diff --git a/options/locale/locale_cs-CZ.ini b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
index c1da5de340..d3626ed677 100644
--- a/options/locale/locale_cs-CZ.ini
+++ b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
@@ -2956,7 +2956,7 @@ dashboard.update_migration_poster_id=Aktualizovat ID autora migrace
 dashboard.git_gc_repos=Provést úklid všech repozitářů
 dashboard.resync_all_sshkeys=Aktualizovat soubor „.ssh/authorized_keys“ pomocí klíčů SSH služby Forgejo.
 dashboard.resync_all_sshprincipals=Aktualizovat soubor „.ssh/authorized_principals“ pomocí Forgejo SSH Principal certifikátů.
-dashboard.resync_all_hooks=Znovu synchronizovat hooky „před přijetím“, „aktualizace“ a „po přijetí“ u všech repozitářů
+dashboard.resync_all_hooks=Znovu synchronizovat Git hooky všech repozitářů („před přijetím“, „aktualizace“, „po přijetí“, …)
 dashboard.reinit_missing_repos=Znovu inicializovat všechny chybějící repozitáře, pro které existují záznamy
 dashboard.sync_external_users=Synchronizovat externí uživatelská data
 dashboard.cleanup_hook_task_table=Vyčistit tabulku hook_task
diff --git a/options/locale/locale_de-DE.ini b/options/locale/locale_de-DE.ini
index ce2962dcf9..3007546f37 100644
--- a/options/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/options/locale/locale_de-DE.ini
@@ -2956,7 +2956,7 @@ dashboard.update_migration_poster_id=Migrations-Poster-IDs aktualisieren
 dashboard.git_gc_repos=Garbage-Collection für alle Repositorys ausführen
 dashboard.resync_all_sshkeys=Die Datei „.ssh/authorized_keys“ mit Forgejo-SSH-Schlüsseln aktualisieren.
 dashboard.resync_all_sshprincipals=Aktualisiere die Datei „.ssh/authorized_principals“ mit Forgejo-SSH-Principals.
-dashboard.resync_all_hooks=Die „pre-receive“-, „update“- und „post-receive“-Hooks für alle Repositorys erneut synchronisieren
+dashboard.resync_all_hooks=Hooks für alle Repositorys erneut synchronisieren (pre-receive, update, post-receive, proc-receive, …)
 dashboard.reinit_missing_repos=Alle Git-Repositorys neu einlesen, für die Einträge existieren
 dashboard.sync_external_users=Externe Benutzerdaten synchronisieren
 dashboard.cleanup_hook_task_table=Hook-Task-Tabelle bereinigen
diff --git a/options/locale/locale_el-GR.ini b/options/locale/locale_el-GR.ini
index fa31d3a2df..065dc85b98 100644
--- a/options/locale/locale_el-GR.ini
+++ b/options/locale/locale_el-GR.ini
@@ -49,7 +49,7 @@ webauthn_error_unable_to_process=Ο διακομιστής δεν μπόρεσε
 webauthn_error_duplicated=Το κλειδί ασφαλείας δεν επιτρέπεται για αυτό το αίτημα. Βεβαιωθείτε ότι το κλειδί δεν έχει ήδη καταχωρηθεί.
 webauthn_error_empty=Πρέπει να ορίσετε ένα όνομα για αυτό το κλειδί.
 webauthn_error_timeout=Το χρονικό όριο έφτασε πριν το κλειδί να διαβαστεί. Παρακαλώ ανανεώστε τη σελίδα και προσπαθήστε ξανά.
-repository=Repository
+repository=Αποθετήριο
 organization=Οργανισμός
 mirror=Αντίγραφο
 new_mirror=Νέο είδωλο
@@ -122,7 +122,7 @@ archived=Αρχειοθετήθηκε
 
 concept_system_global=Γενικό
 concept_user_individual=Ατομικό
-concept_code_repository=Repository
+concept_code_repository=Αποθετήριο
 concept_user_organization=Οργανισμός
 
 show_timestamps=Εμφάνιση χρονοσημάνσεων
@@ -153,11 +153,11 @@ invalid_data = Τα δεδομένα δεν είναι έγκυρα: %v
 test = Τεστ
 copy_generic = Αντιγραφή στο πρόχειρο
 error413 = Έχετε εξαντλήσει τους διαθέσιμους πόρους σας.
-new_repo.link = Νέο repository
+new_repo.link = Νέο αποθετήριο
 new_migrate.link = Νέα μεταφορά
 new_org.link = Νέος οργανισμός
 new_migrate.title = Νέα μεταφορά
-new_repo.title = Νέο repository
+new_repo.title = Νέο αποθετήριο
 new_org.title = Νέος οργανισμός
 copy_path = Αντιγραφή τοποθεσίας
 
@@ -789,7 +789,7 @@ add_email_success=Η νέα διεύθυνση email έχει προστεθεί
 email_preference_set_success=Οι προτιμήσεις email έχουν οριστεί επιτυχώς.
 add_openid_success=Προστέθηκε η νέα διεύθυνση OpenID.
 keep_email_private=Απόκρυψη διεύθυνσης email
-keep_email_private_popup=Η διεύθυνση email σας δεν θα εμφανίζεται στο προφίλ σας και δεν θα χρησιμοποιείται για υποβολές που γίνονται μέσω της διεπαφής ιστού, όπως μεταφορές αρχείων, αλλαγές ή υποβολές συγχώνευσης. Για τον συσχετισμό των υποβολών με τον λογαριασμό σας, θα χρησιμοποιηθεί αντί αυτού η ειδική διεύθυνση %s. Αυτή η ρύθμιση δεν θα επηρεάσει τις ήδη υπάρχουσες υποβολές.
+keep_email_private_popup=Η διεύθυνση email δεν θα εμφανίζεται στη σελίδα του προφίλ και δεν θα χρησιμοποιείται για υποβολές που γίνονται μέσω της διεπαφής ιστού, όπως μεταφορές αρχείων, αλλαγές ή υποβολές συγχώνευσης. Για τον συσχετισμό των υποβολών με τον λογαριασμό χρήστη, θα χρησιμοποιηθεί αντί αυτού η ειδική διεύθυνση %s. Αυτή η ρύθμιση δεν θα επηρεάσει τις ήδη υπάρχουσες υποβολές.
 openid_desc=Το OpenID σας επιτρέπει να αναθέσετε τον έλεγχο ταυτότητας σε έναν εξωτερικό πάροχο.
 
 manage_ssh_keys=Διαχείριση κλειδιών SSH
@@ -1630,8 +1630,8 @@ issues.lock.notice_3=- Θα μπορείτε να ξεκλειδώσετε αυ
 issues.unlock.notice_1=- Όλοι θα βρίσκονται πάλι σε θέση να αφήσουν σχόλιο σε αυτό το ζήτημα.
 issues.unlock.notice_2=- Θα μπορείτε πάντα να ξανακλειδώσετε αυτό το ζήτημα πιο μετά.
 issues.lock.reason=Αιτία κλειδώματος
-issues.lock.title=Κλείδωμα συνομιλίας σε αυτό το ζήτημα.
-issues.unlock.title=Ξεκλείδωμα συνομιλίας σε αυτό το ζήτημα.
+issues.lock.title=Κλείδωμα συνομιλίας
+issues.unlock.title=Ξεκλείδωμα συνομιλίας
 issues.comment_on_locked=Δεν μπορείτε να σχολιάσετε σε ένα κλειδωμένο ζήτημα.
 issues.delete=Διαγραφή
 issues.delete.title=Να διαγραφεί αυτό το ζήτημα;
@@ -2020,8 +2020,8 @@ activity.git_stats_deletion_n=%d διαγραφές
 contributors.contribution_type.commits=Υποβολές
 
