеркала
+mirror_sync_create=синхронізує нове посилання <a href="%[2]s">%[3]s</a> на <a href="%[1]s">%[4]s</a> із дзеркала
+mirror_sync_delete=синхронізує і видаляє посилання <code>%[2]s</code> на <a href="%[1]s">%[3]s</a> із дзеркала
+approve_pull_request=`схвалює <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reject_pull_request=`пропонує зміни до <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 publish_release=`публікує випуск <a href="%[2]s">%[4]s</a> з <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
-review_dismissed=`відхилив відгук від <b>%[4]s</b> для <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+review_dismissed=`відхиляє відгук від <b>%[4]s</b> для <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 review_dismissed_reason=Причина:
 create_branch=створює гілку <a href="%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 starred_repo=додає <a href="%[1]s">%[2]s</a> в обрані
 watched_repo=починає спостерігати за <a href="%[1]s">%[2]s</a>
-auto_merge_pull_request = `автоматично об'єднав запит на злиття <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+auto_merge_pull_request = `автоматично об’єднує запит на злиття <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 
 [tool]
 now=щойно

options/locale/locale_zh-CN.ini

@@ -218,7 +218,7 @@ server_internal = 服务器内部错误
 [startpage]
 app_desc=一款极易搭建的自助 Git 服务
 install=易安装
-install_desc=通过<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">二进制</a>来运行；或者通过<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">Docker</a> 来运行；或者通过<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[3]s">安装包</a> 来运行。
+install_desc=轻松使用<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">二进制</a>、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">Docker</a>或<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[3]s">安装包</a>来部署。
 platform=跨平台
 platform_desc=已证实可以在 Linux 和 FreeBSD 等自由操作系统以及不同的 CPU 架构上运行 Forgejo。挑一个您喜欢的就行！
 lightweight=轻量级
@@ -269,9 +269,9 @@ domain_helper=服务器的域名或主机地址。
 ssh_port=SSH 服务器端口
 ssh_port_helper=SSH 服务器的端口号，为空则禁用它。
 http_port=HTTP 服务端口
-http_port_helper=Forgejos web 服务器将侦听的端口号。
-app_url=基础URL
-app_url_helper=用于 HTTP(S) 克隆和电子邮件通知的基础URL。
+http_port_helper=Forgejo Web 服务器将侦听的端口号。
+app_url=基础 URL
+app_url_helper=用于 HTTP(S) 克隆和电子邮件通知的基础 URL。
 log_root_path=日志路径
 log_root_path_helper=日志文件将写入此目录。
 
@@ -374,7 +374,7 @@ go_to=转到
 code=代码
 code_last_indexed_at=最后索引于 %s
 relevant_repositories_tooltip=派生的、缺少主题、图标和描述的仓库已被隐藏。
-relevant_repositories=只显示相关的仓库， <a href="%s">显示未过滤结果</a>。
+relevant_repositories=只显示相关的仓库，<a href="%s">显示未过滤结果</a>。
 
 [auth]
 create_new_account=注册帐号
@@ -426,15 +426,15 @@ openid_connect_title=连接到现有的帐户
 openid_connect_desc=所选的 OpenID URI 未知。在这里关联一个新帐户。
 openid_register_title=创建新帐户
 openid_register_desc=所选的 OpenID URI 未知。在这里关联一个新帐户。
-openid_signin_desc=输入您的OpenID地址。例如：alice.openid.example.org 或 https://openid.example.org/alice.
+openid_signin_desc=输入您的 OpenID 地址。例如：alice.openid.example.org 或 https://openid.example.org/alice.
 disable_forgot_password_mail=由于未设置电子邮件，帐户恢复被禁用。 请联系您的站点管理员。
 disable_forgot_password_mail_admin=帐户恢复仅在设置电子邮件后可用。 请设置电子邮件以启用帐户恢复。
 email_domain_blacklisted=您不能使用您的电子邮件地址注册。
-authorize_application=应用授权
+authorize_application=授权应用
 authorize_redirect_notice=如果您授权此应用，您将会被重定向到 %s。
 authorize_application_created_by=此应用由 %s 创建。
 authorize_application_description=如果您允许，它将能够读取和修改您的所有帐户信息，包括私人仓库和组织。
-authorize_title=授权 %s 访问您的帐户？
+authorize_title=授权 "%s" 访问您的帐户？
 authorization_failed=授权失败
 authorization_failed_desc=因为检测到无效请求，授权失败。请尝试联系您授权应用的管理员。
 password_pwned=此密码出现在 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">被盗密码</a> 列表上并且曾经被公开。 请使用另一个密码再试一次。
@@ -532,8 +532,8 @@ removed_security_key.text_1 = 安全密钥“%[1]s”刚刚从您的账号中移
 account_security_caution.text_1 = 如果这是您，那么您可以放心地忽略这封邮件。
 
 [modal]
-yes=确认操作
-no=取消操作
+yes=是
+no=否
 confirm=确认
 cancel=取消
 modify=更新
@@ -558,8 +558,8 @@ Content=内容
 
 require_error=` 不能为空。`
 alpha_dash_error=` 应只包含字母数字、破折号（“-”）和下划线（“_”）字符。`
-alpha_dash_dot_error=` 应该只包含半角字母、数字、破折号（“-”）、下划线（“_”）和半角句号（“.”） 。`
-git_ref_name_error=` 必须是格式良好的 git 引用名称。`
+alpha_dash_dot_error=` 应该只包含半角字母、数字、连接号（“-”）、下划线（“_”）和半角句号（“.”）。`
+git_ref_name_error=` 必须是格式正确的 Git 引用名称。`
 size_error=`长度必须为 %s。`
 min_size_error=`长度最小为 %s 个字符。`
 max_size_error=`长度最大为 %s 个字符。`
@@ -635,8 +635,8 @@ AccessToken = 访问令牌
 Description = 描述
 Pronouns = 代称
 Biography = 简介
-username_claiming_cooldown = 用户名不能被认领，因为其仍处于保护期。其可以在%[1]s后被认领。
-email_domain_is_not_allowed = 用户电子邮件地址的域名<b>%s</b>与EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST或EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST冲突。请确保您正确设置了电子邮件地址。
+username_claiming_cooldown = 用户名不能被认领，因为其仍处于保护期。其可以在 %[1]s 后被认领。
+email_domain_is_not_allowed = 用户电子邮件地址的域名 <b>%s</b> 与 EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST 或 EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST 冲突。请确保您正确设置了电子邮件地址。
 
 [user]
 change_avatar=修改头像…
@@ -652,7 +652,7 @@ overview=概览
 following_few=%d 关注
 follow=关注
 unfollow=取消关注
-user_bio=简历
+user_bio=简介
 disabled_public_activity=该用户已隐藏公开活动记录。
 email_visibility.limited=所有已认证用户均可看到您的电子邮件地址
 show_on_map=在地图上显示这个位置
@@ -761,7 +761,7 @@ password_change_disabled=非本地帐户不能通过 Forgejo 的 web 界面更
 manage_emails=管理电子邮件地址
 manage_themes=默认主题
 manage_openid=OpenID 地址
-email_desc=您的主要电子邮件地址将用于通知、密码恢复，基于网页界面的Git操作（只要它不是设置为隐藏的）。
+email_desc=您的主要电子邮件地址将用于通知、密码恢复，基于网页界面的 Git 操作（只要它不是设置为隐藏的）。
 theme_desc=此主题将在您已登录时被用于网页界面。
 primary=主要
 activated=已激活
@@ -772,13 +772,13 @@ activations_pending=等待激活
 can_not_add_email_activations_pending=有一个待处理的激活请求，请稍等几分钟后再尝试添加新的电子邮件地址。
 delete_email=移除
 email_deletion=移除电子邮件地址
-email_deletion_desc=此电子邮件地址及相关信息将被删除。使用此电子邮件地址的Git提交将被保留。继续吗？
+email_deletion_desc=此电子邮件地址及相关信息将被删除。使用此电子邮件地址的 Git 提交将被保留。继续吗？
 email_deletion_success=您的电子邮件地址已被移除。
 theme_update_success=您的主题已更新。
 theme_update_error=所选主题不存在。
 openid_deletion=移除 OpenID 地址
 openid_deletion_desc=删除此 OpenID 地址将会阻止你使用它进行登录。你确定要继续吗？
-openid_deletion_success=OpenID地址已被移除。
+openid_deletion_success=已移除 OpenID 地址。
 add_new_email=添加电子邮件地址
 add_new_openid=添加新的 OpenID URI
 add_email=添加电子邮件地址
@@ -792,19 +792,19 @@ keep_email_private_popup=电子邮件地址不会显示在个人资料页面上
 openid_desc=OpenID 让你可以将认证转发到外部服务。
 
 manage_ssh_keys=管理 SSH 公钥
-manage_ssh_principals=管理SSH证书规则
+manage_ssh_principals=管理 SSH 证书主体
 manage_gpg_keys=管理 GPG 密钥
 add_key=增加密钥
 ssh_desc=这些 SSH 公钥已经关联到你的账号。相应的私钥拥有完全操作你的仓库的权限，且已验证的 SSH 密钥可以验证 SSH 签名的 Git 提交。
-principal_desc=这些SSH证书规则已关联到你的账号将允许完全访问你的所有仓库。
+principal_desc=这些已关联到你的账号的 SSH 证书主体将有你的所有仓库的完全访问权。
 gpg_desc=这些 GPG 公钥已经关联到你的账号，并用于验证您的提交。请妥善保管你的私钥，因为这些私钥可以以你的身份签名提交。
 ssh_helper=<strong>需要帮助？</strong>请查看<a href="%s">如何生成 SSH 密钥</a>或<a href="%s">常见 SSH 问题</a>寻找答案。
-gpg_helper=<strong>需要帮助吗？</strong>建议看一看 GitHub 的 <a href="%s">关于GPG</a> 的指导。
+gpg_helper=<strong>需要帮助吗？</strong>建议看一看 GitHub <a href="%s">关于 GPG</a> 的指南。
 key_content_ssh_placeholder=以“ssh-ed25519”、“ssh-rsa”、“ecdsa-sha2-nistp256”、“ecdsa-sha2-nistp384”、“ecdsa-sha2-nistp521”、“sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com” 或 “sk-ssh-ed25519@openssh.com” 开头
 key_content_gpg_placeholder=以 “-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----” 开头
 add_new_principal=添加规则
 ssh_key_been_used=此 SSH 公钥已被添加到此服务器。
-ssh_key_name_used=使用相同名称的SSH公钥已存在。
+ssh_key_name_used=使用相同名称的 SSH 公钥已存在。
 ssh_principal_been_used=此规则已经加入到了服务器。
 gpg_key_id_used=具有相同 ID 的 GPG 公钥已存在。
 gpg_no_key_email_found=此 GPG 密钥与您帐户关联的任何已激活电子邮件地址均不匹配。如果您在提供的令牌上签名，它仍然可以被添加。
@@ -831,20 +831,20 @@ ssh_token_signature=增强 SSH 签名
 key_signature_ssh_placeholder=以 “-----BEGIN SSH SIGNATURE -----” 开头
 verify_ssh_key_success=SSH 公钥 %s 已通过验证。
 subkeys=子项
-key_id=键ID
+key_id=密钥 ID
 key_name=密钥名称
 key_content=密钥内容
 principal_content=内容
-add_key_success=SSH 公钥 %s 已被成功添加。
-add_gpg_key_success=GPG 密钥 %s 添加成功。
-add_principal_success=SSH证书规则 %s 添加成功。
+add_key_success=成功添加 SSH 公钥 "%s"。
+add_gpg_key_success=成功添加 GPG 密钥 "%s"。
+add_principal_success=SSH 证书主体 "%s" 添加成功。
 delete_key=删除
 ssh_key_deletion=删除 SSH 公钥
 gpg_key_deletion=删除 GPG 密钥
-ssh_principal_deletion=删除 SSH 证书规则
+ssh_principal_deletion=删除 SSH 证书主体
 ssh_key_deletion_desc=删除 SSH 公钥将取消对应的私钥对您的 Forgejo 帐户的访问权限。继续？
 gpg_key_deletion_desc=删除 GPG 公钥将无法认知使用对应私钥签名的提交，继续？
-ssh_principal_deletion_desc=删除此 SSH 证书规则将取消它对您的账户的访问权限。继续？
+ssh_principal_deletion_desc=删除此 SSH 证书主体将吊销其对您账户的访问权限。继续？
 ssh_key_deletion_success=SSH 公钥已被删除。
 gpg_key_deletion_success=GPG 密钥已被删除。
 ssh_principal_deletion_success=此规则删除成功。
@@ -906,8 +906,8 @@ oauth2_regenerate_secret_hint=您的密钥已丢失？
 oauth2_client_secret_hint=您离开或刷新此页面后将不会再显示此密钥。请确保您已保存它。
 oauth2_application_edit=编辑
 oauth2_application_create_description=OAuth2 应用允许您的第三方应用程序访问此实例的用户帐户。
-oauth2_application_remove_description=移除一个OAuth2应用将会阻止它访问此实例上的已授权用户账户。是否继续？
-oauth2_application_locked=如果配置启用，Forgejo预注册一些OAuth2应用程序。 为了防止意外的行为, 这些应用既不能编辑也不能删除。请参阅OAuth2文档以获取更多信息。
+oauth2_application_remove_description=移除 OAuth2 应用将会阻止其访问此实例上的已授权用户账户。是否继续？
+oauth2_application_locked=如果配置启用，Forgejo 预注册一些 OAuth2 应用程序。为了防止意外的行为，这些应用既不能编辑也不能删除。请参阅 OAuth2 文档以获取更多信息。
 
 authorized_oauth2_applications=已授权的 OAuth2 应用
 authorized_oauth2_applications_description=您已授予这些第三方应用程序访问您的个人 Forgejo 账户的权限。请撤销那些您不再使用的应用程序的访问权限。
@@ -1082,8 +1082,8 @@ mirror_sync = 已同步
 mirror_sync_on_commit=推送提交时同步
 mirror_address=从 URL 克隆
 mirror_address_desc=在授权框中输入必要的凭据。
-mirror_address_url_invalid=URL无效。请检查所输入URL的所有部分是否被正确地转义。
-mirror_address_protocol_invalid=提供的URL无效。只能使用http（s）://或git://地址进行镜像操作。
+mirror_address_url_invalid=URL 无效。请检查所输入 URL 的所有部分是否都已正确转义。
+mirror_address_protocol_invalid=提供的 URL 无效。只能使用 http(s):// 或 git:// 地址进行镜像操作。
 mirror_lfs=大文件存储（LFS）
 mirror_lfs_desc=镜像 LFS 数据。
 mirror_lfs_endpoint=LFS 网址
@@ -1111,7 +1111,7 @@ delete_preexisting_success=删除 %s 中未收录的文件
 blame_prior=查看此更改前的 blame
 blame.ignore_revs=忽略 <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a> 的修订。点击 <a href="%s">绕过</a> 并查看正常的 Blame 视图。
 blame.ignore_revs.failed=忽略 <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a> 版本失败。
-author_search_tooltip=最多显示30个用户
+author_search_tooltip=最多显示 30 位用户
 
