fix: honor org/user project in new issue (#9906)

Previously, when a project id was passed into the new issue form as a
query parameter, it wouldn’t be selected if the project belonged to the
user or organization instead of directly to the repository.

Resolves forgejo/forgejo#8489

Signed-off-by: Nils Philippsen <nils@redhat.com>
Co-authored-by: Gusted <postmaster@gusted.xyz>
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/9906
Reviewed-by: Gusted <gusted@noreply.codeberg.org>
Reviewed-by: Robert Wolff <mahlzahn@posteo.de>
Co-authored-by: Nils Philippsen <nilsph@noreply.codeberg.org>
Co-committed-by: Nils Philippsen <nilsph@noreply.codeberg.org>

models/fixtures/project.yml

@@ -42,7 +42,7 @@
   is_closed: false
   creator_id: 2
   board_type: 1
-  type: 2
+  type: 1
   created_unix: 1688973000
   updated_unix: 1688973000
 
@@ -54,7 +54,7 @@
   is_closed: false
   creator_id: 2
   board_type: 1
-  type: 2
+  type: 1
   created_unix: 1688973000
   updated_unix: 1688973000
 
@@ -66,6 +66,18 @@
   is_closed: false
   creator_id: 2
   board_type: 1
-  type: 2
+  type: 1
+  created_unix: 1688973000
+  updated_unix: 1688973000
+
+-
+  id: 7
+  title: project on org3
+  owner_id: 3
+  repo_id: 0
+  is_closed: false
+  creator_id: 2
+  board_type: 1
+  type: 1
   created_unix: 1688973000
   updated_unix: 1688973000