 settings=Ρυθμίσεις
-settings.desc=Στις Ρυθμίσεις μπορείτε να διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις για το repository
-settings.options=Repository
+settings.desc=Στις Ρυθμίσεις μπορείτε να διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις για το αποθετήριο
+settings.options=Αποθετήριο
 settings.collaboration=Συνεργάτες
 settings.collaboration.admin=Διαχειριστής
 settings.collaboration.write=Εγγραφή
@@ -2227,9 +2227,9 @@ settings.event_wiki_desc=Η σελίδα Wiki δημιουργήθηκε, μετ
 settings.event_release=Κυκλοφορία
 settings.event_release_desc=Η έκδοση δημοσιεύτηκε, ενημερώθηκε ή διαγράφηκε από ένα αποθετήριο.
 settings.event_push=Push
-settings.event_push_desc=Git push σε ένα repository.
-settings.event_repository=Repository
-settings.event_repository_desc=Το repository δημιουργήθηκε ή διαγράφηκε.
+settings.event_push_desc=Git push σε ένα αποθετήριο.
+settings.event_repository=Αποθετήριο
+settings.event_repository_desc=Το αποθετήριο δημιουργήθηκε ή διαγράφηκε.
 settings.event_header_issue=Συμβάντα ζητημάτων
 settings.event_issues=Τροποιποίηση
 settings.event_issues_desc=Το ζήτημα άνοιξε, έκλεισε, ανοίχθηκε εκ νέου ή επεξεργάστηκε.
@@ -2297,7 +2297,7 @@ settings.packagist_api_token=Διακριτικό API
 settings.packagist_package_url=URL πακέτων Packagist
 settings.deploy_keys=Κλειδιά διάθεσης
 settings.add_deploy_key=Προσθήκη κλειδιού διάθεσης
-settings.deploy_key_desc=Τα κλειδιά διάθεσης έχουν πρόσβαση μόνο-ανάγνωσης στο repository.
+settings.deploy_key_desc=Τα κλειδιά διάθεσης μπορούν να έχουν πρόσβαση μόνο-ανάγνωσης ή μόνο-εγγραφής στο αποθετήριο.
 settings.is_writable=Ενεργοποίηση πρόσβασης εγγραφής
 settings.is_writable_info=Επιτρέψτε σε αυτό το κλειδί διάθεσης να <strong>ωθήσει</strong> στο repository.
 settings.no_deploy_keys=Δεν υπάρχουν ακόμα κλειδιά διάθεσης.
@@ -2565,7 +2565,7 @@ branch.included=Περιλαμβάνεται
 branch.create_new_branch=Δημιουργία κλάδου από κλάδο:
 branch.confirm_create_branch=Δημιουργία κλάδου
 branch.warning_rename_default_branch=Μετονομάζετε τον προεπιλεγμένο κλάδο.
-branch.rename_branch_to=Μετονομασία του "%s" σε:
+branch.rename_branch_to=Μετονομασία κλάδου "%s".
 branch.create_branch_operation=Δημιουργία κλάδου
 branch.new_branch=Δημιουργία νέου κλάδου
 branch.new_branch_from=`Δημιουργία νέου κλάδου από το «%s»`
@@ -3098,7 +3098,7 @@ packages.creator=Δημιουργός
 packages.name=Όνομα
 packages.version=Έκδοση
 packages.type=Τύπος
-packages.repository=Repository
+packages.repository=Αποθετήριο
 packages.size=Μέγεθος
 packages.published=Δημοσιευμένα
 
@@ -3405,7 +3405,7 @@ notices.inverse_selection=Αντιστροφή επιλογής
 notices.delete_selected=Διαγραφή επιλεγμένων
 notices.delete_all=Διαγραφή όλων των ειδοποιήσεων
 notices.type=Τύπος
-notices.type_1=Repository
+notices.type_1=Αποθετήριο
 notices.type_2=Εργασία
 notices.desc=Περιγραφή
 notices.op=Λειτ.
@@ -3434,7 +3434,7 @@ users.local_import.description = Να επιτρέπεται η εισαγωγή
 users.activated.description = Ολοκλήρωση της επαλήθευσης email. Ο κάτοχος ενός μη ενεργοποιημένου λογαριασμού δεν θα μπορεί να συνδεθεί μέχρι να ολοκληρωθεί η επαλήθευση του email του.
 users.block.description = Να απαγορευτεί η είσοδος και η χρήση της υπηρεσίας αυτής σε αυτόν τον χρήστη.
 users.admin.description = Να γίνει παραχώρηση πλήρης πρόσβασης σε όλες τις λειτουργίες διαχειριστή που είναι διαθέσιμες μέσω του web UI και του API σε αυτόν τον χρήστη.
-emails.delete = Διαγραφή email
+emails.delete = Διαγραφή διεύθυνσης email
 emails.delete_desc = Είστε σίγουρος πως θέλετε να διαγράψετε αυτήν την διεύθυνση email;
 emails.deletion_success = Η διεύθυνση email έχει διαγραφεί.
 emails.delete_primary_email_error = Δεν μπορείτε να διαγράψετε την κύρια διεύθυνση email.
@@ -3444,7 +3444,7 @@ monitor.duration = Διάρκεια (δ)
 