 tree_path_not_found_commit=路径%[1]s 在提交 %[2]s 中不存在
 tree_path_not_found_branch=路径 %[1]s 不存在于分支 %[2]s 中
@@ -1131,9 +1131,9 @@ desc.internal=内部
 desc.archived=已存档
 desc.sha256 = SHA256
 template.items=模板选项
-template.git_content=Git数据（默认分支）
+template.git_content=Git 内容（默认分支）
 template.git_hooks=Git 钩子
-template.git_hooks_tooltip=你目前无法修改或删除被添加过的 Git Hook。仅当你信任模板仓库时才可以选择此项。
+template.git_hooks_tooltip=你目前无法修改或删除被添加过的 Git 钩子。仅当你信任模板仓库时才可以选择此项。
 template.webhooks=Web 钩子
 template.topics=主题
 template.avatar=头像
@@ -1166,7 +1166,7 @@ migrate_items_merge_requests=合并请求
 migrate_items_releases=版本发布
 migrate_repo=迁移仓库
 migrate.clone_address=从 URL 迁移/克隆
-migrate.clone_address_desc=现有仓库的 HTTP（s） 或 Git “clone” URL
+migrate.clone_address_desc=现有仓库的 HTTP(S) 或 Git “clone” URL
 migrate.github_token_desc=您可以在此填写一个或多个以逗号分隔的令牌，以规避 GitHub API 速率限制并加快迁移速度。 警告：滥用此功能可能会违反服务提供商的政策并导致您的帐户被封禁。
 migrate.clone_local_path=或服务器本地路径
 migrate.permission_denied=您没有获得导入本地仓库的权限。
@@ -1182,7 +1182,7 @@ migrate.migrating=正在从 <b>%s</b> 迁移…
 migrate.migrating_failed=从 <b>%s</b> 迁移失败。
 migrate.migrating_failed.error=迁移失败：%s
 migrate.migrating_failed_no_addr=迁移失败。
-migrate.migrating_git=迁移Git数据
+migrate.migrating_git=迁移 Git 数据
 migrate.migrating_topics=正在迁移主题
 migrate.migrating_milestones=正在迁移里程碑
 migrate.migrating_labels=正在迁移标签
@@ -1222,7 +1222,7 @@ branch=分支
 tree=目录树
 clear_ref=`清除当前引用`
 filter_branch_and_tag=过滤分支或标签
-find_tag=查找Git标签
+find_tag=查找标签
 branches=分支列表
 tags=标签列表
 issues=议题
@@ -1335,8 +1335,8 @@ editor.commit_empty_file_text=您要提交的文件是空的，继续吗？
 editor.no_changes_to_show=没有可以显示的变更。
 editor.fail_to_update_file=更新/创建文件 %s 失败。
 editor.fail_to_update_file_summary=错误信息：
-editor.push_rejected_no_message=此修改被服务器拒绝并且没有反馈消息。请检查 Git Hook。
-editor.push_rejected=此修改被服务器拒绝。请检查 Git Hook。
+editor.push_rejected_no_message=此修改被服务器拒绝且没有反馈消息。请检查 Git 钩子。
+editor.push_rejected=此修改被服务器拒绝。请检查 Git 钩子。
 editor.push_rejected_summary=详细拒绝信息：
 editor.add_subdir=添加目录…
 editor.unable_to_upload_files=上传文件至 %s 时发生错误：%v
@@ -1353,7 +1353,7 @@ commits.desc=浏览代码修改历史。
 commits.commits=次代码提交
 commits.no_commits=没有共同的提交。%s 和 %s 的历史完全不同。
 commits.nothing_to_compare=这些分支是相同的。
-commits.search.tooltip=您可以在关键词前加上前缀，如"author:", "committer:", "after:", 或"before:", 例如 "retrin author:Alice before:2019-01-13"。
+commits.search.tooltip=您可以在关键词前加上前缀 "author:"、"committer:"、"after:" 或 "before:"，例如 "revert author:Alice before:2019-01-13"。
 commits.search_all=所有分支
 commits.author=作者
 commits.message=备注
@@ -1399,7 +1399,7 @@ projects.modify=更新项目
 projects.edit_success=项目 %s 更新成功。
 projects.type.none=无
 projects.type.basic_kanban=基础看板
-projects.type.bug_triage=Bug分类看板
+projects.type.bug_triage=Bug 分类看板
 projects.template.desc=项目模板
 projects.template.desc_helper=选择一个项目模板以开始
 projects.column.edit=编辑列
@@ -1428,7 +1428,7 @@ issues.filter_reviewers=筛选评审员
 issues.new=创建议题
 issues.new.title_empty=标题不能为空
 issues.new.labels=标签
-issues.new.no_label=未选择标签
+issues.new.no_label=暂无标签
 issues.new.clear_labels=清除选中的标签
 issues.new.projects=项目
 issues.new.clear_projects=清除选中的项目
@@ -1437,14 +1437,14 @@ issues.new.open_projects=开放中的项目
 issues.new.closed_projects=已关闭的项目
 issues.new.no_items=无可选项
 issues.new.milestone=里程碑
-issues.new.no_milestone=未选择里程碑
+issues.new.no_milestone=暂无里程碑
 issues.new.clear_milestone=清除选中的里程碑
 issues.new.open_milestone=开放中的里程碑
 issues.new.closed_milestone=已关闭的里程碑
 issues.new.assignees=指派成员
 issues.new.clear_assignees=取消指派成员
 issues.new.no_assignees=未指派成员
-issues.new.no_reviewers=无评审员
+issues.new.no_reviewers=暂无评审员
 issues.choose.get_started=开始
 issues.choose.open_external_link=开启
 issues.choose.blank=默认模板
@@ -1531,7 +1531,7 @@ issues.action_assignee=指派人筛选
 issues.action_assignee_no_select=未指派
 issues.action_check=选中/取消选中
 issues.action_check_all=选中/取消选中所有项目
-issues.opened_by=由 <a href="%[2]s">%[3]s</a> 于 %[1]s创建
+issues.opened_by=由 <a href="%[2]s">%[3]s</a> 创建于 %[1]s
 pulls.merged_by=由 <a href="%[2]s">%[3]s</a> 创建，合并于 %[1]s
 pulls.merged_by_fake=由 %[2]s 创建，合并于 %[1]s
 issues.closed_by=由 <a href="%[2]s">%[3]s</a> 创建，被关闭于 %[1]s
@@ -1559,7 +1559,7 @@ issues.close_comment_issue=评论并关闭
 issues.reopen_issue=重新开放
 issues.reopen_comment_issue=重新打开并评论
 issues.create_comment=评论
-issues.closed_at=`于 %s 关闭了此议题`
+issues.closed_at=`关闭了此议题 %s`
 issues.reopened_at=`于 %s 重新打开了此议题`
 issues.commit_ref_at=`于 %s 从提交中引用了此议题`
 issues.ref_issue_from=`于 %[1]s <a href="%[2]s">引用了此议题 %[3]s</a>`
@@ -1664,7 +1664,7 @@ issues.time_spent_from_all_authors=`总花费时间：%s`
 issues.due_date=到期时间
 issues.push_commit_1=于 %[2]s 推送了 %[1]d 个提交
 issues.push_commits_n=于 %[2]s 推送了 %[1]d 个提交
-issues.force_push_codes=`于 %[6]s 强制推送 %[1]s，从 <a class="%[7]s" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> %[8]s，至 <a class="%[7]s" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[9]s`
+issues.force_push_codes=`于 %[6]s 强制推送 %[1]s，从 <a class="%[7]s" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> %[8]s 至 <a class="%[7]s" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[9]s`
 issues.force_push_compare=比较
 issues.due_date_form=yyyy年mm月dd日
 issues.due_date_form_edit=编辑
@@ -1735,7 +1735,7 @@ issues.review.un_resolve_conversation=未解决
 issues.review.resolved_by=标记问题为已解决
 issues.reference_issue.body=内容
 issues.content_history.deleted=删除于
-issues.content_history.edited=最后编辑于
+issues.content_history.edited=编辑于
 issues.content_history.created=创建于
 issues.content_history.delete_from_history=从历史记录中删除
 issues.content_history.delete_from_history_confirm=从历史记录中删除吗？
@@ -1777,7 +1777,7 @@ pulls.create=创建合并请求
 pulls.change_target_branch_at=将目标分支从 <b>%s</b> 更改为 <b>%s</b> %s
 pulls.tab_conversation=对话
 pulls.tab_commits=代码提交
-pulls.tab_files=文件变动
+pulls.tab_files=文件更改
 pulls.reopen_to_merge=请重新创建此合并请求。
 pulls.cant_reopen_deleted_branch=无法重新打开此合并请求，因为分支已删除。
 pulls.merged=已合并
@@ -1799,7 +1799,7 @@ pulls.is_empty=此分支上的更改已经在目标分支上。这将是一个
 pulls.required_status_check_failed=一些必要的检测没有成功。
 pulls.required_status_check_missing=缺少一些必要的检测。
 pulls.required_status_check_administrator=作为管理员，您仍可合并此合并请求。
-pulls.blocked_by_approvals=此合并请求当前还没有通过审批。已获取审批数%d个，共需要审批数%d个。
+pulls.blocked_by_approvals=此合并请求尚未通过审批。已有 %d 个批准，共需 %d 个。
 pulls.blocked_by_rejection=此合并请求有官方评审员请求的更改。
 pulls.blocked_by_official_review_requests=此合并请求需要一名或多名评审员审阅批准。
 pulls.blocked_by_outdated_branch=此合并请求因过期而被阻止。
@@ -1814,8 +1814,8 @@ pulls.approve_count_1=%d 项批准
 pulls.approve_count_n=%d 项批准
 pulls.reject_count_1=%d 变更请求
 pulls.reject_count_n=%d 变更请求
-pulls.waiting_count_1=正等待 %d 人评审
-pulls.waiting_count_n=正等待 %d 人评审
+pulls.waiting_count_1=等待 %d 人评审
+pulls.waiting_count_n=等待 %d 人评审
 pulls.wrong_commit_id=提交 ID 必须是目标分支上的提交的 ID
 
 pulls.no_merge_desc=由于未启用合并选项，此合并请求无法被合并。
@@ -1859,14 +1859,14 @@ pulls.update_branch_success=分支更新成功
 pulls.update_not_allowed=您无权更新分支
 pulls.outdated_with_base_branch=此分支相比基础分支已过期
 pulls.close=关闭
-pulls.closed_at=`于 %s 关闭了此合并请求 `
+pulls.closed_at=`于 %s 关闭了此合并请求`
 pulls.reopened_at=`于 %s 重新打开了此合并请求`
 pulls.cmd_instruction_hint=查看命令行说明
 pulls.cmd_instruction_checkout_title=检出
 pulls.cmd_instruction_checkout_desc=从你的仓库中检出一个新的分支并测试变更。
 pulls.cmd_instruction_merge_title=合并
 pulls.cmd_instruction_merge_desc=合并更改并在 Forgejo 上更新。
-pulls.clear_merge_message=清除合并信息
+pulls.clear_merge_message=清除合并消息
 pulls.clear_merge_message_hint=清除合并消息只会删除提交消息内容，并保留生成的 git 附加内容，如“Co-Authored-By …”。
 
 pulls.auto_merge_button_when_succeed=（当检测成功时）
@@ -1889,7 +1889,7 @@ pulls.recently_pushed_new_branches=您已于%[2]s推送了分支 <a href="%[3]s"
 pull.deleted_branch=（已删除）：%s
 
