fix: superfluous increment of ActionTask attempt breaks job view (#11956)

https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/11750 missed a place where the attempt number is incremented independently. This caused the job view to break when running a reusable workflow with workflow expansion.

## Checklist

The [contributor guide](https://forgejo.org/docs/next/contributor/) contains information that will be helpful to first time contributors. All work and communication must conform to Forgejo's [AI Agreement](https://codeberg.org/forgejo/governance/src/branch/main/AIAgreement.md). There also are a few [conditions for merging Pull Requests in Forgejo repositories](https://codeberg.org/forgejo/governance/src/branch/main/PullRequestsAgreement.md). You are also welcome to join the [Forgejo development chatroom](https://matrix.to/#/#forgejo-development:matrix.org).

### Tests for Go changes

(can be removed for JavaScript changes)

- I added test coverage for Go changes...
  - [ ] in their respective `*_test.go` for unit tests.
  - [x] in the `tests/integration` directory if it involves interactions with a live Forgejo server.
- I ran...
  - [x] `make pr-go` before pushing

### Tests for JavaScript changes

(can be removed for Go changes)

- I added test coverage for JavaScript changes...
  - [ ] in `web_src/js/*.test.js` if it can be unit tested.
  - [ ] in `tests/e2e/*.test.e2e.js` if it requires interactions with a live Forgejo server (see also the [developer guide for JavaScript testing](https://codeberg.org/forgejo/forgejo/src/branch/forgejo/tests/e2e/README.md#end-to-end-tests)).

### Documentation

- [ ] I created a pull request [to the documentation](https://codeberg.org/forgejo/docs) to explain to Forgejo users how to use this change.
- [x] I did not document these changes and I do not expect someone else to do it.

### Release notes

- [ ] This change will be noticed by a Forgejo user or admin (feature, bug fix, performance, etc.). I suggest to include a release note for this change.
- [x] This change is not visible to a Forgejo user or admin (refactor, dependency upgrade, etc.). I think there is no need to add a release note for this change.

*The decision if the pull request will be shown in the release notes is up to the mergers / release team.*

The content of the `release-notes/<pull request number>.md` file will serve as the basis for the release notes. If the file does not exist, the title of the pull request will be used instead.

Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/11956
Reviewed-by: Mathieu Fenniak <mfenniak@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Andreas Ahlenstorf <andreas@ahlenstorf.ch>
Co-committed-by: Andreas Ahlenstorf <andreas@ahlenstorf.ch>

models/actions/task.go

@@ -451,9 +451,7 @@ func CreateTaskForRunner(ctx context.Context, runner *ActionRunner, requestKey,
 }
 
 // Placeholder tasks are created when the status/content of an [ActionRunJob] is resolved by Forgejo without dispatch to
-// a runner, specifically in the case of a workflow call's outer job. It is the responsibility of the caller to
-// increment the job's Attempt field before invoking this method, and to update that field in the database, so that
-// reruns can function for placeholder tasks and provide updated outputs.
+// a runner, specifically in the case of a workflow call's outer job.
 func CreatePlaceholderTask(ctx context.Context, job *ActionRunJob, outputs map[string]string) (*ActionTask, error) {
 	actionTask := &ActionTask{
 		JobID:             job.ID,