 [action]
 create_repo=δημιούργησε το αποθετήριο <a href="%s">%s</a>
-rename_repo=μετονόμασε το repository από <code>%[1]s</code> σε <a href="%[2]s">%[3]s</a>
+rename_repo=μετονόμασε το αποθετήριο από <code>%[1]s</code> σε <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 commit_repo=ώθησε στο <a href="%[2]s">%[3]s</a> του <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 create_issue=`άνοιξε το ζήτημα <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 close_issue=`έκλεισε το ζήτημα <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
@@ -3456,7 +3456,7 @@ comment_issue=`άφησε σχόλιο στο ζήτημα <a href="%[1]s">%[3]s
 comment_pull=`σχολίασε στο pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 merge_pull_request=`συγχώνευσε το pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 auto_merge_pull_request=`αυτόματη συγχώνευση του pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-transfer_repo=μετέφερε το repository <code>%s</code> σε <a href="%s">%s</a>
+transfer_repo=μετέφερε το αποθετήριο <code>%s</code> σε <a href="%s">%s</a>
 push_tag=ώθησε την ετικέτα <a href="%[2]s">%[3]s</a> σε <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 delete_tag=διέγραψε την ετικέτα %[2]s από <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 delete_branch=διέγραψε το κλάδο <code>%[2]s</code> από <a href="%[1]s">%[3]s</a>
@@ -3755,7 +3755,7 @@ runners.task_list=Πρόσφατες εργασίες στον εκτελεστ
 runners.task_list.no_tasks=Δεν υπάρχει καμία εργασία ακόμα.
 runners.task_list.run=Εκτέλεση
 runners.task_list.status=Κατάσταση
-runners.task_list.repository=Repository
+runners.task_list.repository=Αποθετήριο
 runners.task_list.commit=Υποβολή
 runners.task_list.done_at=Έτοιμο στις
 runners.edit_runner=Επεξεργασία Εκτελεστή
@@ -3894,8 +3894,8 @@ test = ok
 projects.read = <b>Ανάγνωση:</b> Πρόσβαση στους πίνακες έργων αποθετηρίου.
 ext_issues = Πρόσβαση στο σύνδεσμο σε μία εξωτερική υπηρεσία ζητημάτων. Οι άδειες ελέγχονται εξωτερικά.
 releases.read = <b>Ανάγνωση:</b> Προβολή και λήψη κυκλοφοριών.
-actions.read = <b>Ανάγνωση:</b> Προβολή ενσωματωμένων αυτοματισμών CI/CD και των καταγραφών τους.
-actions.write = <b> Αλλαγή: </b> Χειροκίνητη ενεργοποίηση, επανεκκίνηση, ακύρωση ή έγκριση των αυτοματισμών CI/CD που εκκρεμούν.
+actions.read = <b>Ανάγνωση:</b> Προβολή εκτελέσεων ροών εργασίας και των καταγραφών τους.
+actions.write = <b>Εγγραφή:</b> Έναυσμα, επανεκκίνηση και ακύρωση ροών εργασίας. Διαχείριση ανάθεσης εμπιστοσύνης σε δημιουργούς αιτημάτων έλξης.
 projects.write = <b> Αλλαγή:</b> Δημιουργήστε έργα και στήλες και επεξεργαστείτε τα.
 issues.read = <b>Ανάγνωση:</b> Διαβάστε και δημιουργήστε ζητήματα και σχόλια.
 pulls.read = <b>Ανάγνωση:</b> Διάβασμα και δημιουργία pull request.
diff --git a/options/locale/locale_fi-FI.ini b/options/locale/locale_fi-FI.ini
index f147f26561..235ff2ed91 100644
--- a/options/locale/locale_fi-FI.ini
+++ b/options/locale/locale_fi-FI.ini
@@ -2456,7 +2456,7 @@ settings.update_avatar_success = Tietovaraston profiilikuva päivitettiin.
 diff.review.self_approve = Vetopyyntöjen tekijät eivät voi hyväksyä omia vetopyyntöjään
 tag.ahead.target = haaraan %s tämän tagin jälkeen
 release.add_tag_msg = Käytä otsikkoa ja julkaisun sisältöä tagin viestinä.
-branch.rename_branch_to = Aseta haaran "%s" uudeksi nimeksi:
+branch.rename_branch_to = Nimetään uudelleen haara "%s".
 error.csv.too_large = Tätä tiedostoa ei voi renderöidä, koska se on liian suuri.
 settings.unarchive.error = Tietovaraston arkistointia kumotessa tapahtui virhe. Katso lisätietoja lokista.
 settings.rename_branch_failed_exist = Haaraa ei voi nimetä uudelleen, koska kohdehaara %s on olemassa.
@@ -2538,6 +2538,14 @@ issues.unpin_comment = poist tämän kiinnityksen %s
 issues.review.content.empty = Sinun täytyy jättää kommentti, joka kuvaa pyydettyjä muutoksia.
 comment.blocked_by_user = Kommentointi ei ole mahdollista, koska tietovaraston omistaja tai tekijä on estänyt sinut.
 pulls.nothing_to_compare_have_tag = Valitut haarat/tagit ovat yhtäläiset.
+ambiguous_runes_header = `Tämä tiedosto sisältää tulkinnanvaraisia Unicode-merkkejä`
+ambiguous_runes_line = `Tällä rivillä on tulkinnanvaraisia Unicode-merkkejä`
+ambiguous_character = `%[1]c [U+%04[1]X] on mahdollista sekoittaa merkkiin %[2]c [U+%04[2]X]`
+commitstatus.failure = Epäonnistui
+commitstatus.success = Onnistui
+projects.deletion_desc = Projektin poistaminen poistaa sen kaikilta siihen liittyviltä ongelmilta. Jatketaanko?
+issues.lock.unknown_reason = Ongelmaa ei voi lukita tuntemattomalla syyllä.
+issues.unlock_error = Ongelmaa, jota ei ole lukittu, ei voi avata lukituksesta.
 
 
 
diff --git a/options/locale/locale_fr-FR.ini b/options/locale/locale_fr-FR.ini
index 9b13cf3000..72a4a14dd1 100644
--- a/options/locale/locale_fr-FR.ini
+++ b/options/locale/locale_fr-FR.ini
@@ -2956,7 +2956,7 @@ dashboard.update_migration_poster_id=Actualiser les ID des affiches de migration
 dashboard.git_gc_repos=Exécuter le ramasse-miette des dépôts
 dashboard.resync_all_sshkeys=Mettre à jour le fichier « ssh/authorized_keys » avec les clés SSH Forgejo.
 dashboard.resync_all_sshprincipals=Mettre à jour le fichier « .ssh/authorized_principals » avec les principaux de Forgejo SSH.
-dashboard.resync_all_hooks=Re-synchroniser les déclencheurs Git pre-receive, update et post-receive de tous les dépôts
+dashboard.resync_all_hooks=Re-synchroniser les déclencheurs Git de tous les dépôts (pre-receive, update, post-receive, proc-receive, ...)
 dashboard.reinit_missing_repos=Réinitialiser tous les dépôts Git manquants pour lesquels un enregistrement existe
 dashboard.sync_external_users=Synchroniser les données de l’utilisateur externe
 dashboard.cleanup_hook_task_table=Nettoyer la table hook_task
diff --git a/options/locale/locale_lv-LV.ini b/options/locale/locale_lv-LV.ini
index 208b4605cf..4b518260d4 100644
--- a/options/locale/locale_lv-LV.ini
+++ b/options/locale/locale_lv-LV.ini
@@ -2960,7 +2960,7 @@ dashboard.update_migration_poster_id=Atjaunināt pārcelšanas ierosinātāja id
 dashboard.git_gc_repos=Veikt drazu savākšanu visās glabātavās
 dashboard.resync_all_sshkeys=Atjaunināt datni ".ssh/authorized_keys" ar Forgejo SSH atslēgām.
 dashboard.resync_all_sshprincipals=Atjaunināt datni ".ssh/authorized_principals" ar Forgejo SSH identitātēm.
-dashboard.resync_all_hooks=Atkārtoti sinhronizēt pirmssaņemšanas, atjaunināšanas un pēcsaņemšans aizķeres visās glabātavās
+dashboard.resync_all_hooks=Atkārtoti sinhronizēt visu glabātavau Git aizķeres (`pre-receive`, `update`, `post-receive`, `proc-receive`, …)
 dashboard.reinit_missing_repos=Atkārtoti sāknēt visas trūkstošās Git glabātavas, par kurām ir ieraksti
 dashboard.sync_external_users=Sinhronizēt ārējo lietotāju datus
 dashboard.cleanup_hook_task_table=Iztīrīt tabulu hook_task
diff --git a/options/locale/locale_nb_NO.ini b/options/locale/locale_nb_NO.ini
index 33528dffd4..14bee09141 100644
--- a/options/locale/locale_nb_NO.ini
+++ b/options/locale/locale_nb_NO.ini
@@ -178,9 +178,52 @@ login_userpass = Logg inn
 oauth_signup_tab = Registrer ny konto
 oauth_signup_title = Fullfør ny konto
 oauth_signup_submit = Fullfør konto
+create_new_account = Registrer konto
+disable_register_prompt = Registrering er skrudd av. Kontakt din nettside adminstrator.
+disable_register_mail = E-post bekreftning for registrering er skrudd av.
+manual_activation_only = Kontakt din nettside administrator for å gjøre aktiveringen ferdig.
+remember_me = Husk denne enheten
+forgot_password_title = Glemt passord
+forgot_password = Glemt passordet?
+hint_login = Har allerede en konto? <a href="%s">Logg inn nå!</a>
+hint_register = Trenger en konto? <a href="%s">Registrer nå.</a>
+sign_up_successful = Kontoen er dannet. Velkommen!
+confirmation_mail_sent_prompt = En bekreftnings e-post har blitt sent til <b>%s</b>. For å gjøre ferdig registreringen, sjekk din e-post innboks og gå på linken i løpet av de neste %s. Hvis e-posten er feil, kan du logge deg inn og forespørre en ny e-post som kan bli sendt til et annet adresse.
+must_change_password = Oppdater passordet ditt
+allow_password_change = Påby brukeren å endre passordet (anbefalt)
+reset_password_mail_sent_prompt = En bekreftnings e-post har blitt sendt til <b>%s</b>. For å gjøre ferdig kontogjenopprettingen, følg linken som blei sendt på din innboks i løpet av de neste %s.
+active_your_account = Aktiver din konto
+account_activated = Kontoen har blitt aktivert
+prohibit_login = Kontoen er utestengt
+prohibit_login_desc = Din konto har blitt utestengt fra å delta med instansen. Kontakt instans administratoren for å få tilbake tilgang.
+resent_limit_prompt = Du har nylig allerede forespurt en aktiverings e-post. Vent minst 3 minutter og prøv igjen.
+has_unconfirmed_mail = Hei %s, du har en ubekreftet e-post adresse (<b>%s</b>). Hvis du har ikke fått en bekreftnings e-post eller trenger å få en ny tilsendt, trykk på knappen under.
+change_unconfirmed_email_summary = Bekreftning av ndring av e-post adressen er tilsendt.
+change_unconfirmed_email = Hvis du har oppgitt feil e-post adresse gjennom registreringen, kan du endre den under, og en ny e-post vil bli sendt på den nye adressen istendenfor.
+resend_mail = Trykk her for å få aktiverings e-posten tilsendt på nytt
+send_reset_mail = Send gjenopprettings e-post
+reset_password = Kontogjenoppretting
+invalid_code = Din bekreftningskode er ugyldig eller har utløpt.
+invalid_code_forgot_password = Din bekreftningskode er ugyldig eller har utløpt. Trykk <a href="%s">her</a> for å starte ny økt.
 