 milestones.new=新的里程碑
-milestones.closed=于 %s关闭
+milestones.closed=关闭于 %s
 milestones.update_ago=已更新 %s
 milestones.no_due_date=暂无截止日期
 milestones.open=开放中
@@ -1965,11 +1965,11 @@ activity.navbar.contributors=贡献者
 activity.period.filter_label=周期：
 activity.period.daily=1 天
 activity.period.halfweekly=3 天
-activity.period.weekly=1周
+activity.period.weekly=1 周
 activity.period.monthly=1 个月
-activity.period.quarterly=3个月
+activity.period.quarterly=3 个月
 activity.period.semiyearly=6 个月
-activity.period.yearly=1年
+activity.period.yearly=1 年
 activity.overview=概览
 activity.merged_prs_count_1=已合并的合并请求
 activity.merged_prs_count_n=已合并的合并请求
@@ -2079,13 +2079,13 @@ settings.use_internal_wiki=使用内置百科
 settings.use_external_wiki=使用外部百科
 settings.external_wiki_url=外部百科链接
 settings.external_wiki_url_error=外部百科链接不是有效的 URL。
-settings.external_wiki_url_desc=当点击百科标签时，访问者将被重定向到外部百科系统的URL。
+settings.external_wiki_url_desc=在用户点击百科标签时，重定向至外部百科系统的 URL。
 settings.issues_desc=启用仓库议题系统
 settings.use_internal_issue_tracker=使用内置的议题系统
 settings.use_external_issue_tracker=使用外部的议题系统
 settings.external_tracker_url=外部议题系统 URL
 settings.external_tracker_url_error=外部百科链接无效。
-settings.external_tracker_url_desc=当点击议题标签时，访问者将被重定向到外部议题系统的URL。
+settings.external_tracker_url_desc=在用户点击议题标签时，重定向至外部议题系统的 URL。
 settings.tracker_url_format=外部议题系统的 URL 格式
 settings.tracker_url_format_error=外部议题追踪器链接无效。
 settings.tracker_issue_style=外部议题系统的编号格式
@@ -2136,8 +2136,8 @@ settings.transfer_abort_invalid=你不能取消不存在的代码库转移。
 settings.transfer_abort_success=成功取消了将代码库转让给 %s。
 settings.transfer_desc=您可以将仓库转移至您拥有管理员权限的帐户或组织。
 settings.transfer_in_progress=当前正在进行转让。 如果你想将此代码库转让给另一个用户，请取消它。
-settings.transfer_notices_1=- 如果将此仓库转移给其他用户, 您将失去对此仓库的访问权限。
-settings.transfer_notices_2=-如果将其转移到您（共同） 拥有的组织，您可以继续访问该仓库。
+settings.transfer_notices_1=- 若将此仓库转移给其他用户，您将失去对其的访问权限。
+settings.transfer_notices_2=- 若将其转移到您（共同）拥有的组织，您可以继续访问该仓库。
 settings.transfer_notices_3=- 如果仓库是私有的并且被转移给某个用户，那么此操作可以确保该用户至少具有读权限（以及必要时的更改权限）。
 settings.transfer_owner=新拥有者
 settings.transfer_perform=执行转让
@@ -2164,7 +2164,7 @@ settings.wiki_deletion_success=已成功删除仓库百科数据。
 settings.delete=删除本仓库
 settings.delete_desc=删除仓库是永久性的, 无法撤消。
 settings.delete_notices_1=- 此操作<strong>不可</strong>被回滚。
-settings.delete_notices_2=- 此操作将永久删除仓库 <strong>%s</strong>，包括 Git 数据、 议题、评论、百科和协作者的操作权限。
+settings.delete_notices_2=- 此操作将永久删除仓库 <strong>%s</strong>，包括 Git 数据、议题、评论、百科和协作者的操作权限。
 settings.delete_notices_fork_1=- 在此仓库删除后，它的派生仓库将变成独立仓库。
 settings.deletion_success=仓库已被删除。
 settings.update_settings_success=仓库设置已更新。
@@ -2190,28 +2190,28 @@ settings.change_team_permission_tip=团队权限设置于团队设置页面，
 settings.delete_team_tip=该团队仍有仓库, 无法删除
 settings.remove_team_success=团队访问仓库的权限已被删除。
 settings.add_webhook=添加 Web 钩子
-settings.add_webhook.invalid_channel_name=Webhook 通道名称不能为空且不能仅包含一个 # 字符。
-settings.hooks_desc=当Forgejo事件发生时，Web钩子自动发出HTTP POST请求。在 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s"> 指南</a> 中阅读更多内容。
+settings.add_webhook.invalid_channel_name=Web 钩子通道名称不能为空且不能仅包含一个 # 字符。
+settings.hooks_desc=当某些 Forgejo 事件发生时，Web 钩子将自动发出 HTTP POST 请求。在 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Web 钩子指南</a>阅读更多内容。
 settings.webhook_deletion=删除 Web 钩子
-settings.webhook_deletion_desc=删除 web钩子 将删除其设置和历史记录。继续？
+settings.webhook_deletion_desc=删除 Web 钩子将删除其设置和历史记录。继续？
 settings.webhook_deletion_success=Web 钩子已移除。
 settings.webhook.test_delivery=测试推送
-settings.webhook.test_delivery_desc=用假事件测试这个 web钩子。
-settings.webhook.test_delivery_desc_disabled=要用 虚假事件 测试这个Webhook，请激活它。
+settings.webhook.test_delivery_desc=使用假事件测试此 Web 钩子。
+settings.webhook.test_delivery_desc_disabled=用假事件测试这个 Web 钩子前，请先激活它。
 settings.webhook.request=请求内容
 settings.webhook.response=响应内容
 settings.webhook.headers=头信息
 settings.webhook.payload=内容
 settings.webhook.body=响应体
-settings.webhook.replay.description=重放此 webhook。
-settings.webhook.replay.description_disabled=若要重播此 WebHook，请激活它。
+settings.webhook.replay.description=重新执行此 Web 钩子。
+settings.webhook.replay.description_disabled=重新执行此 Web 钩子前，请先激活它。
 settings.webhook.delivery.success=一个事件已被添加到推送队列。可能需要过几秒钟才会显示在推送记录中。
-settings.githooks_desc=Git Hook 是 Git 本身提供的功能。您可以在下方编辑 hook 文件以设置自定义操作。
+settings.githooks_desc=Git 钩子是 Git 本身提供的功能。您可以在下方编辑 hook 文件以设置自定义操作。
 settings.githook_edit_desc=如果钩子未启动，则会显示样例文件中的内容。如果想要删除某个钩子，则提交空白文本即可。
 settings.githook_name=钩子名称
 settings.githook_content=钩子内容
 settings.update_githook=更新钩子
-settings.add_webhook_desc=Forgejo 将向目标 URL 发送具有指定内容类型的 <code>POST</code> 请求。在 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">webhooks 指南</a> 中阅读更多内容。
+settings.add_webhook_desc=Forgejo 将向目标 URL 发送具有指定 Content-Type 的 <code>POST</code> 请求。在 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Web 钩子指南</a>阅读更多内容。
 settings.payload_url=目标 URL
 settings.http_method=HTTP 方法
 settings.content_type=POST 内容类型
@@ -2273,11 +2273,11 @@ settings.event_pull_request_merge=合并请求合并
 settings.event_package=软件包
 settings.event_package_desc=软件包已在仓库中被创建或删除。
 settings.branch_filter=分支过滤
-settings.branch_filter_desc=推送、创建，删除分支事件的分支白名单，使用 glob 模式匹配指定。若为空或 <code>*</code>，则将报告所有分支的事件。语法文档见 <a href="%[1]s">%[2]s</a>。示例：<code>master</code>,<code>{master,release*}</code>。
+settings.branch_filter_desc=推送事件、创建或删除分支事件的分支白名单，使用 glob 模式匹配指定。若为空或 <code>*</code>，则将报告所有分支的事件。语法文档见 <a href="%[1]s">%[2]s</a>。示例：<code>master</code>、<code>{master,release*}</code>。
 settings.authorization_header=授权标头
 settings.authorization_header_desc=当存在时将被作为授权标头包含在内。例如：%s。
 settings.active=激活
-settings.active_helper=触发事件的信息将发送到此 webhook 网址。
+settings.active_helper=将触发事件的信息发送到此 Web 钩子 URL。
 settings.add_hook_success=Web 钩子已添加。
 settings.update_webhook=更新 Web 钩子
 settings.update_hook_success=Web 钩子已更新。
@@ -2287,7 +2287,7 @@ settings.hook_type=钩子类型
 settings.slack_token=令牌
 settings.slack_domain=域名
 settings.slack_channel=频道
-settings.add_web_hook_desc=将 <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">%s</a>集成到您的代码库。
+settings.add_web_hook_desc=将 <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">%s</a> 集成到您的仓库。
 settings.web_hook_name_gitea=Gitea
 settings.web_hook_name_forgejo = Forgejo
 settings.web_hook_name_gogs=Gogs
@@ -2363,9 +2363,9 @@ settings.protect_branch_name_pattern=受保护的分支名称正则
 settings.protect_branch_name_pattern_desc=受保护的分支名称正则。语法请参阅<a href="%s">文档</a> 。如：main, release/**
 settings.protect_patterns=规则
 settings.protect_protected_file_patterns=受保护的文件模式（使用半角分号“;”分隔）
-settings.protect_protected_file_patterns_desc=即使用户有权添加、编辑或删除此分支中的文件，也不允许直接更改受保护的文件。 可以使用半角分号（“;”）分隔多个模式。 见<a href="%[1]s">%[2]s</a>文档了解模式语法。例如：<code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>。
+settings.protect_protected_file_patterns_desc=即便用户有权添加、编辑或删除此分支中的文件，也不允许直接更改受保护的文件。多个匹配模式使用半角分号（";"）分隔。查阅 <a href="%[1]s">%[2]s</a> 文档了解匹配模式语法。例如：<code>.drone.yml</code>、<code>/docs/**/*.txt</code>。
 settings.protect_unprotected_file_patterns=不受保护的文件模式（使用半角分号“;”分隔）
-settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=在用户有写权限的情况下允许绕过限制，直接修改设为不保护的文件。如有多个匹配模式，则可用半角分号（“;”）分隔开。见 <a href="%[1]s">%[2]s</a> 的文档以了解匹配模式的格式。例子：<code>.drone.yml</code>、<code>/docs/**/*.txt</code>。
+settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=在用户有写权限的情况下允许绕过限制，直接修改设为不保护的文件。多个匹配模式可以使用半角分号（“;”）分隔。查阅 <a href="%[1]s">%[2]s</a> 文档了解匹配模式语法。例子：<code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>。
 settings.update_protect_branch_success=分支保护规则 %s 更新成功。
 settings.remove_protected_branch_success=移除分支保护规则"%s"成功。
 settings.remove_protected_branch_failed=移除分支保护规则"%s"失败。
@@ -2387,20 +2387,20 @@ settings.protected_branch_required_rule_name=必须填写规则名称
 settings.protected_branch_duplicate_rule_name=这些分支已设有规则
 settings.protected_branch_required_approvals_min=所需的审批数不能为负数。
 settings.tags=标签
-settings.tags.protection=Git标签保护
-settings.tags.protection.pattern=Git标签模式
+settings.tags.protection=标签保护
+settings.tags.protection.pattern=标签模式
 settings.tags.protection.allowed=允许列表
 settings.tags.protection.allowed.users=允许的账号
 settings.tags.protection.allowed.teams=允许的团队
 settings.tags.protection.allowed.noone=无
 settings.tags.protection.create=添加规则
-settings.tags.protection.none=没有Git标签受到保护。
-settings.tags.protection.pattern.description=你可以使用单个名称或 glob 模式匹配或正则表达式来匹配多个标签。了解详情请访问 <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">受保护Git标签指南</a>。
+settings.tags.protection.none=没有受保护的标签。
+settings.tags.protection.pattern.description=你可以使用单个名称、glob 模式匹配或正则表达式来匹配多个标签。了解详情请访问 <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">受保护标签指南</a>。
 settings.bot_token=机器人令牌
 settings.chat_id=聊天 ID
 settings.thread_id=线程 ID
 settings.matrix.homeserver_url=主服务器网址
-settings.matrix.room_id=房间ID
+settings.matrix.room_id=房间 ID
 settings.matrix.message_type=消息类型
 settings.archive.button=存档仓库
 settings.archive.header=存档此仓库
@@ -2506,7 +2506,7 @@ diff.hide_file_tree=隐藏文件树
 releases.desc=跟踪项目版本和下载。
 release.releases=版本发布
 release.detail=发布详情
-release.tags=Git标签
+release.tags=标签
 release.new_release=发布新版
 release.draft=草稿
 release.prerelease=预发行
@@ -2537,12 +2537,12 @@ release.delete_release=删除发布
 release.delete_tag=删除标签
 release.deletion=删除发布
 release.deletion_desc=删除版本发布只会从 Forgejo 中移除。这不会影响 Git 的标签以及您仓库的内容和历史。是否继续？
-release.deletion_success=Release已被删除。
-release.deletion_tag_desc=将从仓库中删除此 Git标签。仓库内容和历史记录保持不变。继续吗？
+release.deletion_success=已删除此版本发布。
+release.deletion_tag_desc=将从仓库中删除此标签，仓库内容和历史记录将保持不变。继续吗？
 release.deletion_tag_success=该 Git 标签已被删除。
 release.tag_name_already_exist=使用此标签名称的发布版本已经存在。
 release.tag_name_invalid=标签名称无效。
-release.tag_name_protected=Git标签名称已受保护。
+release.tag_name_protected=标签名称受到保护。
 release.tag_already_exist=此 Git 标签已存在。
 release.downloads=下载附件
 release.add_tag_msg=使用发布的标题和内容作为标签消息。
@@ -2605,7 +2605,7 @@ error.csv.invalid_field_count=无法渲染此文件，因为它在第 %d 行中
 admin.enabled_flags = 该仓库启用的标志：
 admin.flags_replaced = 仓库标志已被替换
 admin.update_flags = 更新标志
-rss.must_be_on_branch = 您必须处于一个分支上才能拥有一个RSS订阅源。
+rss.must_be_on_branch = 只有在分支上才能有 RSS 订阅源。
 admin.manage_flags = 管理标志
 admin.failed_to_replace_flags = 替换仓库标志失败
 issues.blocked_by_user = 由于你已被仓库所有者屏蔽，你无法在此仓库创建议题。
@@ -2685,9 +2685,9 @@ pulls.edit.already_changed = 无法保存对合并请求的更改。内容似乎
 comments.edit.already_changed = 无法保存对评论的更改。内容似乎已经被另一个用户修改了，为了防止修改被覆盖，请刷新页面后再次尝试编辑
 subscribe.issue.guest.tooltip = 登录以订阅议题。
 subscribe.pull.guest.tooltip = 登录以订阅此合并请求。
-settings.federation_following_repos = 关注的仓库URL地址，多个地址以 “;” 分隔，不需要前后空格。
+settings.federation_following_repos = 关注的仓库 URL 地址。以 ";" 分隔，不需要空格。
 settings.federation_settings = 邦联设置
-settings.federation_apapiurl = 此仓库的邦联URL地址。将其作为关注的仓库URL地址填写到另一个仓库的邦联设置中。
+settings.federation_apapiurl = 此仓库的联邦 URL 地址。将其作为关注的仓库 URL 地址填写到另一个仓库的联邦设置中。
 settings.federation_not_enabled = 当前实例未启用邦联功能。
 issues.author.tooltip.issue = 此用户是本议题的作者。
 issues.author.tooltip.pr = 此用户是此合并请求的作者。
@@ -2737,7 +2737,7 @@ new_from_template = 使用模板
 new_from_template_description = 您可以选择此实例上现有仓库模板并应用其设置。
 new_advanced = 高级设置
 new_advanced_expand = 单击展开
-auto_init_description = 以一个自述文件、可选的许可证与 .gitignore 文件开始Git历史。
+auto_init_description = 以自述文件、可选的许可证和 .gitignore 文件开启 Git 历史。
 issues.reaction.add = 添加回应
 issues.reaction.alt_few = %[1]s 回应了 %[2]s。
 issues.reaction.alt_many = %[1]s 和另外 %[2]d 人回应了 %[3]s。
@@ -2762,19 +2762,19 @@ sync_fork.branch_behind_one = 此分支落后于 %[2]s %[1]d 个提交
 sync_fork.branch_behind_few = 此分支落后于 %[2]s %[1]d 个提交
 settings.event_action_failure = 失败
 settings.event_action_recover = 恢复
-settings.event_action_recover_desc = Action运行在同一工作流上次失败后成功。
+settings.event_action_recover_desc = Action 运行在同一工作流上次失败后成功。
 settings.event_action_success = 成功
-settings.event_action_success_desc = Action运行以成功结束。
-settings.event_action_failure_desc = Action运行以失败结束。
-settings.event_header_action = Action运行事件
+settings.event_action_success_desc = Action 运行以成功结束。
+settings.event_action_failure_desc = Action 运行以失败结束。
+settings.event_header_action = Action 运行事件
 issues.filter_type.all_pull_requests = 所有合并请求
 tree_path_not_found.commit = 路径 %[1]s 在提交 %[2]s 中不存在
 tree_path_not_found.branch = 路径 %[1]s 在分支 %[2]s 中不存在
 tree_path_not_found.tag = 路径 %[1]s 在标签 %[2]s 中不存在
 
