refactor: Simplify flake.nix (#9805)

This is a small change to remove numtide/flake-utils from flake.nix. It is not really needed, a more novel way is to map over `nixpkgs.legacyPackages`.

Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/9805
Reviewed-by: Mathieu Fenniak <mfenniak@noreply.codeberg.org>
Reviewed-by: Ellen Εμιλία Άννα Zscheile <fogti@noreply.codeberg.org>
Reviewed-by: famfo <famfo@famfo.xyz>
Co-authored-by: polyfloyd <floyd@polyfloyd.net>
Co-committed-by: polyfloyd <floyd@polyfloyd.net>

flake.lock

@@ -1,23 +1,5 @@
 {
   "nodes": {
-    "flake-utils": {
-      "inputs": {
-        "systems": "systems"
-      },
-      "locked": {
-        "lastModified": 1731533236,
-        "narHash": "sha256-l0KFg5HjrsfsO/JpG+r7fRrqm12kzFHyUHqHCVpMMbI=",
-        "owner": "numtide",
-        "repo": "flake-utils",
-        "rev": "11707dc2f618dd54ca8739b309ec4fc024de578b",
-        "type": "github"
-      },
-      "original": {
-        "owner": "numtide",
-        "repo": "flake-utils",
-        "type": "github"
-      }
-    },
     "nixpkgs": {
       "locked": {
         "lastModified": 1749285348,
@@ -36,24 +18,8 @@
     },
     "root": {
       "inputs": {
-        "flake-utils": "flake-utils",
         "nixpkgs": "nixpkgs"
       }
-    },
-    "systems": {
-      "locked": {
-        "lastModified": 1681028828,
-        "narHash": "sha256-Vy1rq5AaRuLzOxct8nz4T6wlgyUR7zLU309k9mBC768=",
-        "owner": "nix-systems",
-        "repo": "default",
-        "rev": "da67096a3b9bf56a91d16901293e51ba5b49a27e",
-        "type": "github"
-      },
-      "original": {
-        "owner": "nix-systems",
-        "repo": "default",
-        "type": "github"
-      }
     }
   },
   "root": "root",