 [home]
 uname_holder = Brukernavn eller e-postadresse
+switch_dashboard_context = Bytt dashboard miljø
+my_repos = Repositorier
+my_orgs = Organisasjoner
+view_home = Vis %s
+filter = Andre filtre
+filter_by_team_repositories = Filtrer etter team-repositorier
+feed_of = Feed av "%s"
+show_archived = Arkivert
+show_both_archived_unarchived = Viser både arkiverte og ikke arkiverte
+show_only_archived = Viser kun arkiverte
+show_only_unarchived = Vis kun ikke arkiverte
+show_private = Privat
+show_both_private_public = Vis både offentlige og private
+show_only_private = Vis kun private
+show_only_public = Vis kun offentlige
+issues.in_your_repos = I dine repositorier
 
 [heatmap]
 contributions_zero = Ingen bidrag
@@ -254,6 +297,101 @@ path = Sti
 sqlite_helper = Sti til SQLite3-databasen.<br>Bruk absolutt filsti dersom Forgejo kjøres som en tjeneste.
 reinstall_error = Du prøver å installere i en eksisterende Forgejo-database
 reinstall_confirm_message = Å installere på nytt med en eksisterende Forgejo-database kan føre til problemer. I de fleste tilfeller bør du bruke din eksisterende "app.ini" for å kjøre Forgejo. Hvis du vet hva du gjør, og vil fortsette, bekreft følgende:
+reinstall_confirm_check_1 = Data kryptert av SECRET_KEY i app.ini-filen kan mistes: brukere vil ikke ha mulighet til å logge inn med 2FA/OTP og mirrorene vil kanskje ikke fungere korrekt. Etter det å ha markert boksen bekrefter du at nåværende app.ini-filen har den korrekte SECRET_KEY.
+reinstall_confirm_check_2 = Repositoriene og innstillingene kan trenge en re-synkronisering. Ved å markere denne boksen bekrefter du at du vil re-synkronisere hookene til repositoriene og authorized_keys filen manuelt. Du bekrefter at du vil sjekke at repositorie- og speilinnstilingene er korrekte.
+reinstall_confirm_check_3 = Du bekrefter at du er absolutt sikker på at Forgejo kjører med den korrekte app.ini lokasjonen og at du er sikker på at du må gjøre en re-install. Du bekrefter at du forstår risikoene nevnt ovenfor.
+err_empty_db_path = Filplasseringen til SQLite3 database kan ikke være tom.
+no_admin_and_disable_registration = Du kan ikke skru av bruker selv-registrering uten å ha laget en administrator konto.
+err_empty_admin_password = Administratorpassordet kan ikke være tomt.
+err_empty_admin_email = Administrator-e-posten kan ikke være tom.
+err_admin_name_is_reserved = Administrator brukernavn utilgjengelig, brukernavn reservert
+err_admin_name_pattern_not_allowed = Administrator brukernavnet er utilgjengelig, brukernavnet passer til det reserverte brukernavnmønsteret
+err_admin_name_is_invalid = Administrator brukernavnet er utilgjengelig
+general_title = Generelle innstillinger
+app_name = Instans tittel
+app_name_helper = Skriv inn navnet på instansen din. Den vil bli vist på alle sider.
+app_slogan = Instans motto
+app_slogan_helper = Skriv inn instans mottoen her. La den være tom om du vil skru av instans motto.
+repo_path = Repositorie root filplassering
+repo_path_helper = Fjerntilgjenelige Git repositorie vil være lagret på denne filplasseringen.
+lfs_path = Git LFS root filplassering
+lfs_path_helper = Filer kontrollert av Git LFS vil være lagret på denne filplasseringen. La være tomt om du vil skru den av.
+run_user = Kjøre bruker som
+run_user_helper = Operativsystemets brukernavn som Forgejo kjører som. Merk at brukeren må ha tilgang til repositoriens root filplassering.
+domain = Server domene
+domain_helper = Domene eller host adresse til serveren.
+ssh_port = SSH server port
+ssh_port_helper = Port nummer som blir brukt av SSH serveren. La være tomt om du vil skru av SSH server.
+http_port = HTTP listen port
+http_port_helper = Port nummer som vil bli brukt av Forgejo web server.
+app_url = Hoved-URL
+app_url_helper = Hovedadresse for HTTP(S) klone-URLer og e-post varslinger.
+log_root_path = Logg filplassering
+log_root_path_helper = Loggfiler blir lagret i denne mappen.
+optional_title = Valgfrie innstillinger
+email_title = E-post innstilinger
+smtp_addr = SMTP host
+smtp_port = SMTP port
+smtp_from = Send e-post som
+smtp_from_invalid = "Send e-post som" adresse er ugyldig
+smtp_from_helper = E-post adresse Forgejo skal bruke. Skriv inn vanlig e-post adresse eller bruke "Navn" <email@example.com> format.
+mailer_user = SMTP brukernavn
+mailer_password = SMTP passord
+register_confirm = Påby e-post bekreftning for å registrere
+mail_notify = Skru på e-post varslinger
+server_service_title = Server og tredje-parts tjeneste innstillinger
+offline_mode = Skru på lokalmodus
+offline_mode.description = Skru av tredje-parts innholdsleveringsnettverk og servere alle resursene lokalt.
+disable_gravatar = Skru av Gravatar
+disable_gravatar.description = Skru av bruken av Gravatar eller andre tredje-parts avatar-kilder. Default bilder vil blir brukt for brukeravatarer utenom om de opplaster eget avatar til instansen.
+federated_avatar_lookup = Skru på federative avatarer
+federated_avatar_lookup.description = Søk opp avatarer med Libravatar.
+disable_registration = Skru av selv-registrering
+disable_registration.description = Kun instans-adiministratorer kan skape nye brukerkontoer. Det er sterkt anbefalt å ha den skrudd på, med mindre du har tenkt å host-e en offentlig instans for alle og er klar til å ta i mot store mengder av spamkontoer.
+allow_only_external_registration = Tillatt registrering kun via eksterne tjenester
+allow_only_external_registration.description = Brukere kan kun lage nye brukerkontroer ved å bruke konfigurerte eksterene tjenester.
+openid_signin = Skru på OpenID pålogging
+openid_signin.description = Tilatter bruker å logge inn via OpenID.
+openid_signup = Skru på OpenID selv-registrering
+openid_signup.description = Tillater brukere å danne nye kontroer via OpenID hvis selv-registrering er skrudd på.
+enable_captcha = Skru på CAPTCHA-registrerting
+enable_captcha.description = Påby brukere å gjennomgå CAPTCHA for å danne nye kontoer.
+require_sign_in_view = Påby pålogging for å se instans-innhold
+require_sign_in_view.description = Limiterer innholdstilgang til kun pålogget brukere. Gjester vil kun ha tilgang til å besøke påloggingsidene.
+default_keep_email_private = Gjem e-post adresser på default
+default_keep_email_private.description = Skru på e-post adresser gjemming for nye bruker på default sånn at informasjon ikke er lekket rett etter registrering.
+default_allow_create_organization = Tilatt skaping av organisasjoner på default
+default_allow_create_organization.description = Tilatt nye bruker å danne organisasjoner på default. Når denne innstillingen er skrudd av, må en admin gi tillatelse til nye brukere om de vil danne organiasjoner.
+default_enable_timetracking = Skru på tids-tracking på default
+default_enable_timetracking.description = Tilatt bruken av tids-tracking funksjonen for nye repositorier på default.
+admin_title = Administrator brukertinnstillinger
+admin_setting.description = Å lage en administratorbruker er helt valgfritt. Den første registrerte brukeren blir automatisk en administrator.
+admin_name = Administrator brukernavn
+admin_password = Passord
+confirm_password = Bekreft passordet
+admin_email = E-post adresse
+config_location_hint = Disse innstillingene vil blir lagret i:
+install_btn_confirm = Installer Forgejo
+test_git_failed = Kunne ikke teste "git" kommandoen: %v
+sqlite3_not_available = Denne Forgejo-versjonen støtter ikke SQLite3. Last ned den offisielle programversjonen fra %s (ikke velg "gobuild"-versjonen).
+invalid_db_setting = Database instillingene er ugyldige: %v
+invalid_db_table = Database tabellen "%s" er ugyldig: %v
+invalid_repo_path = Repositorie root filplasseringen er ugyldig: %v
+invalid_app_data_path = Appdata filplassering er ugyldig: %v
+run_user_not_match = Brukernavnet i "Kjører bruker som" er ikke det nåværende brukernavnet: %s -> %s
+internal_token_failed = Feilet å generere intern-toke: %v
+save_config_failed = Feilet å lagre innstillingene: %v
+enable_update_checker_helper_forgejo = Den vil periodisk sjekke for nye Forgejo-versjoner ved å sjekke en TXT DNS-record på release.forgejo.org.
+invalid_admin_setting = Administrator konto innstilling er ugyldig: %v
+invalid_log_root_path = Loggfilplasseringen er ugyldig: %v
+no_reply_address = Gjemmet e-post domene
+no_reply_address_helper = Domenenavn for bruker med en gjemt e-post adresse. For eksempel, vil brukeren "joe" være logget inn på Git som "joe@noreply.example.org" om den gjemmet e-post domenen er satt på "noreply.example.org".
+password_algorithm = Passord hash-algoritme
+invalid_password_algorithm = Ugyldig passord hash-algoritme
+password_algorithm_helper = Sett passord hashings-algoritme. Algoritmene har ulike krav og styrker. argon2-algoritmen er nokså sikker men bruker mye minne og kan være upassende for små datasystemer.
+enable_update_checker = Skru på oppdaterings-sjekking
+env_config_keys = Miljøkonfigurering
+env_config_keys_prompt = Følgende miljøvariabler vil være satt på konfigureringsfil:
 