 [graphs]
-component_loading=正在加载%s…
-component_loading_failed=无法加载%s
+component_loading=正在加载 %s…
+component_loading_failed=无法加载 %s
 component_loading_info=这可能需要一点时间…
 component_failed_to_load=意外的错误发生了。
 contributors.what=贡献
@@ -2943,28 +2943,28 @@ dashboard.cron.error=任务中的错误：%s：%[3]s
 dashboard.cron.finished=任务：%[1]s 已经完成
 dashboard.delete_inactive_accounts=删除所有未激活的帐户
 dashboard.delete_inactive_accounts.started=删除所有未激活的账户任务已启动。
-dashboard.delete_repo_archives=删除所有仓库的存档（ZIP、 TAR.GZ 等…）
+dashboard.delete_repo_archives=删除所有仓库的存档（ZIP、TAR.GZ等）
 dashboard.delete_repo_archives.started=删除所有仓库存档任务已启动。
 dashboard.delete_missing_repos=删除所有丢失 Git 文件的仓库
 dashboard.delete_missing_repos.started=删除所有丢失 Git 文件的仓库任务已启动。
 dashboard.delete_generated_repository_avatars=删除生成的仓库头像
 dashboard.sync_repo_branches=将缺少的分支从 Git 数据同步到数据库
-dashboard.sync_repo_tags = 将 git 数据中的标签同步到数据库
+dashboard.sync_repo_tags = 同步 Git 数据中的标签至数据库
 dashboard.update_mirrors=更新镜像仓库
 dashboard.repo_health_check=对所有仓库健康检查
 dashboard.check_repo_stats=检查所有仓库统计
 dashboard.archive_cleanup=删除旧的仓库存档
 dashboard.deleted_branches_cleanup=清理已删除的分支
-dashboard.update_migration_poster_id=更新迁移的发表者ID
+dashboard.update_migration_poster_id=更新迁移的发布者 ID
 dashboard.git_gc_repos=对仓库进行垃圾回收
 dashboard.resync_all_sshkeys=使用 Forgejo 的 SSH 密钥更新“.ssh/authorized_keys”文件。
 dashboard.resync_all_sshprincipals=使用 Forgejo 的 SSH 规则更新“.ssh/authorized_principals”文件。
-dashboard.resync_all_hooks=重新同步所有仓库的 pre-receive、update、 post-receive、proc-receive 等钩子
+dashboard.resync_all_hooks=重新同步所有仓库的 Git 钩子（pre-receive、update、post-receive、proc-receive 等）
 dashboard.reinit_missing_repos=重新初始化所有丢失的 Git 仓库存在的记录
 dashboard.sync_external_users=同步外部用户数据
 dashboard.cleanup_hook_task_table=清理 hook_task 表
 dashboard.cleanup_packages=清理过期的软件包
-dashboard.cleanup_actions=清理过期的Actions日志和制品
+dashboard.cleanup_actions=清理过期的 Actions 日志和制品
 dashboard.server_uptime=服务运行时间
 dashboard.current_goroutine=当前 Goroutines 数量
 dashboard.current_memory_usage=当前内存使用量
@@ -3037,7 +3037,7 @@ users.prohibit_login=已暂停账号
 users.is_admin=管理员账号
 users.is_restricted=受限账号
 users.allow_git_hook=允许创建 Git 钩子
-users.allow_git_hook_tooltip=Git 钩子将会被以操作系统用户运行，将会拥有同样的主机访问权限。因此，拥有此特殊的Git 钩子权限将能够访问合修改所有的 Forgejo 仓库或者Forgejo的数据库。同时也能获得Forgejo的管理员权限。
+users.allow_git_hook_tooltip=Git 钩子将以运行 Forgejo 的操作系统用户的身份执行，并拥有同等级别的主机访问权限。因此，拥有这种特殊 Git 钩子权限的用户可以访问和修改所有 Forgejo 仓库以及 Forgejo 使用的数据库。这使得他们也能够借此获取 Forgejo 管理员权限。
 users.allow_import_local=允许导入本地仓库
 users.allow_create_organization=允许创建组织
 users.update_profile=更新帐户
@@ -3107,13 +3107,13 @@ packages.repository=仓库
 packages.size=大小
 packages.published=已发布
 
-defaulthooks=默认Web钩子
+defaulthooks=默认 Web 钩子
 defaulthooks.desc=当某些 Forgejo 事件触发时，Web 钩子自动向服务器发出 HTTP POST 请求。这里定义的 Web 钩子是默认配置，将被复制到所有新的仓库中。详情请访问 <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Web 钩子指南</a>。
-defaulthooks.add_webhook=添加默认Web 钩子
-defaulthooks.update_webhook=更新默认 Web 钩子
+defaulthooks.add_webhook=添加默认 Web 钩子
+defaulthooks.update_webhook=更新默认 Web 钩子
 
 systemhooks=系统 Web 钩子
-systemhooks.desc=当某些 Forgejo 事件触发时，Web 钩子自动向服务器发出HTTP POST请求。这里定义的 Web 钩子将作用于系统上的所有仓库，所以请考虑这可能带来的任何性能影响。了解详情请访问 <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Web 钩子指南</a>。
+systemhooks.desc=当某些 Forgejo 事件触发时，Web 钩子自动向服务器发出 HTTP POST 请求。这里定义的 Web 钩子将作用于系统上的所有仓库，所以请考虑这可能带来的任何性能影响。了解详情请访问 <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Web 钩子指南</a>。
 systemhooks.add_webhook=添加系统 Web 钩子
 systemhooks.update_webhook=更新系统 Web 钩子
 
@@ -3135,11 +3135,11 @@ auths.bind_password=绑定密码
 auths.user_base=用户搜索基准
 auths.user_dn=用户 DN
 auths.attribute_username=用户名属性
-auths.attribute_username_placeholder=置空将使用Forgejo的用户名。
+auths.attribute_username_placeholder=留空以使用 Forgejo 中输入的的用户名。
 auths.attribute_name=名字属性
 auths.attribute_surname=姓氏属性
 auths.attribute_mail=电子邮件地址属性
-auths.attribute_ssh_public_key=SSH公钥属性
+auths.attribute_ssh_public_key=SSH 公钥属性
 auths.attribute_avatar=头像属性
 auths.attributes_in_bind=从 bind DN 中拉取属性信息
 auths.allow_deactivate_all=允许在搜索结果为空时停用所有用户
@@ -3172,7 +3172,7 @@ auths.pam_service_name=PAM 服务名称
 auths.pam_email_domain=PAM 电子邮件域（可选）
 auths.oauth2_provider=OAuth2 提供程序
 auths.oauth2_icon_url=图标 URL
-auths.oauth2_clientID=客户端 ID （键）
+auths.oauth2_clientID=客户端 ID（密钥）
 auths.oauth2_clientSecret=客户端密钥
 auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL=OpenID 连接自动发现 URL
 auths.oauth2_use_custom_url=使用自定义的 URL 而不是默认的 URL
@@ -3197,17 +3197,17 @@ auths.tips=帮助提示
 auths.tips.oauth2.general=OAuth2 认证
 auths.tips.oauth2.general.tip=当注册新的 OAuth2 身份验证时，回调/重定向 URL 应该是：
 auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 提供程序
-auths.tip.bitbucket=`在 %s
-auths.tip.nextcloud=使用菜单“设置->安全->OAuth 2.0客户端”在您的实例上注册一个新的 OAuth 客户端
+auths.tip.bitbucket=在 %s 注册新的 OAuth 客户端，并添加“账户”—“读取”权限
+auths.tip.nextcloud=在您的实例上使用菜单“设置 -> 安全 -> OAuth 2.0 客户端”注册新的 OAuth 客户端
 auths.tip.dropbox=在 %s 上创建一个新的应用程序
 auths.tip.facebook=`在 %s 注册一个新的应用，并添加产品"Facebook 登录"`
 auths.tip.github=在 %s 注册一个 OAuth 应用程序
 auths.tip.google_plus=从谷歌 API 控制台（%s） 获得 OAuth2 客户端凭据
-auths.tip.openid_connect=使用 OpenID 连接发现 URL（<server>/.well-known/openid-configuration） 来指定终点
+auths.tip.openid_connect=使用 OpenID Connect 发现 URL（<server>/.well-known/openid-configuration）指定端点
 auths.tip.twitter=前往 %s，创建一个应用程序并确保启用了“允许此应用程序用于使用 Twitter 登录”选项
 auths.tip.discord=在 %s 上注册新应用程序
 auths.tip.gitea=注册一个新的 OAuth2 应用程序。可以访问 %s 查看帮助
-auths.tip.yandex=在 %s 上创建一个新的应用程序。在“ Yandex.Passport API”这部分中选择以下权限：“访问电子邮件地址（Access to email address）”，“访问用户头像（Access to user avatar）”和“访问用户名，名字和姓氏，性别（Access to username, first name and surname, genderAccess to username, first name and surname, gender）”
+auths.tip.yandex=在 %s 上创建一个新的应用程序。在“Yandex.Passport API”这部分中选择以下权限：“访问电子邮件地址（Access to email address）”，“访问用户头像（Access to user avatar）”和“访问用户名，名字和姓氏，性别（Access to username, first name and surname, gender）”
 auths.tip.mastodon=输入您想要认证的 mastodon 实例的自定义 URL（或使用默认值）
 auths.edit=修改认证源
 auths.activated=该认证源已经启用
@@ -3227,7 +3227,7 @@ auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL=无效的 Auto Discovery URL（这
 config.server_config=服务器配置
 config.app_name=实例名称
 config.app_ver=Forgejo 版本
-config.app_url=基本 URL
+config.app_url=基础 URL
 config.custom_conf=配置文件路径
 config.custom_file_root_path=自定义文件根路径
 config.domain=服务器域名
@@ -3299,7 +3299,7 @@ config.skip_tls_verify=跳过 TLS 验证
 
 config.mailer_config=邮件配置
 config.mailer_enabled=启用服务
-config.mailer_enable_helo=启用HELO
+config.mailer_enable_helo=启用 HELO
 config.mailer_name=任务名称
 config.mailer_protocol=协议
 config.mailer_smtp_addr=SMTP 地址
@@ -3417,8 +3417,8 @@ notices.op=操作
 notices.delete_success=系统通知已被删除。
 self_check.no_problem_found=尚未发现问题。
 self_check.database_collation_mismatch=期望数据库使用的校验方式：%s
-self_check.database_collation_case_insensitive=数据库正在使用排序规则%s，这是一个不敏感的排序规则。虽然Forgejo可以与其一同工作，但可能有一些罕见的情况存在问题。
-self_check.database_inconsistent_collation_columns=数据库正在使用%s的排序规则，但是这些列使用了不匹配的排序规则。这可能会造成一些意外问题。
+self_check.database_collation_case_insensitive=数据库正在使用排序规则 %s，这是一个不敏感的排序规则。虽然 Forgejo 可以与其一同工作，但可能有一些罕见的情况存在问题。
+self_check.database_inconsistent_collation_columns=数据库正在使用 %s 排序规则，但是这些列使用了不匹配的排序规则，可能会造成一些意外问题。
 self_check.database_fix_mysql=对于 MySQL/MariaDB 用户，您可以使用“forgejo doctor convert”命令来修复排序规则问题，或者您也可以手动通过“ALTER ... COLLATE ...” SQL 修复该问题。
 auths.tips.gmail_settings = Gmail 设置：
 auths.tip.gitlab_new = 在 %s 上注册新应用
@@ -3497,7 +3497,7 @@ raw_seconds=秒
 raw_minutes=分钟
 
 [dropzone]
-default_message=拖放文件或点击此处上传。
+default_message=拖放文件或点击此处上传
 invalid_input_type=您不能上传该类型的文件。
 file_too_big=文件体积（{{filesize}} MB）超过了最大允许体积（{{maxFilesize}} MB）。
 remove_file=移除文件
@@ -3524,8 +3524,8 @@ error.no_committer_account=没有帐户链接到提交者的电子邮件
 error.no_gpg_keys_found=找不到此签名对应的密钥
 error.not_signed_commit=提交未签名
 error.failed_retrieval_gpg_keys=找不到任何与该提交者账号相关的密钥
-error.probable_bad_signature=警告！虽然数据库中有一个此ID对应的密钥，但这个密钥不能验证此提交！该提交可疑。
-error.probable_bad_default_signature=警告！虽然默认密钥拥有此ID，但不能验证此提交！该提交可疑。
+error.probable_bad_signature=警告！尽管数据库中有此 ID 对应的密钥，但此提交未通过验证！此提交是可疑的。
+error.probable_bad_default_signature=警告！尽管默认密钥具有此 ID，但此提交未通过验证！此提交是可疑的。
 
 [units]
 unit=单元
@@ -3671,7 +3671,7 @@ owner.settings.cleanuprules.enabled=启用
 owner.settings.cleanuprules.pattern_full_match=应用规则到完整软件包名称
 owner.settings.cleanuprules.keep.title=与这些规则相匹配的版本即使与下面的删除规则相匹配，也将予以保留。
 owner.settings.cleanuprules.keep.count=保留最新的
-owner.settings.cleanuprules.keep.count.1=每个软件包1个版本
+owner.settings.cleanuprules.keep.count.1=每个软件包 1 个版本
 owner.settings.cleanuprules.keep.count.n=每个软件包 %d 个版本
 owner.settings.cleanuprules.keep.pattern=保持版本匹配
 owner.settings.cleanuprules.keep.pattern.container=容器的<code>latest</code>版本总是会被保留。
@@ -3722,7 +3722,7 @@ creation.success=您的密钥 '%s' 添加成功。
 creation.failed=添加密钥失败。
 deletion=删除密钥
 deletion.description=删除密钥是永久性的，无法撤消。继续吗？
-deletion.success=此Secret已被删除。
+deletion.success=已删除此机密。
 deletion.failed=删除密钥失败。
 management=密钥管理
 
@@ -3733,7 +3733,7 @@ unit.desc=使用 Forgejo Actions 管理集成的 CI/CD 管道。
 
 status.unknown=未知
 status.waiting=等待中
-status.running=正在运行
+status.running=运行中
 status.success=成功
 status.failure=失败
 status.cancelled=已取消
@@ -3826,8 +3826,8 @@ workflow.dispatch.run = 运行工作流
 workflow.dispatch.success = 已成功请求工作流运行。
 workflow.dispatch.input_required = 需要输入“%s”的值。
 runs.expire_log_message = 已清除日志，因为它们太旧了。
-runs.no_workflows.help_write_access = 不知道如何上手 Forgejo Actions？查看<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">用户文档的快速上手部分</a>来编写你的第一个工作流，然后<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">配置一个Forgejo运行器</a>来运行你的任务。
-runs.no_workflows.help_no_write_access = 欲了解关于Forgejo Actions的更多信息，请参见<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">文档</a>。
+runs.no_workflows.help_write_access = 不知道如何上手 Forgejo Actions？查看<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">用户文档的快速上手部分</a>来编写你的第一个工作流，然后<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">配置一个 Forgejo 运行器</a>来运行你的任务。
+runs.no_workflows.help_no_write_access = 欲了解关于 Forgejo Actions 的更多信息，请参见<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">文档</a>。
 variables.not_found = 找不到变量。
 
 [projects]
@@ -3837,7 +3837,7 @@ type-3.display_name=组织项目
 deleted.display_name = 已删除项目
 
