feat(asymkey/llu): Only interpret .Reason as msgid if .Verified=false (#12019)

Split out from #12013.

Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/12019
Reviewed-by: Gusted <gusted@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Έλλεν Εμίλια Άννα Zscheile <fogti+devel@ytrizja.de>
Co-committed-by: Έλλεν Εμίλια Άννα Zscheile <fogti+devel@ytrizja.de>

models/asymkey/lint-locale-usage/llu.go

@@ -20,14 +20,32 @@ func HandleCompositeErrorReason(handler llu.Handler, fset *token.FileSet, n *ast
 	}
 
 	// fields are normally named
+	var reason ast.Expr
+	verified := false
 	for _, i := range n.Elts {
 		if kve, ok := i.(*ast.KeyValueExpr); ok {
 			ident, ok = kve.Key.(*ast.Ident)
-			if ok && ident.Name == "Reason" {
-				handler.HandleGoTrArgument(fset, kve.Value, "")
+			if !ok {
+				continue
+			}
+			switch ident.Name {
+			case "Reason":
+				reason = kve.Value
+			case "Verified":
+				if valueIdent, ok := kve.Value.(*ast.Ident); ok {
+					switch valueIdent.Name {
+					case "true":
+						verified = true
+					case "false":
+						verified = false
+					}
+				}
 			}
 		} else {
 			handler.OnWarning(fset, i.Pos(), "unable to parse ObjectVerification field assignment")
 		}
 	}
+	if !verified && reason != nil {
+		handler.HandleGoTrArgument(fset, reason, "")
+	}
 }