 [startpage]
 install = Enkel å installere
@@ -264,4 +402,14 @@ app_desc = En enkel Git-tjeneste du kan drifte selv
 lightweight = Lettvekt
 license = Åpen kildekode
 platform_desc = Forgejo fungerer på frie operativsystemer som Linux og FreeBSD, og støtter flere CPU-arkitekturer. Velg den plattformen du foretrekker!
-license_desc = Last ned <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Forgejo</a>! Bli med ved å <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">bidra</a> for å gjøre prosjektet enda bedre. Ikke vær redd for å bli en bidragsyter!
\ No newline at end of file
+license_desc = Last ned <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Forgejo</a>! Bli med ved å <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">bidra</a> for å gjøre prosjektet enda bedre. Ikke vær redd for å bli en bidragsyter!
+
+[explore]
+repos = Repositorier
+users = Brukere
+organizations = Organisasjoner
+go_to = Gå til
+code = Kode
+code_last_indexed_at = Sist indeksert %s
+relevant_repositories_tooltip = Repositorier som er forker eller har ingen tema, ingen ikon, og ingen beskrivelse er gjemt.
+relevant_repositories = Kun relevante repositorier er vist, <a href="%s">vis ufiltrerte resultater</a>.
\ No newline at end of file
diff --git a/options/locale/locale_nds.ini b/options/locale/locale_nds.ini
index b1c0d11ef6..202f11f6a6 100644
--- a/options/locale/locale_nds.ini
+++ b/options/locale/locale_nds.ini
@@ -2795,7 +2795,7 @@ dashboard.task.started = Hett Upgaav begunnen: %[1]s
 dashboard.delete_inactive_accounts = All nich aktiveerten Konten lösken
 dashboard.delete_repo_archives.started = Upgaav, um all Repositoriums-Archiven to lösken, begunnen.
 dashboard.archive_cleanup = Olle Repositoriums-Archiven lösken
-dashboard.resync_all_hooks = De Hakens »pre-receive«, »update« un »post-receive« in all Repositoriums vernejen
+dashboard.resync_all_hooks = De Git-Hakens in all Repositoriums weer vernejen (»pre-receive«, »update«, »post-receive«, »proc-receive«, …)
 dashboard.clean_unbind_oauth = Unverbunnen OAuth-Verbinnens uprümen
 dashboard.sync_repo_branches = Fehlend Twiegen vun Git-Daten to de Datenbank spegeln
 dashboard.update_migration_poster_id = Umtreck-Autor-IDs vernejen
diff --git a/options/locale/locale_pt-BR.ini b/options/locale/locale_pt-BR.ini
index 22036e7b66..823737a6db 100644
--- a/options/locale/locale_pt-BR.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-BR.ini
@@ -147,7 +147,7 @@ filter.is_fork = Forks
 filter.is_mirror = Espelhos
 toggle_menu = Alternar menu
 filter.not_archived = Não arquivado
-filter.not_fork = Sem forks
+filter.not_fork = Não são forks
 filter.not_mirror = Sem espelhos
 filter.not_template = Sem modelos
 copy_generic = Copiar para a área de transferência
@@ -158,7 +158,7 @@ new_repo.link = Novo repositório
 new_migrate.link = Nova migração
 new_org.link = Nova organização
 test = Teste
-error413 = Você exauriu sua cota.
+error413 = Você esgotou sua cota.
 copy_path = Copiar caminho
 