 [git.filemode]
-changed_filemode=%[1]s -> %[2]s
+changed_filemode=%[1]s → %[2]s
 directory=目录
 normal_file=普通文件
 executable_file=可执行文件

options/locale/locale_zh-TW.ini

@@ -16,7 +16,7 @@ page=頁面
 template=模板
 language=語言
 notifications=通知
-active_stopwatch=啟動的時間追蹤器
+active_stopwatch=使用中的時間追蹤器
 create_new=建立…
 user_profile_and_more=個人資料和設定…
 signed_in_as=已登入為
@@ -2166,7 +2166,7 @@ settings.packagist_api_token=API 符記
 settings.packagist_package_url=Packagist 軟體包 URL
 settings.deploy_keys=部署金鑰
 settings.add_deploy_key=新增部署金鑰
-settings.deploy_key_desc=部署金鑰具有唯讀權限，可拉取此儲存庫。
+settings.deploy_key_desc=部署金鑰可具有唯讀或讀寫權限，可拉取此儲存庫。
 settings.is_writable=啟用寫入權限
 settings.is_writable_info=允許此部署金鑰<strong>推送</strong>至儲存庫。
 settings.no_deploy_keys=沒有任何部屬金鑰。

options/locale_next/locale_cs-CZ.json

@@ -263,5 +263,7 @@
     "editor.replace_all": "Nahradit vše",
     "editor.toggle_case": "Přepnout rozlišování velikosti písmen",
     "editor.toggle_regex": "Přepnout používání regulárních výrazů",
-    "editor.toggle_whole_word": "Přepnout shodu s celými slovy"
+    "editor.toggle_whole_word": "Přepnout shodu s celými slovy",
+    "install.ssh_authorized_keys_inspection_error": "Nepodařilo se projít existující soubor authorized_keys: %v",
+    "install.ssh_authorized_keys_unexpected_key": "Povolení SSH pro Forgejo je v konfliktu se souborem umístěným v %s, který obsahuje existující klíče SSH. Návrhy: použijte pro Forgejo vyhrazeného systémového uživatele nebo SSH deaktivujte."
 }

options/locale_next/locale_de-DE.json

@@ -248,5 +248,7 @@
     "editor.replace_all": "Alle ersetzen",
     "editor.toggle_case": "Beachtung der Groß-/Kleinschreibung umschalten",
     "editor.toggle_regex": "Mit regulären Ausdrücken umschalten",
-    "editor.toggle_whole_word": "Treffer auf ganze Wörter umschalten"
+    "editor.toggle_whole_word": "Treffer auf ganze Wörter umschalten",
+    "install.ssh_authorized_keys_inspection_error": "Existierende authorized_keys-Datei konnte nicht untersucht werden: %v",
+    "install.ssh_authorized_keys_unexpected_key": "Die Aktivierung von SSH für Forgejo steht im Konflikt mit der Datei, die sich bei %s befindet und existierende SSH-Keys enthält. Vorschlag: Benutzen Sie einen eigenen Systembenutzer für Forgejo oder deaktivieren Sie SSH."
 }

options/locale_next/locale_el-GR.json

@@ -192,5 +192,24 @@
     "moderation.action.repo.delete": "Διαγραφή αποθετηρίου",
     "moderation.action.issue.delete": "Διαγραφή ζητήματος",
     "moderation.action.comment.delete": "Διαγραφή σχολίου",
-    "moderation.unknown_action": "Άγνωστη ενέργεια"
+    "moderation.unknown_action": "Άγνωστη ενέργεια",
+    "repo.issues.filter_sort.hint": "Ταξινόμηση κατά: δημιουργήθηκε/σχόλια/ενημερώθηκε/διορία",
+    "moderation.users.cannot_suspend_self": "Δεν μπορείτε να αναστείλετε τον εαυτό σας.",
+    "moderation.users.cannot_suspend_admins": "Οι χρήστες με δικαιώματα διαχειριστή δεν μπορούν να ανασταλούν.",
+    "moderation.users.cannot_suspend_org": "Οι οργανισμοί δεν μπορούν να ανασταλούν.",
+    "moderation.users.already_suspended": "Ο λογαριασμός χρήστη είναι ήδη σε αναστολή.",
+    "moderation.users.suspend_success": "Ο λογαριασμός χρήστη έχει ανασταλεί.",
+    "moderation.users.cannot_delete_admins": "Οι χρήστες με δικαιώματα διαχειριστή δεν μπορούν να διαγραφούν.",
+    "moderation.issue.deletion_success": "Το ζήτημα έχει διαγραφεί.",
+    "moderation.comment.deletion_success": "Το σχόλιο έχει διαγραφεί.",
+    "admin.dashboard.actions_action_user": "Ανακαλέσετε την εμπιστοσύνη του Forgejo Actions για ανενεργούς χρήστες",
+    "admin.dashboard.transfer_lingering_logs": "Μεταβιβάστε τις καταγραφές ενεργειών για τις ολοκληρωμένες εργασίες ενεργειών από τη βάση δεδομένων στον αποθηκευτικό χώρο",
+    "migrate.pagure.private_issues.summary": "Ιδιωτικά Ζητήματα (Προαιρετικό)",
+    "teams.add_all_repos.modal.header": "Προσθήκη όλων των αποθετηρίων",
+    "teams.remove_all_repos.modal.header": "Αφαίρεση όλων των αποθετηρίων",
+    "editor.search": "Αναζήτηση",
+    "editor.find_previous": "Προηγούμενη εύρεση",
+    "editor.find_next": "Επόμενη εύρεση",
+    "editor.replace": "Αντικατάσταση",
+    "editor.replace_all": "Αντικατάσταση όλων"
 }

options/locale_next/locale_es-ES.json

@@ -135,5 +135,12 @@
     "pulse.n_active_prs": {
         "one": "%s pull request activa",
         "other": "%s pull requests activas"
-    }
+    },
+    "repo.issues.filter_poster.hint": "Filtrar por autor",
+    "repo.issues.filter_assignee.hint": "Filtrar por usuario asignado",
+    "repo.issues.filter_reviewers.hint": "Filtrar por usuario revisor",
+    "repo.issues.filter_mention.hint": "Filtrar por usuario mencionado",
+    "repo.issues.filter_modified.hint": "Filtrar por fecha de última modificación",
+    "repo.issues.filter_sort.hint": "Ordenar por: creación/comentarios/actualización/fecha límite",
+    "issues.updated": "actualizado %s"
 }

options/locale_next/locale_fil.json

@@ -239,5 +239,16 @@
     "actions.workflow.incomplete_runson_unknown_cause": "Hindi masuri ang `runs-on` ng trabahong %[1]s: hindi alam na error.",
     "admin.auths.oauth2_quota_group_claim_name": "Claim name na nagbibigay ng mga pangalan ng grupo para sa pinagmulan na ito na gagamitin sa pamamahala ng quota. (Opsyonal)",
     "admin.auths.oauth2_quota_group_map": "I-map ang mga claimed group sa mga quota group. (Opsyonal - kinakailangan ang claim name sa itaas)",
-    "admin.auths.oauth2_quota_group_map_removal": "Tanggalin ang mga user mula sa mga naka-sync na quota group kung hindi nabibilang sa katumbas na grupo ang user."
+    "admin.auths.oauth2_quota_group_map_removal": "Tanggalin ang mga user mula sa mga naka-sync na quota group kung hindi nabibilang sa katumbas na grupo ang user.",
+    "repo.view.gitmodules_too_large": "Masyadong malaki ang .gitmodules file at hindi ito papansinin (hal. para sa API call)",
+    "install.ssh_authorized_keys_inspection_error": "Nabigong suriin ang umiiral na authroized_keys file: %v",
+    "install.ssh_authorized_keys_unexpected_key": "Sumasalungat sa file na nakalagay sa %s ng mga umiiral na SSH key ang pag-enable ng SSH para sa Forgejo. Mga mungkahi: gumamit ng dedikadong system user para sa Forgejo, o I-disable ang SSH.",
+    "editor.search": "Maghanap",
+    "editor.find_previous": "Nakaraang hanap",
+    "editor.find_next": "Susunod na hanap",
+    "editor.replace": "Palitan",
+    "editor.replace_all": "Palitan lahat",
+    "editor.toggle_case": "I-toggle ang case sensitivity",
+    "editor.toggle_regex": "I-toggle ang paggamit ng mga regular na ekspresyon",
+    "editor.toggle_whole_word": "I-toggle ang pagtugma ng mga buong salita"
 }

options/locale_next/locale_fr-FR.json

@@ -255,5 +255,8 @@
     "editor.find_next": "Recherche suivante",
     "editor.replace": "Remplacer",
     "editor.toggle_case": "Activer/désactiver la sensibilité à la casse",
-    "editor.toggle_regex": "Activer/désactiver l'utilisation d'expressions régulières"
+    "editor.toggle_regex": "Activer/désactiver l'utilisation d'expressions régulières",
+    "install.ssh_authorized_keys_inspection_error": "Échec de l'inspection du fichier authorized_keys existant : %v",
+    "install.ssh_authorized_keys_unexpected_key": "Activer SSH pour Forgejo est en conflit avec le fichier situé à %s qui contient les clés SSH existantes. Suggestions : utilisez un utilisateur dédié du système pour Forgejo ou désactivez SSH.",
+    "admin.dashboard.actions_action_user": "Révoquer les Actions Forgejo autorisé pour les utilisateurs inactifs"
 }

options/locale_next/locale_ja-JP.json

@@ -32,5 +32,13 @@
         "one": "%s件のアクティブなプルリクエスト",
         "other": "%s件のアクティブなプルリクエスト"
     },
-    "meta.last_line": " "
+    "meta.last_line": " ",
+    "home.welcome.no_activity": "活動はありません",
+    "home.welcome.activity_hint": "あなたのフィードにはまだ何もありません。行動と見ているリポジトリの活動がここに見えます。",
+    "home.explore_repos": "リポジトリを探索する",
+    "home.explore_users": "ユーザーを探索する",
+    "home.explore_orgs": "組織を探索する",
+    "stars.list.none": "このリポを誰もスターしなかった。",
+    "watch.list.none": "このリポを誰も見ていない。",
+    "watch.n_watchers": "%s人のウォッチャー"
 }

options/locale_next/locale_kab.json

@@ -30,5 +30,14 @@
     "moderation.abuse_category.placeholder": "Fren taggayt",
     "migrate.pagure.project_url": "Tansa URL n usenfar Pagure",
     "themes.names.forgejo-auto": "Forgejo (akken i yella usentel n unagraw)",
-    "meta.last_line": " "
+    "meta.last_line": " ",
+    "moderation.action.account.delete": "Kkes amiḍan",
+    "moderation.action.comment.delete": "Kkes awennit",
+    "moderation.unknown_action": "Tigawt tarussint",
+    "moderation.submit_report": "Ceyyeɛ aneqqis",
+    "teams.add_all_repos.modal.header": "Rnu ikufiyen akk-nsen",
+    "teams.remove_all_repos.modal.header": "Kkes akk ikufan",
+    "editor.search": "Nadi",
+    "editor.replace": "Semselsi",
+    "editor.replace_all": "Semselsi-iten akk"
 }

options/locale_next/locale_lv-LV.json

@@ -263,5 +263,7 @@
     "editor.replace_all": "Aizstāt visu",
     "editor.toggle_case": "Pārslēgt reģistrjutīgumu",
     "editor.toggle_regex": "Pārslēgt regulāro izteiksmju izmantošanu",
-    "editor.toggle_whole_word": "Pārslēgt atbilstību veseliem vārdiem"
+    "editor.toggle_whole_word": "Pārslēgt atbilstību veseliem vārdiem",
+    "install.ssh_authorized_keys_inspection_error": "Neizdevās pārbaudīt esošu authorized_keys datni: %v",
+    "install.ssh_authorized_keys_unexpected_key": "SSH iespējošana Forgejo nesader ar datni, kas atrodas %s, kas satur esošas SSH atslēgas. Ieteikumi: Forgejo vajadzībām izmantot atsevišķu sistēmas lietotāju vai atspējot SSH."
 }

options/locale_next/locale_nb_NO.json

@@ -66,7 +66,7 @@
     "incorrect_root_url": "Denne Forgejo instansen er konfigurert til å bruke \"%s\". Du bruker Forgejo via en annen URL, noe som kan forårsake at deler av applikasjonen ikke fungerer. Den kanoniske URL-en styres av Forgejo-administratorer via innstillingen ROOT_URL i app.ini-filen.",
     "mail.actions.run_info_trigger": "Startet på grunn av: %[1]s by: %[2]s",
     "admin.dashboard.cleanup_offline_runners": "Rydd opp offline runners",
-    "settings.visibility.description": "Profilens synlighet påvirker andres mulighet til å få tilgang til dine ikke-private repositorier. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Les mer</a>",
+    "settings.visibility.description": "Profilens synlighet påvirker andres mulighet til å få tilgang til dine ikke-private repositorier. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Les mer</a>.",
     "profile.actions.tooltip": "Flere handlinger",
     "profile.edit.link": "Rediger profil",
     "relativetime.days": {
@@ -129,5 +129,77 @@
     "repo.pulls.poster_trust_deny": "Avslå",
     "repo.pulls.poster_trust_deny.tooltip": "Workflow-ene som venter på godkjenning vil være avslått.",
     "repo.pulls.poster_trust_once": "Godta én gang",
-    "repo.pulls.poster_trust_once.tooltip": "Workflow-ene kjørt av `pull_request`event vil kjøre på denne commit-en, men vil trenge godkjenning for fremtidige commit-er som blir tilsatt til denne pull requesten."
+    "repo.pulls.poster_trust_once.tooltip": "Workflow-ene kjørt av `pull_request`event vil kjøre på denne commit-en, men vil trenge godkjenning for fremtidige commit-er som blir tilsatt til denne pull requesten.",
+    "issues.updated": "oppdaterte %s",
+    "repo.pulls.poster_trust_always": "Tilatt alltid",
+    "repo.pulls.poster_trust_always.tooltip": "Workflow som blei startet av en `pull_request` event blir kjørt på denne commiten og det vil ikke være nødvendig å manuelt tilatte runs fra denne pull requesten eller fremtidige pull requester av den samme brukeren.",
+    "repo.pulls.poster_trust_revoke": "Fradra",
+    "repo.pulls.poster_trust_revoke.tooltip": "Forfatteren av denne pull requesten er ikke lenger klarert til å kjøre workflow som blir kjørt av en `pull_request` event, hver run må bli manuelt bekreftet.",
+    "repo.pulls.already_merged": "Fusjonering feilet: Denne pull requesten har allerede blitt fusjonert.",
+    "repo.pulls.maintainers_can_edit": "Eierne kan endre på denne pull requesten.",
+    "repo.pulls.maintainers_cannot_edit": "Eiere kan ikke endre på denne pull requesten.",
+    "repo.view.gitmodules_too_large": ".gitmodules-filen er for stor og vil bli ignorert (f.eks. av API tilkallinger)",
+    "migrate.form.error.url_credentials": "URL-en inneholder brukerdata, putt de separat i brukernavn- og passordfeltet",
+    "migrate.github.description": "Migrer data fra github.com eller GitHub Enterprise server.",
+    "migrate.git.description": "Migrer en repository fra hvilken som helst Git-service.",
+    "migrate.gitea.description": "Migrer data fra gitea.com eller andre Gitea instanser.",
+    "migrate.gitlab.description": "Migrer data fra gitlab.com eller andre GitLab instanser.",
+    "migrate.gogs.description": "Migrer data fra notabug.org eller andre Gogs instanser.",
+    "migrate.onedev.description": "Migrer data fra code.onedev.io eller andre OneDev instanser.",
+    "migrate.gitbucket.description": "Migrer data fra GitBucket instanser.",
+    "migrate.codebase.description": "Migrer data fra codebasehq.com.",
+    "migrate.forgejo.description": "Migrer data fra codeberg.org eller andre Forgejo instanser.",
+    "search.syntax": "Søkesyntaks",
+    "search.fuzzy": "Fuzzy",
+    "search.fuzzy_tooltip": "Inkluder resultater som er omtrent like søkeordet",
+    "repo.settings.push_mirror.branch_filter.label": "Branch filter (valgfritt)",
+    "repo.settings.push_mirror.branch_filter.description": "Brancher kan bli speilet. La være tom for å speile alle brancher. Se <a href=\"%[1]s\">%[2]s dokumentasjon</a> for syntaks. Eks.: <code>main, release/*</code>",
+    "warning.repository.out_of_sync": "Databasen representasjon av denne repositorien er usynkronisert. Hvis denne varslen vises fremdeles etter at du har pushet en ny commit, kontakt administratoren.",
+    "install.ssh_authorized_keys_inspection_error": "Feilet mens sjekket eksisterende authorized_keys fil: %v",
+    "install.ssh_authorized_keys_unexpected_key": "Ved å skru på SSH på Forgejo konflikterer det med plassering til filen i %s som inneholder SSH-nøklene. Tips: bruk en dedikert systembruker for Forgejo, eller skru av SSH.",
+    "keys.verify.token.hint": "Tokenen er gyldig kun i ett minutt. <a href=\"%[1]s\">Få ny hvis gjeldende utløpte</a>.",
+    "admin.moderation.moderation_reports": "Moderasjonsrapporter",
+    "admin.moderation.reports": "Rapporter",
+    "admin.moderation.no_open_reports": "Det er ingen åpne rapporter per nå.",
+    "admin.moderation.deleted_content_ref": "Rapportert innhold med type %[1]v og id %[2]d eksisterer ikke lenger",
+    "moderation.report.mark_as_handled": "Merk som løst",
+    "moderation.report.mark_as_ignored": "Merk som ignorert",
+    "moderation.action.account.delete": "Slett konto",
+    "moderation.action.account.suspend": "Suspender konto",
+    "moderation.action.repo.delete": "Slett repository",
+    "moderation.action.issue.delete": "Slett issue",
+    "moderation.action.comment.delete": "Slett kommentar",
+    "moderation.unknown_action": "Ukjent handling",
+    "moderation.users.cannot_suspend_self": "Du kan ikke suspendere deg selv.",
+    "moderation.users.cannot_suspend_admins": "Brukere med administrator privilegier kan ikke blir suspendert.",
+    "moderation.users.cannot_suspend_org": "Organisasjoner kan ikke blir suspendert.",
+    "moderation.users.already_suspended": "Bruker konto er allerede suspendert.",
+    "moderation.users.suspend_success": "Denne bruker kontoen har blitt suspendert.",
+    "moderation.users.cannot_delete_admins": "Brukere med administrator privilegier kan ikke blir slettet.",
+    "moderation.issue.deletion_success": "Issuen blei slettet.",
+    "moderation.comment.deletion_success": "Kommentaren har blitt slettet.",
+    "mail.actions.run_info_sha": "Commit: %[1]s",
+    "mail.issue.action.close_by_commit": "%[1]s lukket %[2]s i commit %[3]s.",
+    "discussion.sidebar.reference": "Referanse",
+    "admin.auths.allow_username_change": "Tilatt endring av brukernavn",
+    "admin.auths.allow_username_change.description": "Tillatt brukere å endre sitt brukernavn i profilinnstilinger",
+    "admin.dashboard.remove_resolved_reports": "Slett ferdigbehandlet rapporter",
+    "admin.dashboard.actions_action_user": "Fradra Forgejo Actions klarering for inaktive brukere",
+    "admin.dashboard.transfer_lingering_logs": "Flytt actions logger av ferdige actionsjobber fra databasen til storage",
+    "admin.config.security": "Sikkerhetskonfigurering",
+    "admin.config.global_2fa_requirement.title": "Global påbud av to-faktor autentifisering",
+    "admin.config.global_2fa_requirement.none": "Nei",
+    "admin.config.global_2fa_requirement.all": "Alle brukere",
+    "admin.config.global_2fa_requirement.admin": "Administratorer",
+    "settings.twofa_unroll_unavailable": "To-faktor autentifisering er påbud for din konto og kan ikke bli skrudd av.",
+    "settings.twofa_reenroll": "Sette opp to-faktor autentifisering på nytt",
+    "settings.twofa_reenroll.description": "Sette opp din to-faktor autentifisering på nytt",
+    "settings.must_enable_2fa": "Denne Forgejo instansen påbyr bruker om å skru på to-faktor autentifisering før de kan få tilgang til sine kontoer.",
+    "error.must_enable_2fa": "Denne Forgejo instansen påbyr bruker om å skru på to-faktor autentifisering før de kan få tilgang til sine kontoer. Skru på i: %s",
+    "user.ghost.tooltip": "Denne brukeren har blitt slettet, eller kan ikke matches.",
+    "repo.commit.load_tags_failed": "Lasting av tagger feilet pga. intern feil",
+    "compare.branches.title": "Sammenlign branches",
+    "migrate.pagure.description": "Migrer data fra pagure.io eller andre Pagure instanser.",
+    "migrate.pagure.incorrect_url": "Ugyldig kilde-repository URL blei oppgitt",
+    "migrate.pagure.project_url": "Pagure prosjekt URL"
 }

