diff --git a/options/locale/locale_en-US.ini b/options/locale/locale_en-US.ini
index 6e6f8a81cf..6ec0ba978c 100644
--- a/options/locale/locale_en-US.ini
+++ b/options/locale/locale_en-US.ini
@@ -925,7 +925,7 @@ regenerate_token = Regenerate
 access_token_regeneration = Regenerate access token
 access_token_regeneration_desc = Regenerating a token will revoke access to your account for applications using it. This cannot be undone. Continue?
 regenerate_token_success = The token has been regenerated. Applications that use it no longer have access to your account and must be updated with the new token.
-repo_and_org_access = Repository and Organization Access
+repo_and_org_access = Repository and organization access
 permissions_public_only = Public only
 permissions_access_all = All (public, private, and limited)
 select_permissions = Select permissions
@@ -2824,7 +2824,6 @@ team_name = Team name
 team_desc = Description
 team_name_helper = Team names should be short and memorable.
 team_desc_helper = Describe the purpose or role of the team.
-team_access_desc = Repository access
 team_permission_desc = Permission
 team_unit_desc = Allow access to repository sections
 team_unit_disabled = (Disabled)
diff --git a/options/locale_next/locale_en-US.json b/options/locale_next/locale_en-US.json
index 78aac13010..8e2a340372 100644
--- a/options/locale_next/locale_en-US.json
+++ b/options/locale_next/locale_en-US.json
@@ -191,7 +191,7 @@
 	"settings.twofa_reenroll": "Re-enroll two-factor authentication",
 	"settings.twofa_reenroll.description": "Re-enroll your two-factor authentication",
 	"settings.must_enable_2fa": "This Forgejo instance requires users to enable two-factor authentication before they can access their accounts.",
-	"settings.specific_repo_access": "Repository Access",
+	"settings.specific_repo_access": "Repository access",
 	"error.must_enable_2fa": "This Forgejo instance requires users to enable two-factor authentication before they can access their accounts. Enable it at: %s",
 	"avatar.constraints_hint": "Custom avatar may not exceed %[1]s in size or be larger than %[2]dx%[3]d pixels",
 	"user.ghost.tooltip": "This user has been deleted, or cannot be matched.",
diff --git a/templates/org/team/new.tmpl b/templates/org/team/new.tmpl
index a5ebef0edd..96cc9536c9 100644
--- a/templates/org/team/new.tmpl
+++ b/templates/org/team/new.tmpl
@@ -25,7 +25,7 @@
 						</div>
 						{{if not (eq .Team.LowerName "owners")}}
 							<fieldset>
-								<legend>{{ctx.Locale.Tr "org.team_access_desc"}}</legend>
+								<legend>{{ctx.Locale.Tr "settings.specific_repo_access"}}</legend>
 								<label>
 									<input type="radio" name="repo_access" value="specific" {{if not .Team.IncludesAllRepositories}}checked{{end}}>
 									{{ctx.Locale.Tr "org.teams.specific_repositories"}}
diff --git a/templates/org/team/sidebar.tmpl b/templates/org/team/sidebar.tmpl
index 302827003f..99136089dd 100644
--- a/templates/org/team/sidebar.tmpl
+++ b/templates/org/team/sidebar.tmpl
@@ -30,7 +30,7 @@
 			</div>
 		{{else}}
 			<div class="item">
-				<h3>{{ctx.Locale.Tr "org.team_access_desc"}}</h3>
+				<h3>{{ctx.Locale.Tr "settings.specific_repo_access"}}</h3>
 				<ul>
 					{{if .Team.IncludesAllRepositories}}
 						<li>{{ctx.Locale.Tr "org.teams.all_repositories"}}</li>
diff --git a/tests/integration/user_test.go b/tests/integration/user_test.go
index 4c8e7c9458..90a4a00029 100644
--- a/tests/integration/user_test.go
+++ b/tests/integration/user_test.go
@@ -284,14 +284,17 @@ func TestAccessTokenRegenerate(t *testing.T) {
 func TestAccessTokenResourceRepos(t *testing.T) {
 	defer tests.PrepareTestEnv(t)()
 
+	locale := translation.NewLocale("en-US")
+	repoAccess := locale.TrString("settings.specific_repo_access") + ":"
+
 	session := loginUser(t, "user2")
 
-	// Before creating a repo-specific access token, we shouldn't have the "Repository Access:" list in the personal
+	// Before creating a repo-specific access token, we shouldn't have the "Repository access:" list in the personal
 	// access token page:
 	req := NewRequest(t, "GET", "/user/settings/applications")
 	resp := session.MakeRequest(t, req, http.StatusOK)
 	htmlDoc := NewHTMLParser(t, resp.Body)
-	htmlDoc.AssertSelection(t, htmlDoc.FindByText(".user-setting-content p", "Repository Access:"), false)
+	htmlDoc.AssertSelection(t, htmlDoc.FindByText(".user-setting-content p", repoAccess), false)
 
 	// Then we create a repo-specific access token.  We give it access to two repos, user2/repo2, but also user30/empty,
 	// a private repo owned by someone else...  We'll pretend user2 used to be a collaborator on this repo and
@@ -301,11 +304,11 @@ func TestAccessTokenResourceRepos(t *testing.T) {
 		[]int64{2, 52},
 	)
 
-	// Now we have "Repository Access:"...
+	// Now we have "Repository access:"...
 	req = NewRequest(t, "GET", "/user/settings/applications")
 	resp = session.MakeRequest(t, req, http.StatusOK)
 	htmlDoc = NewHTMLParser(t, resp.Body)
-	htmlDoc.AssertSelection(t, htmlDoc.FindByText(".user-setting-content p", "Repository Access:"), true)
+	htmlDoc.AssertSelection(t, htmlDoc.FindByText(".user-setting-content p", repoAccess), true)
 	htmlDoc.AssertSelection(t, htmlDoc.FindByText(".user-setting-content a", "user2/repo2"), true)   // link to repo
 	htmlDoc.AssertSelection(t, htmlDoc.FindByText(".user-setting-content a", "user30/empty"), false) // missing - user2 has no visibility
 }