 [aria]
@@ -524,7 +524,7 @@ totp_disabled.subject = A autenticação em dois fatores foi desabilitada
 removed_security_key.subject = Uma chave de segurança foi removida
 removed_security_key.text_1 = A chave de segurança "%[1]s" foi removida de sua conta.
 account_security_caution.text_1 = Caso tenha sido você, este e-mail pode ser ignorado.
-totp_enrolled.subject = Ativação de TOTP como método de A2F
+totp_enrolled.subject = Você ativou TOTP como método de autenticação em dois fatores
 totp_disabled.text_1 = A senha de uso único baseada em tempo (TOTP) na sua conta foi desativada.
 totp_disabled.no_2fa = Já não existem mais outros métodos de autenticação em dois fatores (2FA) configurados, ou seja, não é mais necessário acessar sua conta com 2FA.
 removed_security_key.no_2fa = Já não existem mais outros métodos de autenticação em dois fatores (2FA) configurados, ou seja, não é mais necessário acessar sua conta com 2FA.
@@ -2653,7 +2653,7 @@ mirror_use_ssh.helper = Forgejo irá espelhar o repositório via Git através de
 mirror_denied_combination = Não é possível combinar o uso de chave pública e autenticação baseada em senha.
 mirror_public_key = Chave SSH pública
 mirror_use_ssh.text = Usar autenticação por SSH
-mirror_use_ssh.not_available = A autenticação via SSH não está disponível.
+mirror_use_ssh.not_available = A autenticação SSH não está disponível.
 settings.push_mirror_sync_in_progress = Fazendo push das mudanças para o remoto %s nesse momento.
 settings.federation_apapiurl = URL de federação deste repositório. Copie e cole isso nas Configurações de Federação de outro repositório como uma URL de um Repositório Seguidor.
 pulls.agit_explanation = Criado usando o fluxo de trabalho AGit. AGit permite que contribuidores proponham mudanças usando "git push" sem criar um fork ou novo branch.
@@ -2759,7 +2759,7 @@ archive.nocomment = Não é possível comentar pois o repositório foi arquivado
 migrate.repo_desc_helper = Deixe em branco para importar a descrição existente
 comment.blocked_by_user = Não é possível comentar pois você foi bloqueado pelo dono ou autor do repositório.
 sync_fork.branch_behind_few = Este ramo está %[1]d commits atrás de %[2]s
-sync_fork.branch_behind_one = Este ramo está %[1]d commit(s) atrás de %[2]s
+sync_fork.branch_behind_one = Esta branch está %[1]d commit atrás de %[2]s
 sync_fork.button = Sincronizar
 settings.event_header_action = Eventos de execução de Actions
 settings.event_action_failure = Falha
@@ -2953,7 +2953,7 @@ dashboard.update_migration_poster_id=Sincronizar os IDs do remetente da migraç
 dashboard.git_gc_repos=Coleta de lixo em todos os repositórios
 dashboard.resync_all_sshkeys=Atualizar o arquivo ".ssh/authorized_keys" com as chaves SSH do Forgejo.
 dashboard.resync_all_sshprincipals=Atualizar o arquivo ".ssh/authorized_principals" com os principals SSH do Forgejo.
-dashboard.resync_all_hooks=Ressincronizar hooks pre-receive, update e post-receive de todos os repositórios
+dashboard.resync_all_hooks=Ressincronizar hooks Git de todos os repositórios (pre-receive, update, post-receive, proc-receive, …)
 dashboard.reinit_missing_repos=Reinicializar todos os repositórios Git perdidos cujos registros existem
 dashboard.sync_external_users=Sincronizar dados de usuário externo
 dashboard.cleanup_hook_task_table=Limpar tabela hook_task
diff --git a/options/locale/locale_pt-PT.ini b/options/locale/locale_pt-PT.ini
index 4a116cfa4a..044a07a7b7 100644
--- a/options/locale/locale_pt-PT.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-PT.ini
@@ -2958,7 +2958,7 @@ dashboard.update_migration_poster_id=Sincronizar os IDs do remetente da migraç
 dashboard.git_gc_repos=Fazer a recolha do lixo em todos os repositórios
 dashboard.resync_all_sshkeys=Sincronizar o ficheiro ".ssh/authorized_keys" com as chaves SSH do Forgejo.
 dashboard.resync_all_sshprincipals=Modificar o ficheiro ".ssh/authorized_principals" com os protagonistas SSH do Forgejo.
-dashboard.resync_all_hooks=Voltar a sincronizar automatismos de pré-acolhimento, modificação e pós-acolhimento de todos os repositórios
+dashboard.resync_all_hooks=Voltar a sincronizar automatismos Git de todos os repositórios (pre-receive, update, post-receive, proc-receive, …)
 dashboard.reinit_missing_repos=Reinicializar todos os repositórios Git em falta para os quais existam registos
 dashboard.sync_external_users=Sincronizar dados externos do utilizador
 dashboard.cleanup_hook_task_table=Limpar tabela hook_task
diff --git a/options/locale/locale_ro.ini b/options/locale/locale_ro.ini
index 4421ed2ffd..790a9c37eb 100644
--- a/options/locale/locale_ro.ini
+++ b/options/locale/locale_ro.ini
@@ -274,6 +274,10 @@ domain = Domeniul serverului
 require_sign_in_view.description = Limitează accesul la conținut către utilizatori conectați. Oaspeții vor putea să viziteze doar paginile de autentificare.
 invalid_db_setting = Setările pentru bază de date sunt invalide: %v
 no_reply_address = Domeniu pentru adrese de email ascunse
+app_name_helper = Introdu numele instanței aici. Va fi afișat pe fiecare pagină.
+app_slogan = Sloganul instanței
+app_slogan_helper = Introdu sloganul instanței aici. Lasă gol pentru a dezactiva.
+host = Gazdă
 
 [search]
 user_kind = Căutați utilizatori…
diff --git a/options/locale/locale_ru-RU.ini b/options/locale/locale_ru-RU.ini
index 3793b13904..0cf1e52d86 100644
--- a/options/locale/locale_ru-RU.ini
+++ b/options/locale/locale_ru-RU.ini
@@ -80,7 +80,7 @@ rerun_all=Перезапустить все задания
 save=Сохранить
 add=Добавить
 add_all=Включить все
-remove=Исключить
+remove=Удалить
 remove_all=Исключить все
 remove_label_str=Удалить элемент «%s»
 edit=Изменить
@@ -2956,7 +2956,7 @@ dashboard.update_migration_poster_id=Обновить ИД плакатов ми
 dashboard.git_gc_repos=Выполнить сборку мусора для всех репозиториев
 dashboard.resync_all_sshkeys=Обновить SSH-ключи Forgejo в файле «.ssh/authorized_keys».
 dashboard.resync_all_sshprincipals=Обновить учётные данные SSH Forgejo в файле «.ssh/authorized_principals».
-dashboard.resync_all_hooks=Повторно синхронизировать хуки pre-receive, update и post-receive всех репозиториев
+dashboard.resync_all_hooks=Синхронизировать Git-хуки во всех репозиториях (pre-receive, update, post-receive, …)
 dashboard.reinit_missing_repos=Переинициализировать все отсутствующие Git репозитории, для которых существуют записи
 dashboard.sync_external_users=Синхронизировать данные сторонних пользователей
 dashboard.cleanup_hook_task_table=Очистить таблицу hook_task
@@ -3892,7 +3892,7 @@ filepreview.lines = Строки с %[1]d по %[2]d в %[3]s
 filepreview.truncated = Предпросмотр был обрезан
 
 [translation_meta]
-test = Wake up!
+test = Wake up
 
 [repo.permissions]
 code.write = <b>Запись:</b> отправка изменений в репозиторий, создание веток и тегов.
diff --git a/options/locale/locale_sv-SE.ini b/options/locale/locale_sv-SE.ini
index c140f9eeee..74b19b02c6 100644
--- a/options/locale/locale_sv-SE.ini
+++ b/options/locale/locale_sv-SE.ini
@@ -337,6 +337,8 @@ env_config_keys_prompt = Följande miljövariabler kommer också att tillämpas
 smtp_from_invalid = "Skicka E-post som" adressen är ogiltig
 reinstall_confirm_check_1 = Data krypterad av HEMLIG_NYCKEL i app.ini kan gå förlorad: användare kommer kanske inte att kunna logga in med 2FA/OTP & speglar funkar kanske inte korrekt. Genom att kryssa i rutan godkänner du att den nuvarande app.ini innehåller korrekta HEMLIG_NYCKEL.
 reinstall_confirm_check_2 = Kodkatalogerna och inställningarna kan behövas omsynkroniseras. Genom att kryssa i rutan bekräftar du att du kommer omsynkronisera hakarna för kodkatalogerna och befogade_nycklar filen manuellt. Du bekräfar att du  säkerställer att kodkatalogen och spegel inställningarna är korrekt.
+run_user_helper = Operativsystemets användarnamn som Forgejo körs som. Notera att denna användare måste ha tillgång till utvecklingskatalogens rotsökväg.
+enable_update_checker_helper_forgejo = Den kommer periodiskt kolla efter nya Forgejo-versionser genom att kolla ett TXT-DNS-record på release.forgejo.org.
 