options/locale_next/locale_nds.json

@@ -248,5 +248,7 @@
     "editor.replace_all": "All utwesseln",
     "editor.toggle_case": "Grot- un Kleenschrievens minnachten an- of utknipsen",
     "editor.toggle_regex": "Regel-Utdrücken bruken an- of utknipsen",
-    "editor.toggle_whole_word": "Hele Woorden söken an- of utknipsen"
+    "editor.toggle_whole_word": "Hele Woorden söken an- of utknipsen",
+    "install.ssh_authorized_keys_inspection_error": "Kunn bestahn authorized_keys-Datei nich nakieken: %v",
+    "install.ssh_authorized_keys_unexpected_key": "SSH för Forgejo antoknipsen is nich verdragelk mit de Datei unner %s, waar bestahn SSH-Slötels drinstahn. Vörslaag: Bruuk eenen Systeem-Bruker blots för Forgejo, of knips SSH ut."
 }

options/locale_next/locale_nl-NL.json

@@ -202,5 +202,51 @@
         "other": "Wachten op een runner met de volgende labels: %s"
     },
     "keys.verify.token.hint": "De token is slechts 1 minuut geldig. <a href=\"%[1]s\">Krijg een nieuwe als deze verlopen is</a>.",
-    "repo.issues.filter_poster.hint": "Filter op auteur"
+    "repo.issues.filter_poster.hint": "Filter op auteur",
+    "repo.issues.filter_assignee.hint": "Filter op toegewezen gebruiker",
+    "repo.issues.filter_reviewers.hint": "Filteren op gebruiker die beoordeelde",
+    "repo.issues.filter_mention.hint": "Filteren op genoemde gebruiker",
+    "repo.issues.filter_modified.hint": "Filteren op laatst gewijzigde datum",
+    "repo.issues.filter_sort.hint": "Sorteer op: aangemaakt/reacties/updated/deadline",
+    "issues.updated": "bijgewerkt %s",
+    "repo.view.gitmodules_too_large": "Het .gitmodules-bestand is te groot en wordt genegeerd (bijvoorbeeld bij API-aanroepen)",
+    "search.syntax": "Syntaxis zoeken",
+    "search.fuzzy": "Fuzzy",
+    "search.fuzzy_tooltip": "Resultaten opnemen is een benaderende overeenkomst met de zoekterm",
+    "install.ssh_authorized_keys_inspection_error": "Kon bestaand authorized_keys-bestand niet inspecteren: %v",
+    "install.ssh_authorized_keys_unexpected_key": "Het inschakelen van SSH voor Forgejo veroorzaakt conflicten met het bestand in %s dat bestaande SSH-sleutels bevat. Suggesties: gebruik een speciale systeemgebruiker voor Forgejo of schakel SSH uit.",
+    "moderation.report.mark_as_handled": "Markeren als behandeld",
+    "moderation.report.mark_as_ignored": "Markeren als genegeerd",
+    "moderation.action.account.delete": "Account verwijderen",
+    "moderation.action.account.suspend": "Account opgeschort",
+    "moderation.action.repo.delete": "Verwijder repository",
+    "moderation.action.issue.delete": "Verwijder issue",
+    "moderation.action.comment.delete": "Verwijder reactie",
+    "moderation.unknown_action": "Onbekende actie",
+    "moderation.users.cannot_suspend_self": "Je kunt jezelf niet schorsen.",
+    "moderation.users.cannot_suspend_admins": "Gebruikers met beheerdersrechten kunnen niet worden geschorst.",
+    "moderation.users.cannot_suspend_org": "Organisaties kunnen niet worden geschorst.",
+    "moderation.users.already_suspended": "Gebruikersaccount is al opgeschort.",
+    "moderation.users.suspend_success": "Het gebruikersaccount is opgeschort.",
+    "moderation.users.cannot_delete_admins": "Gebruikers met beheerdersrechten kunnen niet worden verwijderd.",
+    "moderation.issue.deletion_success": "De issue is verwijderd.",
+    "moderation.comment.deletion_success": "De reactie is verwijderd.",
+    "admin.dashboard.transfer_lingering_logs": "Overdrachtsactielogboeken van voltooide actietaken van de database naar opslag",
+    "actions.workflow.persistent_incomplete_matrix": "Kan `strategy.matrix` van taak %[1]s niet evalueren vanwege een ongeldige `needs`-uitdrukking. Deze verwijst mogelijk naar een taak die niet in de ‘needs’-lijst (%[2]s) staat, of naar een uitvoer die niet bestaat in een van die taken.",
+    "actions.workflow.incomplete_matrix_missing_job": "Kan `strategy.matrix` van taak %[1]s niet evalueren: taak %[2]s staat niet in de `needs`-lijst van taak %[1]s (%[3]s).",
+    "actions.workflow.incomplete_matrix_unknown_cause": "Kan `strategy.matrix` van taak %[1]s niet evalueren: onbekende fout.",
+    "actions.workflow.incomplete_runson_missing_job": "Kan `runs-on` van taak %[1]s niet evalueren: taak %[2]s staat niet in de `needs`-lijst van taak %[1]s (%[3]s).",
+    "actions.workflow.incomplete_runson_missing_matrix_dimension": "Kan `runs-on` van taak %[1]s niet evalueren: matrixdimensie %[2]s bestaat niet.",
+    "actions.workflow.incomplete_runson_unknown_cause": "Kan `runs-on` van taak %[1]s niet evalueren: onbekende fout.",
+    "admin.auths.oauth2_quota_group_claim_name": "Claimnaam die groepsnamen voor deze bron opgeeft die moeten worden gebruikt voor quotabeheer. (Optioneel)",
+    "admin.auths.oauth2_quota_group_map": "Koppel geclaimde groepen aan quotagroepen. (Optioneel - vereist bovenstaande claimnaam)",
+    "admin.auths.oauth2_quota_group_map_removal": "Verwijder gebruikers uit gesynchroniseerde quotagroepen als de gebruiker niet tot de betreffende groep behoort.",
+    "editor.search": "Zoek",
+    "editor.find_previous": "Vorige vondst",
+    "editor.find_next": "Volgende vondst",
+    "editor.replace": "Vervangen",
+    "editor.replace_all": "Vervang alles",
+    "editor.toggle_case": "Hoofdlettergevoeligheid in- of uitschakelen",
+    "editor.toggle_regex": "Schakelen met behulp van reguliere expressies",
+    "editor.toggle_whole_word": "Schakel het matchen van hele woorden in of uit"
 }

options/locale_next/locale_pt-BR.json

@@ -251,5 +251,11 @@
     "actions.workflow.incomplete_runson_missing_job": "Não foi possível avaliar `runs-on` do trabalho %[1]s: o trabalho %[2]s não está na lista `needs` do trabalho %[1]s (%[3]s).",
     "actions.workflow.incomplete_runson_missing_output": "Não é possível avaliar `runs-on` do trabalho %[1]s: o trabalho %[2]s não tem uma saída %[3]s.",
     "actions.workflow.incomplete_runson_missing_matrix_dimension": "Não é possível avaliar `runs-on` do trabalho %[1]s: a dimensão da matriz %[2]s não existe.",
-    "actions.workflow.incomplete_runson_unknown_cause": "Não é possível avaliar `runs-on` do trabalho %[1]s: erro desconhecido."
+    "actions.workflow.incomplete_runson_unknown_cause": "Não é possível avaliar `runs-on` do trabalho %[1]s: erro desconhecido.",
+    "issues.updated": "%s atualizado",
+    "repo.view.gitmodules_too_large": "O arquivo .gitmodules é muito grande e portanto será ignorado (em chamadas de API nesta instância)",
+    "search.fuzzy": "Difusa",
+    "search.fuzzy_tooltip": "Incluir resultados que sejam uma correspondência aproximada ao termo de busca",
+    "install.ssh_authorized_keys_inspection_error": "Falha ao inspecionar o arquivo authorized_keys existente: %v",
+    "install.ssh_authorized_keys_unexpected_key": "Habilitar SSH para o Forgejo conflita com o arquivo localizado em %s que contém chaves SSH existentes. Sugestões: use um usuário de sistema dedicado para o Forgejo ou desabilite o SSH."
 }

options/locale_next/locale_pt-PT.json

@@ -263,5 +263,7 @@
     "editor.replace_all": "Substituir tudo",
     "editor.toggle_case": "Ativar/desativar a diferenciação de maiúsculas e minúsculas",
     "editor.toggle_regex": "Ativar/desativar o uso de expressões regulares",
-    "editor.toggle_whole_word": "Ativar/desativar correspondência de palavras inteiras"
+    "editor.toggle_whole_word": "Ativar/desativar correspondência de palavras inteiras",
+    "install.ssh_authorized_keys_inspection_error": "Falha ao inspecionar o ficheiro authorized_keys existente: %v",
+    "install.ssh_authorized_keys_unexpected_key": "A ativação do SSH para o Forgejo entra em conflito com o ficheiro localizado em %s que contém chaves SSH existentes. Sugestões: use um utilizador de sistema dedicado para o Forgejo ou desative o SSH."
 }

options/locale_next/locale_ru-RU.json

@@ -38,7 +38,7 @@
     "alert.asset_load_failed": "Не удалось получить ресурсы из {path}. Убедитесь, что файлы ресурсов доступны.",
     "install.invalid_lfs_path": "Не удалось расположить корень LFS по указанному пути: %[1]s",
     "alert.range_error": " - число должно быть в диапазоне от %[1]s-%[2]s.",
-    "meta.last_line": "This magic string will cause Codeberg Translate to create a new pull request in **the** Forgejo repository. Hi",
+    "meta.last_line": "This magic string will cause Codeberg Translate to create a new pull request in **the** Forgejo repository. Hi.",
     "mail.actions.not_successful_run_subject": "Провал раб. потока %[1]s в репозитории %[2]s",
     "mail.actions.successful_run_after_failure_subject": "Возобновление раб. потока %[1]s в репозитории %[2]s",
     "mail.actions.run_info_trigger": "Причина срабатывания: %[1]s by: %[2]s",
@@ -263,5 +263,7 @@
     "editor.replace_all": "Заменить все",
     "editor.toggle_case": "Изменить чувствительность к регистру",
     "editor.toggle_regex": "Изменить использование рег. выражений",
-    "editor.toggle_whole_word": "Изменить поиск целых слов"
+    "editor.toggle_whole_word": "Изменить поиск целых слов",
+    "install.ssh_authorized_keys_inspection_error": "Не удалось проверить файл authorized_keys: %v",
+    "install.ssh_authorized_keys_unexpected_key": "Использование SSH конфликтует с файлом %s, уже содержащим ключи SSH. Возможные действия: добавьте в системе отдельного пользователя для Forgejo или выключите SSH в Forgejo."
 }

options/locale_next/locale_sk-SK.json

@@ -154,5 +154,10 @@
     "migrate.pagure.description": "Migrujte dáta z pagure.io alebo iných inštancií Pagure.",
     "migrate.pagure.incorrect_url": "Bola zadaná nesprávna URL adresa zdrojového repozitáru",
     "migrate.pagure.project_url": "URL adresa projektu Pagure",
-    "migrate.pagure.token_label": "Token"
+    "migrate.pagure.token_label": "Token",
+    "repo.issues.filter_poster.hint": "Filtrovať podľa autora",
+    "repo.issues.filter_assignee.hint": "Filtrovať podľa priradeného používateľa",
+    "repo.issues.filter_mention.hint": "Filtrovať podľa spomenutého použivateľa",
+    "repo.issues.filter_modified.hint": "Filtrovať podľa dátumu poslednej úpravy",
+    "issues.updated": "aktualizované %s"
 }

options/locale_next/locale_sv-SE.json

@@ -12,7 +12,7 @@
         "other": "vill sammanfoga %[1]d incheckningar från <code>s[2]s</code> in i <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>"
     },
     "search.milestone_kind": "Sök milstolpar…",
-    "mail.actions.not_successful_run_subject": "Arbetsflödet %[1]s misslyckades i förrådet %[2]s",
+    "mail.actions.not_successful_run_subject": "Arbetsflödet %[1]s misslyckades i kodförrådet %[2]s",
     "discussion.locked": "Denna diskussion har låsts. Kommentarer är begränsade till bidragsgivare.",
     "relativetime.now": "nu",
     "relativetime.1day": "igår",
@@ -21,14 +21,14 @@
         "one": "%d dag sedan",
         "other": "%d dagar sedan"
     },
-    "admin.dashboard.cleanup_offline_runners": "Städa upp offline runners",
-    "repo.issue_indexer.title": "Indexerare för utgåvor",
-    "moderation.reported_thank_you": "Tack för din rapport. Administrationen har gjorts uppmärksam på det.",
+    "admin.dashboard.cleanup_offline_runners": "Städa upp ej uppkopplade körare",
+    "repo.issue_indexer.title": "ärendeindexerare",
+    "moderation.reported_thank_you": "Tack för din rapport. Administrationen har meddelats.",
     "themes.names.forgejo-light": "Forgejo ljus",
     "themes.names.forgejo-dark": "Forgejo mörk",
-    "themes.names.forgejo-auto": "Forgejo (följ systemets tema)",
+    "themes.names.forgejo-auto": "Forgejo (använd systemtemat)",
     "moderation.submit_report": "Skicka in rapport",
-    "moderation.reporting_failed": "Det gick inte att skicka in den nya övergreppsrapporten: %v",
+    "moderation.reporting_failed": "Det gick inte att skicka in den nya missbruksrapporten: %v",
     "mail.actions.run_info_cur_status": "Status för denna körning: %[1]s (just uppdaterad från %[2]s)",
     "mail.actions.run_info_previous_status": "Status för föregående körning: %[1]s",
     "mail.actions.run_info_trigger": "Utlöses på grund av: %[1]s av: %[2]s",
@@ -36,7 +36,7 @@
     "install.invalid_lfs_path": "Det gick inte att skapa LFS-roten på den angivna sökvägen: %[1]s",
     "alert.range_error": " måste vara ett tal mellan %[1]s och %[2]s.",
     "stars.list.none": "Ingen har stjärnmarkerat detta förråd.",
-    "watch.list.none": "Ingen tittar på det här förrådet.",
+    "watch.list.none": "Ingen följer det här kodförrådet.",
     "followers.incoming.list.self.none": "Ingen följer din profil.",
     "followers.incoming.list.none": "Ingen följer den här användaren.",
     "followers.outgoing.list.self.none": "Du följer inte någon.",
@@ -48,22 +48,22 @@
     "relativetime.2months": "för två månader sedan",
     "relativetime.1year": "förra året",
     "relativetime.2years": "för två år sedan",
-    "repo.form.cannot_create": "Alla utrymmen där du kan skapa förråd har nått gränsen för antal förråd.",
-    "incorrect_root_url": "Denna Forgejo-instans är konfigurerad att serveras på \"%s\". Du tittar för närvarande på Forgejo via en annan URL, vilket kan leda till att delar av applikationen bryts. Den kanoniska webbadressen styrs av Forgejo-administratörer via inställningen ROOT_URL i app.ini.",
+    "repo.form.cannot_create": "Alla utrymmen där du kan skapa kodförråd har nått gränsen för antalet kodförråd.",
+    "incorrect_root_url": "Denna Forgejo-instans är konfigurerad att serveras på \"%s\". Du tittar för närvarande på Forgejo via en annan URL, vilket kan leda till att delar av applikationen inte fungerar. Den kanoniska webbadressen styrs av Forgejo-administratörer via inställningen ROOT_URL i app.ini.",
     "error.not_found.title": "Sidan hittades inte",
     "moderation.abuse_category.illegal_content": "Olagligt innehåll",
     "moderation.abuse_category.other_violations": "Andra överträdelser av plattformsreglerna",
     "moderation.report_remarks": "Anmärkningar",
-    "moderation.report_remarks.placeholder": "Ge några detaljer om det övergrepp som du rapporterar.",
+    "moderation.report_remarks.placeholder": "Beskriv några detaljer om det missbruk som du rapporterar.",
     "mail.actions.successful_run_after_failure_subject": "Arbetsflöde %[1]s återställdes i förrådet %[2]s",
-    "mail.actions.successful_run_after_failure": "Arbetsflöde %[1]s återställdes i förrådet %[2]s",
-    "mail.actions.not_successful_run": "Arbetsflödet %[1]s misslyckades i förrådet %[2]s",
+    "mail.actions.successful_run_after_failure": "Arbetsflöde %[1]s återställdes i kodförrådet %[2]s",
+    "mail.actions.not_successful_run": "Arbetsflödet %[1]s misslyckades i kodförrådet %[2]s",
     "editor.textarea.shift_tab_hint": "Ingen indragning på den här raden. Tryck på <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Tab</kbd> igen eller <kbd>Escape</kbd> för att lämna redigeringsläget.",
-    "meta.last_line": "Daniel Nylander heter jag och har översatt Forgejo. Mer information om mig på https://www.danielnylander.se",
+    "meta.last_line": "Tack för ditt bidrag till översättningen av Forgejo! Denna sträng visas inte för slutanvändare utan används internt för administrationsändamål. Det går bra att ersätta denna text med en intressant kuriosa.",
     "editor.textarea.tab_hint": "Raden är redan indragen. Tryck på <kbd>Tab</kbd> igen eller <kbd>Escape</kbd> för att lämna redigeringsläget.",
     "home.welcome.no_activity": "Ingen aktivitet",
-    "home.welcome.activity_hint": "Det finns inget i ditt flöde ännu. Dina åtgärder och aktivitet från förråd som du bevakar kommer att visas här.",
-    "home.explore_repos": "Utforska förråd",
+    "home.welcome.activity_hint": "Det finns inget i ditt flöde ännu. Dina åtgärder och aktiviteter från kodförråd som du bevakar kommer att visas här.",
+    "home.explore_repos": "Utforska kodförråd",
     "home.explore_users": "Utforska användare",
     "home.explore_orgs": "Utforska organisationer",
     "relativetime.mins": {
@@ -86,20 +86,20 @@
         "one": "%d år sedan",
         "other": "%d år sedan"
     },
-    "admin.config.moderation_config": "Konfiguration av moderering",
+    "admin.config.moderation_config": "Modereringsinställningar",
     "moderation.report_abuse": "Rapportera missbruk",
     "moderation.report_content": "Rapportera innehåll",
     "moderation.report_abuse_form.header": "Rapportera missbruk till administratör",
-    "moderation.report_abuse_form.details": "Detta formulär ska användas för att rapportera användare som skapar skräpprofiler, förråd, problem, kommentarer eller beter sig olämpligt.",
+    "moderation.report_abuse_form.details": "Detta formulär används för att rapportera användare som skapar skräpprofiler, kodörråd, ärenden, kommentarer eller beter sig olämpligt.",
     "moderation.report_abuse_form.invalid": "Ogiltiga argument",
     "moderation.report_abuse_form.already_reported": "Du har redan rapporterat detta innehåll",
     "moderation.abuse_category": "Kategori",
     "moderation.abuse_category.placeholder": "Välj en kategori",
-    "moderation.abuse_category.spam": "Skräppost",
+    "moderation.abuse_category.spam": "Skräp",
     "moderation.abuse_category.malware": "Skadlig kod",
     "settings.visibility.description": "Profilens synlighet påverkar andras möjlighet att komma åt dina icke-privata förråd. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Läs mer</a>.",
-    "avatar.constraints_hint": "Anpassade avatarer får inte vara större än %[1] eller %[2]dx%[3] bildpunkter",
-    "og.repo.summary_card.alt_description": "Sammanfattningskort för arkivet %[1]s, beskrivet som: %[2]s",
+    "avatar.constraints_hint": "Anpassade profilbilder får inte vara större än %[1] eller %[2]dx%[3] bildpunkter",
+    "og.repo.summary_card.alt_description": "Sammanfattningskort för kodförrådet %[1]s, beskrivet som: %[2]s",
     "profile.actions.tooltip": "Fler åtgärder",
     "keys.gpg.link": "GPG-nycklar",
     "profile.edit.link": "Redigera profil",
@@ -107,7 +107,7 @@
     "repo.diff.commit.next-short": "Nästa",
     "repo.diff.commit.previous-short": "Föreg",
     "feed.atom.link": "Atom-flöde",
-    "repo.pulls.already_merged": "Sammanfogning misslyckades: Denna pulka förfrågning har redan blivit sammanfogad.",
+    "repo.pulls.already_merged": "Sammanfogning misslyckades: Denna ändringsbegäran har redan sammanfogats.",
     "pulse.n_active_issues": {
         "one": "%s aktivt ärende",
         "other": "%s aktiva ärenden"
@@ -117,7 +117,7 @@
         "other": "%s aktiva pull-förfrågningar"
     },
     "migrate.form.error.url_credentials": "URL:en innehåller inloggningsuppgifter, sätt dem i respektive användarnamn- och lösenordsfält",
-    "migrate.git.description": "Migrera endast utvecklingskatalogen från vilken Git-tjänst som helst.",
+    "migrate.git.description": "Migrera ett kodförråd från en Git-tjänst.",
     "migrate.gitea.description": "Migrera data från gitea.com eller andra Gitea-instanser.",
     "migrate.gitlab.description": "Migrera data från gitlab.com eller annan GitLab-instans.",
     "migrate.gogs.description": "Migrera data från notabug.org eller annan Gogs-instans.",
@@ -127,7 +127,7 @@
     "migrate.forgejo.description": "Migrera data från codeberg.org eller annan Forgejo-instans.",
     "repo.settings.push_mirror.branch_filter.label": "Grenfilter (frivilligt)",
     "repo.settings.push_mirror.branch_filter.description": "Grenar att speglas. Lämna tom för att spegla alla grenar. Se <a href=\"%[1]s\">%[2]s dokumentation</a> för syntax. Exempel: <code>main, release/*</code>",
-    "admin.moderation.moderation_reports": "Moderationsrapporter",
+    "admin.moderation.moderation_reports": "Modereringsrapporter",
     "admin.moderation.reports": "Rapporter",
     "admin.moderation.no_open_reports": "Det finns för tillfället inga öppna rapporter.",
     "mail.actions.run_info_sha": "Commit: %[1]s",
@@ -141,9 +141,9 @@
     "admin.config.global_2fa_requirement.all": "Alla användare",
     "admin.config.global_2fa_requirement.admin": "Administratörer",
     "settings.twofa_unroll_unavailable": "Tvåfaktorsautentisering krävs för ditt konto och kan inte inaktiveras.",
-    "settings.must_enable_2fa": "Denna Forgejo-instans kräver användare att aktivera tvåfaktorsautentisering innan de kan komma at deras konto.",
-    "error.must_enable_2fa": "Denna Forgejo-instans kräver användare att aktivera tvåfaktorsautentisering innan de kan komma åt deras konto. Aktivera det på: %s",
-    "repo.commit.load_tags_failed": "Laddning av taggar misslyckades på grund av internt fel",
+    "settings.must_enable_2fa": "Denna Forgejo-instans kräver att användare aktiverar tvåfaktorsautentisering för att kunna komma åt sitt konto.",
+    "error.must_enable_2fa": "Denna Forgejo-instans kräver att användare aktiverar tvåfaktorsautentisering för att kunna komma åt sina konton. Aktivera det på: %s",
+    "repo.commit.load_tags_failed": "Insläsning av taggar misslyckades på grund av internt fel",
     "compare.branches.title": "Jämför grenar",
     "migrate.pagure.description": "Migrera data från pagure.io eller andra Pagure-instanser.",
     "migrate.pagure.project_url": "Pagure projekt-URL",
@@ -151,35 +151,35 @@
     "migrate.pagure.token_label": "Pagure API-token",
     "actions.runs.run_attempt_label": "Kör försök #%[1]s (%[2]s)",
     "migrate.github.description": "Migrera data från github.com eller GitHub Enterprise server.",
-    "repo.pulls.maintainers_can_edit": "Underhållsansvariga kan redigera denna pull-begäran.",
-    "repo.pulls.maintainers_cannot_edit": "Underhållsansvariga kan inte redigera denna pull-begäran.",
-    "mail.issue.action.close_by_commit": "%[1]s stängde %[2]s i commit %[3]s.",
-    "user.ghost.tooltip": "Denna användare har tagits bort eller kan inte matchas.",
+    "repo.pulls.maintainers_can_edit": "Förvaltare kan redigera denna ändringsbegäran.",
+    "repo.pulls.maintainers_cannot_edit": "Förvaltare kan inte redigera denna ändringsbegäran.",
+    "mail.issue.action.close_by_commit": "%[1]s stängde %[2]s i incheckning %[3]s.",
+    "user.ghost.tooltip": "Denna användare har blivit borttagen, eller kan inte hittas.",
     "migrate.pagure.private_issues.summary": "Privata ärenden (valfritt)",
     "release.n_downloads": {
         "one": "%s nedladdning",
         "other": "%s nedladdningar"
     },
-    "actions.runs.view_most_recent_run": "Visa senaste körning",
+    "actions.runs.view_most_recent_run": "Visa senaste körningen",
     "actions.workflow.job_parsing_error": "Kunde inte tolka jobb i arbetsflöde: %v",
     "actions.workflow.pre_execution_error": "Arbetsflödet kördes inte på grund av ett fel som blockerade körningsförsöket.",
-    "warning.repository.out_of_sync": "Databasrepresentationen av detta arkiv är inte synkroniserad. Om denna varning fortfarande visas efter att du har skickat en commit till detta arkiv, kontakta administratören.",
+    "warning.repository.out_of_sync": "Databasrepresentationen av detta arkiv är inte synkroniserad. Om denna varning fortfarande visas efter att du har skickat en incheckning till detta arkiv, kontakta administratören.",
     "admin.moderation.deleted_content_ref": "Rapporterat innehåll med typ %[1]v och id %[2]d finns inte längre",
     "settings.twofa_reenroll": "Registrera om tvåfaktorsautentisering",
     "settings.twofa_reenroll.description": "Registrera om din tvåfaktorsautentisering",
-    "migrate.pagure.incorrect_url": "Felaktig URL till källarkivet har angetts",
+    "migrate.pagure.incorrect_url": "Felaktig URL för kodförråd",
     "migrate.pagure.private_issues.description": "Denna funktion är utformad för att skapa ett andra arkiv som endast innehåller privata ärenden från ditt Pagure-projekt för arkiveringsändamål. Utför först en normal migrering (utan token) för att importera allt publika innehåll. Om du har privata ärenden som du vill bevara skapar du sedan ett separat arkiv med hjälp av denna token-option för att arkivera dessa privata ärenden.",
-    "migrate.pagure.private_issues.warning": "Se till att ställa in synligheten för arkivet ovan till Privat om du använder API-nyckeln för att importera privata ärenden. Detta förhindrar att privat innehåll av misstag exponeras i ett publikt arkiv.",
+    "migrate.pagure.private_issues.warning": "Se till att ställa in synligheten för kodförrådet ovan till Privat om du använder API-nyckeln för att importera privata ärenden. Detta förhindrar att privat innehåll av misstag exponeras i ett publikt kodförråd.",
     "migrate.pagure.token.placeholder": "Endast för att skapa privata ärendearkiv",
     "actions.runs.viewing_out_of_date_run": "Du tittar på en föråldrad körning av detta jobb som utfördes %[1]s.",
     "actions.workflow.event_detection_error": "Det går inte att tolka stödda händelser i arbetsflödet: %v",
     "repo.pulls.poster_manage_approval": "Hantera godkännande",
-    "repo.issues.filter_poster.hint": "Filtrera efter upphovsperson",
+    "repo.issues.filter_poster.hint": "Filtrera efter författare",
     "repo.issues.filter_assignee.hint": "Filtrera efter tilldelad användare",
     "repo.issues.filter_reviewers.hint": "Filtrera efter användare som granskat",
     "repo.issues.filter_mention.hint": "Filtrera efter nämnd användare",
     "repo.issues.filter_modified.hint": "Filtrera efter senaste ändringsdatum",
-    "repo.pulls.poster_requires_approval.tooltip": "Upphovspersonen till denna pull-begäran är inte godkänd för att köra arbetsflöden som utlöses av en pull-begäran som skapats från ett förgrenat arkiv eller med AGit. Arbetsflöden som utlöses av en `pull_request`-händelse kommer inte att köras förrän de har godkänts.",
+    "repo.pulls.poster_requires_approval.tooltip": "Författaren av denna ändringsbegäran är inte godkänd för att köra arbetsflöden som utlöses av en ändringsbegäran skapad från ett avgrenat arkiv eller med AGit. Arbetsflöden som utlöses av en `pull_request`-händelse kommer inte att köras förrän de har godkänts.",
     "repo.pulls.poster_trust_deny": "Neka",
     "repo.pulls.poster_trust_deny.tooltip": "Arbetsflöden som väntar på godkännande kommer att avbrytas.",
     "repo.pulls.poster_trust_once": "Godkänn en gång",
@@ -191,28 +191,50 @@
     "teams.add_all_repos.modal.header": "Lägg till arkiv",
     "teams.remove_all_repos.modal.header": "Ta bort alla arkiv",
     "admin.auths.oauth2_quota_group_map_removal": "Ta bort användare från synkroniserade kvotgrupper om användaren inte tillhör motsvarande grupp.",
-    "repo.issues.filter_sort.hint": "Sortera utifrån: skapad/kommentarer/uppdaterad/deadline",
+    "repo.issues.filter_sort.hint": "Sortera utifrån: skapad/kommentarer/uppdaterad/slutdatum",
     "issues.updated": "uppdaterade %s",
-    "repo.pulls.poster_requires_approval": "Vissa arbetsflöden <a href=\"%[1]s\">väntar på att bli granskade.</a>",
-    "repo.pulls.poster_is_trusted": "Upphovspersonen till denna pull-begäran är <a href=\"%[1]s\">alltid godkänd för att köra arbetsflöden.</a>",
-    "repo.pulls.poster_is_trusted.tooltip": "Upphovspersonen till denna pull-begäran är specifikt godkänd för att köra arbetsflöden som utlöses av en `pull_request`-händelser.",
-    "repo.pulls.poster_trust_once.tooltip": "Arbetsflöden som utlöses av en `pull_request`-begäran kommer köra denna commit men kommer behöva godkännas för framtida commits pushade till den här pull-begäran.",
-    "repo.pulls.poster_trust_always.tooltip": "Arbetsflöden som utlöses av en `pull_request`-begäran kommer köra denna commit och kommer inte behöva godkännas för den här eller framtida pull-begäran från samma användare.",
-    "repo.pulls.poster_trust_revoke.tooltip": "Upphovspersonen för den här pull-begäran kommer inte längre vara godkänd för att köra arbetsflöden som utlösts av en `pull_request`-begäran, så att varje körning måste bli godkänd manuellt.",
-    "search.syntax": "Syntax för sökning",
+    "repo.pulls.poster_requires_approval": "Några arbetsflöden <a href=\"%[1]s\">väntar på att bli undersökta.</a>",
+    "repo.pulls.poster_is_trusted": "Författaren till denna ändringsbegäran är <a href=\"%[1]s\">alltid godkänd för att köra arbetsflöden.</a>",
+    "repo.pulls.poster_is_trusted.tooltip": "Författaren till denna ändringsbegäran är specifikt godkänd för att köra arbetsflöden som utlöses av `pull_request`-händelser.",
+    "repo.pulls.poster_trust_once.tooltip": "Arbetsflöden som utlöses av en `pull_request`-begäran kommer att köra för denna incheckning men kommer att behöva godkännas för alla framtida incheckningar uppskickade till denna ändringsbegäran.",
+    "repo.pulls.poster_trust_always.tooltip": "Arbetsflöden som utlöses av en `pull_request`-begäran kommer köra för denna incheckning och kommer inte att behöva godkännas för den här eller framtida ändringsbegäran från samma användare.",
+    "repo.pulls.poster_trust_revoke.tooltip": "Författaren av denna ändringsbegäran kommer inte längre vara godkänd för att köra arbetsflöden som utlösts av en `pull_request`-begäran, varje körning måste godkännas manuellt.",
+    "search.syntax": "Söksyntax",
     "search.fuzzy": "Ungefärlig",
     "search.fuzzy_tooltip": "Inkludera resultat som ungefärligt matchar söktermen",
-    "keys.verify.token.hint": "Den här token är bara giltig i 1 minut <a href=\"%[1]s\">Skaffa en ny om den har gått ut</a>.",
+    "keys.verify.token.hint": "Denna token är bara giltig i 1 minut <a href=\"%[1]s\">Skaffa en ny om den har gått ut</a>.",
     "moderation.report.mark_as_handled": "Markera som hanterad",
     "moderation.report.mark_as_ignored": "Markera som ignorerad",
     "moderation.action.account.delete": "Radera kontot",
     "moderation.action.account.suspend": "Stäng av kontot",
-    "moderation.action.repo.delete": "Radera källförrådet",
+    "moderation.action.repo.delete": "Radera kodförrådet",
     "moderation.action.issue.delete": "Radera ärende",
     "moderation.action.comment.delete": "Radera kommentar",
     "moderation.unknown_action": "Okänd åtgärd",
     "moderation.users.cannot_suspend_self": "Du kan inte stänga av dig själv.",
-    "moderation.users.cannot_suspend_admins": "Användare med administrativ åtkomst kan inte bli avstängda.",
+    "moderation.users.cannot_suspend_admins": "Användare med administrativa rättigheter kan inte bli avstängda.",
     "moderation.users.cannot_suspend_org": "Organisationer kan inte bli avstängda.",
-    "moderation.users.already_suspended": "Användarkontot är redan avstängt."
+    "moderation.users.already_suspended": "Användarkontot är redan avstängt.",
+    "repo.view.gitmodules_too_large": ".gitmodules-filen är för stor och kommer därför att ignoreras (till exempel vid anrop via API)",
+    "install.ssh_authorized_keys_inspection_error": "Misslyckades med att inspektera befintlig authorized_keys-fil: %v",
+    "install.ssh_authorized_keys_unexpected_key": "SSH-aktivering för Forgejo krockar med den befintliga nyckelfilen på %s som innehåller existerande SSH-nycklar. Förslag: använd en egen systemanvändare för Forgejo eller inaktivera SSH.",
+    "moderation.users.suspend_success": "Användarkontot har inaktiverats.",
+    "moderation.users.cannot_delete_admins": "Det går inte att radera användare med administrationsrättigheter.",
+    "moderation.issue.deletion_success": "Ärendet har tagits bort.",
+    "moderation.comment.deletion_success": "Kommentaren har tagits bort.",
+    "actions.workflow.incomplete_matrix_missing_job": "Misslyckades med att läsa `strategy.matrix` för jobb %[1]s: jobb %[1]s saknar jobb %[2]s i sin `needs`-lista (%[3]s).",
+    "actions.workflow.incomplete_matrix_unknown_cause": "Misslyckades med att utvärdera `strategy.matrix` för jobb %[1]s: okänt fel uppstod.",
+    "actions.workflow.incomplete_runson_missing_job": "Misslyckades med att utvärdera `runs-on` för jobb %[1]s: jobb %[2]s saknas i `needs`-listan för jobb %[1]s (referens: %[3]s).",
+    "actions.workflow.incomplete_runson_missing_matrix_dimension": "Misslyckades med att utvärdera `runs-on` för jobb %[1]s: matrisdimension %[2]s saknas.",
+    "actions.workflow.incomplete_runson_unknown_cause": "Misslyckades med att utvärdera `runs-on` för jobb %[1]s: okänt fel.",
+    "admin.auths.oauth2_quota_group_claim_name": "Namn på anspråk (claim) som tillhandahåller gruppnamn för denna källa, att användas för kvothantering. (Valfritt)",
+    "admin.auths.oauth2_quota_group_map": "Mappa grupper från 'claim' till kvotgrupper. (Valfritt – kräver 'claim'-namn ovan)",
+    "editor.search": "Sök",
+    "editor.find_previous": "Föregående",
+    "editor.find_next": "Nästa",
+    "editor.replace": "Ersätt",
+    "editor.replace_all": "Ersätta alla",
+    "editor.toggle_case": "Växla skiftlägeskänslighet",
+    "editor.toggle_regex": "Använd reguljära uttryck",
+    "editor.toggle_whole_word": "Matcha hela ord"
 }