 [home]
 uname_holder=Användarnamn eller e-postadress
@@ -358,6 +360,7 @@ show_only_public=Visar endast publika
 
 issues.in_your_repos=I dina utvecklingskataloger
 filter_by_team_repositories = Filtrera efter lagutvecklingskataloger
+feed_of = Flöde av "%s"
 
 [explore]
 repos=Utvecklingskataloger
@@ -367,6 +370,7 @@ code=Kod
 code_last_indexed_at=Indexerades senast %s
 go_to = Gå till
 relevant_repositories = Endast relevanta utvecklingskataloger visas, <a href="%s">visa ofiltrerade resultat</a>.
+relevant_repositories_tooltip = Utvecklingskataloger som är gafflingar eller inte har ämne, ikon, och beskrivning är dolda.
 
 [auth]
 create_new_account=Registrera konto
@@ -433,6 +437,8 @@ prohibit_login_desc = Ditt konto har blivit avstängt från att interagera med i
 password_pwned = Lösenordet du valde finns på en <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">lista över stulna lösenord</a> som tidigare exponerats i offentliga dataintrång. Försök igen med ett annat lösenord och överväg att ändra detta lösenord på annat håll också.
 sign_up_button = Registrera dig.
 sign_up_successful = Kontot skapades. Välkommen!
+change_unconfirmed_email = Om du har fått fel e-post-adress under registrering kan du ändra den nedan och ett konfirmationsmejl kommer skickas till den nya e-posten istället.
+unauthorized_credentials = Inloggningsuppgifterna är felaktiga eller har gått ut. Försök kommandot igen eller se %s för mer information
 
 [mail]
 activate_account=Vänligen aktivera ditt konto
diff --git a/options/locale/locale_ta.ini b/options/locale/locale_ta.ini
index bd94d7b50e..38c7584a65 100644
--- a/options/locale/locale_ta.ini
+++ b/options/locale/locale_ta.ini
@@ -2843,7 +2843,7 @@ dashboard.update_migration_poster_id = இடம்பெயர்வு போ
 dashboard.git_gc_repos = குப்பைகள் அனைத்து களஞ்சியங்களையும் சேகரிக்கின்றன
 dashboard.resync_all_sshkeys = Forgejo பாஓடு விசைகளுடன் ".ssh/authorized_keys" கோப்பைப் புதுப்பிக்கவும்.
 dashboard.resync_all_sshprincipals = Forgejo பாஓடு முதன்மைகளுடன் ".ssh/authorized_principals" கோப்பைப் புதுப்பிக்கவும்.
-dashboard.resync_all_hooks = அனைத்து களஞ்சியங்களின் முன் பெறுதல், புதுப்பித்தல் மற்றும் பெறப்பட்ட பின் பெறுதல் ஊக்குகளை மீண்டும் ஒத்திசைக்கவும்
+dashboard.resync_all_hooks = அனைத்து களஞ்சியங்களின் அறிவிலி ஊக்குகளை மீண்டும் ஒத்திசை (முன் பெறுதல், புதுப்பித்தல், பெறப்பட்ட பின் பெறுதல், ...)
 dashboard.reinit_missing_repos = பதிவுகள் இருக்கும் அனைத்து விடுபட்ட Git களஞ்சியங்களையும் மீண்டும் துவக்கவும்
 dashboard.sync_external_users = வெளிப்புற பயனர் தரவை ஒத்திசைக்கவும்
 dashboard.cleanup_hook_task_table = ஊக்_டாச்க் டேபிளை தூய்மை செய்யவும்
diff --git a/options/locale/locale_uk-UA.ini b/options/locale/locale_uk-UA.ini
index c4cf9a141f..330ed2fb4b 100644
--- a/options/locale/locale_uk-UA.ini
+++ b/options/locale/locale_uk-UA.ini
@@ -18,12 +18,12 @@ notifications=Сповіщення
 active_stopwatch=Облік робочого часу
 create_new=Створити…
 user_profile_and_more=Профіль і налаштування…
-signed_in_as=Увійшов як
+signed_in_as=Ви увійшли як
 toc=Зміст
 licenses=Ліцензії
 return_to_forgejo=Повернутися до Forgejo
 
-username=Ім'я користувач_ки
+username=Ім’я користувач_ки
 email=Адреса електронної пошти
 password=Пароль
 access_token=Токен доступу
@@ -57,7 +57,7 @@ issues=Задачі
 milestones=Етапи
 