options/locale_next/locale_ta.json

@@ -236,5 +236,19 @@
     "actions.workflow.incomplete_runson_unknown_cause": "%[1]s வேலையின் `ரன்-ஆன்` என்பதை மதிப்பிட முடியவில்லை: தெரியாத பிழை.",
     "admin.auths.oauth2_quota_group_claim_name": "இந்த மூலத்திற்கான குழுப் பெயர்களை வழங்குவதற்கான உரிமைகோரல் பெயர் ஒதுக்கீடு மேலாண்மைக்கு பயன்படுத்தப்படும். (விரும்பினால்)",
     "admin.auths.oauth2_quota_group_map": "மேப் உரிமைகோரப்பட்ட குழுக்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட குழுக்களுக்கு. (விரும்பினால் - மேலே உள்ள உரிமைகோரல் பெயர் தேவை)",
-    "admin.auths.oauth2_quota_group_map_removal": "பயனர் தொடர்புடைய குழுவில் இல்லை என்றால், ஒத்திசைக்கப்பட்ட கோட்டா குழுக்களில் இருந்து பயனர்களை அகற்றவும்."
+    "admin.auths.oauth2_quota_group_map_removal": "பயனர் தொடர்புடைய குழுவில் இல்லை என்றால், ஒத்திசைக்கப்பட்ட கோட்டா குழுக்களில் இருந்து பயனர்களை அகற்றவும்.",
+    "issues.updated": "புதுப்பிக்கப்பட்டது %s",
+    "repo.view.gitmodules_too_large": ".gitmodules கோப்பு மிகவும் பெரியது மற்றும் புறக்கணிக்கப்படும் (உதாரணமாக பநிஇ அழைப்புகளில்)",
+    "search.fuzzy": "தெளிவற்ற",
+    "search.fuzzy_tooltip": "முடிவுகளைச் சேர்த்தல் என்பது தேடல் சொல்லுடன் தோராயமான பொருத்தமாகும்",
+    "install.ssh_authorized_keys_inspection_error": "ஏற்கனவே உள்ள authorized_keys கோப்பை ஆய்வு செய்ய முடியவில்லை: %v",
+    "install.ssh_authorized_keys_unexpected_key": "Forgejo க்கு பாஓடு ஐ இயக்குவது ஏற்கனவே உள்ள பாஓடு விசைகளைக் கொண்ட %s இல் உள்ள கோப்புடன் முரண்படுகிறது. பரிந்துரைகள்: Forgejo க்கான பிரத்யேக கணினி பயனரைப் பயன்படுத்தவும் அல்லது பாஓடு ஐ முடக்கவும்.",
+    "editor.search": "தேடல்",
+    "editor.find_previous": "முந்தைய கண்டுபிடிப்பு",
+    "editor.find_next": "அடுத்த கண்டுபிடிப்பு",
+    "editor.replace": "மாற்றவும்",
+    "editor.replace_all": "அனைத்தையும் மாற்றவும்",
+    "editor.toggle_case": "கேச் உணர்திறனை நிலைமாற்று",
+    "editor.toggle_regex": "வழக்கமான வெளிப்பாடுகளைப் பயன்படுத்தி மாறவும்",
+    "editor.toggle_whole_word": "முழு வார்த்தைகளையும் பொருத்த நிலைமாற்று"
 }

options/locale_next/locale_tok.json

@@ -1 +1 @@
-{"meta.last_line": " "}
+{"meta.last_line": " ", "home.welcome.no_activity": "ijo sin ala li lon", "home.welcome.activity_hint": "sina pali la sona pali li lon ni.", "home.explore_repos": "o alasa e poki", "home.explore_users": "o alasa e jan", "home.explore_orgs": "o alasa e kulupu"}

options/locale_next/locale_uk-UA.json

@@ -263,5 +263,7 @@
     "editor.replace_all": "Замінити все",
     "editor.toggle_case": "Перемкнути врахування регістру",
     "editor.toggle_regex": "Перемкнути регулярні вирази",
-    "editor.toggle_whole_word": "Перемкнути пошук цілих слів"
+    "editor.toggle_whole_word": "Перемкнути пошук цілих слів",
+    "install.ssh_authorized_keys_inspection_error": "Не вдалося перевірити наявний файл authorized_keys: %v",
+    "install.ssh_authorized_keys_unexpected_key": "Увімкнення SSH для Forgejo конфліктує з файлом, розташованим за адресою %s, який містить існуючі ключі SSH. Підказка: використовуйте для Forgejo спеціального системного користувача або вимкніть SSH."
 }

options/locale_next/locale_zh-CN.json

@@ -203,5 +203,7 @@
     "editor.replace_all": "替换全部",
     "editor.toggle_case": "切换大小写敏感",
     "editor.toggle_regex": "切换正则表达式",
-    "editor.toggle_whole_word": "切换全词匹配"
+    "editor.toggle_whole_word": "切换全词匹配",
+    "install.ssh_authorized_keys_inspection_error": "无法检查已存在的 authorized_keys 文件：%v",
+    "install.ssh_authorized_keys_unexpected_key": "为 Forgejo 启用 SSH 与位于 %s 的文件冲突，该文件包含已存在的 SSH 密钥。建议：为 Forgejo 使用独立的系统用户或禁用 SSH。"
 }