 ok=OK
-cancel=Відмінити
+cancel=Скасувати
 save=Зберегти
 add=Додати
 add_all=Додати все
@@ -221,7 +221,7 @@ install=Легко встановити
 platform=Платформонезалежність
 platform_desc=Forgejo підтверджено працює на вільних операційних системах, як-от Linux і FreeBSD, так само й на різних архітектурах ЦП. Оберіть, яка вам до вподоби!
 lightweight=Невибагливість
-lightweight_desc=Forgejo має низькі вимоги до ресурсів та може працювати на недорогому Raspberry Pi. Заощадьте енергію свого комп'ютера!
+lightweight_desc=Forgejo має низькі вимоги до ресурсів і може працювати на недорогому Raspberry Pi. Заощадьте енергію свого комп’ютера!
 license=Відкритий вихідний код
 license_desc=Відвідайте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Forgejo</a>! Приєднуйтеся до нас і <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">зробіть свій внесок</a>, щоб покращити проєкт ще більше. Не бійтеся долучитися!
 install_desc = Просто <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">запустіть уже зібрану програму</a> для своєї платформи, розгорніть її за допомогою <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">Docker</a> або встановіть <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[3]s">пакунок</a>.
@@ -229,21 +229,21 @@ install_desc = Просто <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%
 [install]
 install=Встановлення
 title=Початкова конфігурація
-docker_helper=Якщо ви запускаєте Forgejo всередині Docker, будь ласка уважно прочитайте <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">документацію</a> перед тим, як щось змінити на цій сторінці.
+docker_helper=Якщо ви запускаєте Forgejo всередині Docker, будь ласка, уважно прочитайте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацію</a> перед тим, як щось змінити на цій сторінці.
 db_title=Налаштування бази даних
 db_type=Тип бази даних
 host=Хост
-user=Ім'я кристувача
+user=Ім’я користувача
 password=Пароль
 db_name=Назва бази даних
 db_schema=Схема
-db_schema_helper=Залиште пустим для бази даних за замовчуванням ("публічна").
+db_schema_helper=Залиште порожнім для бази даних за замовчуванням («public»).
 ssl_mode=SSL
 path=Шлях
-sqlite_helper=Шлях до файлу для бази даних SQLite3.<br>Введіть абсолютний шлях, якщо ви запускаєте Gіtea як сервіс.
+sqlite_helper=Шлях до файлу бази даних SQLite3.<br>Введіть абсолютний шлях, якщо ви запускаєте Forgejo як сервіс.
 reinstall_error=Ви намагаєтеся встановити в наявну базу даних Forgejo
-reinstall_confirm_message=Повторне встановлення в наявну базу даних Forgejo може спричинити багато проблем. В більшості випадків, ви повинні використовувати свій наявний "app.ini" для запуску Forgejo. Якщо ви знаєте, що робите, спробуйте наступне:
-reinstall_confirm_check_1=Дані зашифровані з використанням SECRET_KEY з app.ini можуть бути втрачені: користувачі не зможуть увійти з 2FA/OTP і дзеркала можуть працювати некоректно. Встановлюючи цей прапорець, ви підтверджуєте, що в поточному файлі app.ini вказано правильне значення SECRET_KEY.
+reinstall_confirm_message=Повторне встановлення в наявну базу даних Forgejo може спричинити багато проблем. У більшості випадків слід використовувати наявний файл app.ini для запуску Forgejo. Якщо ви знаєте, що робите, підтвердіть таке:
+reinstall_confirm_check_1=Дані, зашифровані з використанням SECRET_KEY з app.ini, можуть бути втрачені: користувачі не зможуть увійти з 2FA/OTP, а дзеркала можуть працювати некоректно. Встановлюючи цей прапорець, ви підтверджуєте, що в поточному файлі app.ini вказано правильне значення SECRET_KEY.
 reinstall_confirm_check_2=Репозиторії та налаштування необхідно повторно синхронізувати. Встановлюючи цей прапорець, ви підтверджуєте, що ви синхронізуватимете хуки репозиторіїв та authorized_keys вручну. Ви підтверджуєте, що налаштування репозиторію і дзеркала є правильними.
 reinstall_confirm_check_3=Ви підтверджуєте, що повністю впевнені в тому, що для цього екземпляра Forgejo вказано правильне розташування app.ini та екземпляр слід встановити повторно. Ви підтверджуєте, що усвідомлюєте вищенаведені ризики.
 err_empty_db_path=Шлях до файлу бази даних SQLite3 не може бути порожнім.
@@ -258,14 +258,14 @@ general_title=Загальні налаштування
 app_name=Назва екземпляра
 app_name_helper=Уведіть тут назву свого екземпляра. Вона відображатиметься на кожній сторінці.
 repo_path=Коренева тека репозиторію
-repo_path_helper=Всі вилучені Git репозиторії будуть збережені в цей каталог.
+repo_path_helper=Віддалені Git-репозиторії будуть збережені в цей каталог.
 lfs_path=Кореневий шлях Git LFS
-lfs_path_helper=У цій папці будуть зберігатися файли Git LFS. Залиште порожнім, щоб вимкнути LFS.
+lfs_path_helper=У цьому каталозі зберігатимуться файли Git LFS. Залиште порожнім, щоб вимкнути LFS.
 run_user=Користувач, від якого запустити
 domain=Домен сервера
 domain_helper=Домен або адреса хоста сервера.
 ssh_port=Порт SSH-сервера
-ssh_port_helper=Номер порту, що використовує SSH сервер. Залиште порожнім, аби вимкнути SSH.
+ssh_port_helper=Номер порту, що використовує SSH-сервер. Залиште порожнім, аби вимкнути SSH.
 http_port=HTTP-порт для прослуховування
 http_port_helper=Номер порту, що буде прослуховуватися вебсервером Forgejo.
 app_url=Базова URL-адреса
@@ -277,21 +277,21 @@ optional_title=Додаткові налаштування
 email_title=Налаштування email
 smtp_addr=Адреса SMTP
 smtp_port=Порт SMTP
-smtp_from=Відправляти email від імені
-smtp_from_helper=Електронна пошта для використання в Gіtea. Введіть звичайну електронну адресу або використовуйте формат: "Ім'я" <email@example.com>.
-mailer_user=SMTP Ім'я користувача
-mailer_password=SMTP пароль
+smtp_from=Надсилати email від імені
+smtp_from_helper=Електронна пошта для використання у Forgejo. Введіть звичайну адресу електронної пошти або використовуйте формат: "Ім’я" <email@example.com>.
+mailer_user=Ім’я користувача SMTP
+mailer_password=Пароль SMTP
 register_confirm=Потрібно підтвердити електронну пошту для реєстрації
 mail_notify=Увімкнути сповіщення електронною поштою
 server_service_title=Сервер і налаштування зовнішніх служб
 offline_mode=Увімкнути локальний режим
-offline_mode.description=Відключити постачання контенту зі сторонніх мереж й обслуговувати всі ресурси локально.
+offline_mode.description=Вимкнути постачання контенту зі сторонніх мереж й обслуговувати всі ресурси локально.
 disable_gravatar=Вимкнути Gravatar
 disable_gravatar.description=Вимкнути Gravatar або інші сторонні джерела аватарів. Якщо користувач не завантажить власний аватар локально, то буде використовуватися зображення за замовчуванням.
 federated_avatar_lookup=Увімкнути федеровані аватари
 federated_avatar_lookup.description=Увімкнути зовнішні аватари за допомогою Libravatar.
 disable_registration=Вимкнути самостійну реєстрацію
-disable_registration.description=Тільки адміністратор може створювати нові облікові записи. Настійно рекомендуємо залишити реєстрацію вимкненою, якщо ви не збираєтеся розміщувати загальнодоступний екземпляр та сприяти появі величезної кількості спам-акаунтів.
+disable_registration.description=Тільки адміністратори зможуть створювати нові облікові записи. Настійно рекомендуємо залишити реєстрацію вимкненою, якщо ви не збираєтеся розміщувати загальнодоступний екземпляр і не готові мати справу з великою кількістю спам-акаунтів.
 allow_only_external_registration.description=Користувачам буде дозволено реєструватись лише через налаштовані сторонні сервіси.
 openid_signin=Увімкнути реєстрацію за допомогою OpenID
 openid_signin.description=Увімкнути вхід за допомогою OpenID.
@@ -306,7 +306,7 @@ admin_name=Ім'я користувача-адміністратора
 admin_password=Пароль
 confirm_password=Підтвердження пароля
 admin_email=Адреса електронної пошти
-install_btn_confirm=Встановлення Forgejo
+install_btn_confirm=Установити Forgejo
 test_git_failed=Не вдалося перевірити команду «git»: %v
 sqlite3_not_available=Ця версія Forgejo не підтримує SQLite3. Будь ласка, завантажте офіційну бінарну версію з %s (не версію «gobuild»).
 invalid_db_setting=Налаштування бази даних є некоректними: %v
@@ -315,9 +315,9 @@ invalid_app_data_path=Некоректний шлях до даних прогр
 run_user_not_match=Ім'я в «Користувач, від якого запустити» не є ім'ям поточного користувача: %s → %s
 internal_token_failed=Не вдалося згенерувати внутрішній токен: %v
 secret_key_failed=Не вдалося згенерувати секретний ключ: %v
-save_config_failed=Не в змозі зберегти конфігурацію: %v
+save_config_failed=Не вдалося зберегти конфігурацію: %v
 invalid_admin_setting=Неприпустимі налаштування облікового запису адміністратора: %v
-invalid_log_root_path=Неприпустимий шлях для логів: %v
+invalid_log_root_path=Неприпустимий шлях до журналів: %v
 default_keep_email_private=Приховати адреси електронної пошти за замовчуванням
 default_keep_email_private.description=За замовчуванням приховати адреси електронної пошти нових облікових записів, щоб ця інформація не «витікала» одразу після реєстрації.
 default_allow_create_organization=Дозволити створення організацій за замовчуванням
@@ -334,25 +334,25 @@ invalid_db_table = База даних «%s» недійсна: %v
 enable_update_checker = Увімкнути перевірку оновлень
 require_db_desc = Forgejo вимагає MySQL, PostgreSQL, SQLite3 чи TiDB (протокол MySQL).
 allow_only_external_registration = Дозволити реєстрацію тільки через зовнішні сервіси
-require_sign_in_view.description = Обмежити доступ до контенту лише користувачам, що увійшли. Гості зможуть лише відвідувати сторінки автентифікації.
-password_algorithm_helper = Установіть алгоритм хешування паролів. Алгоритми мають різні вимоги і стійкість. Алгоритм argon2 є досить безпечним, проте споживає багато памʼяті та є недоречним для малих систем.
+require_sign_in_view.description = Дозволити перегляд вмісту лише користувачам, які ввійшли. Гості бачитимуть лише сторінки входу і реєстрації.
+password_algorithm_helper = Установіть алгоритм хешування паролів. Алгоритми мають різні вимоги і стійкість. Алгоритм argon2 є досить безпечним, проте споживає багато пам’яті та є недоречним для малих систем.
 app_slogan = Гасло екземпляра
 app_slogan_helper = Уведіть гасло вашого екземпляра тут. Залиште порожнім, аби вимкнути.
-run_user_helper = Імʼя користувача операційної системи, від якого запущено Forgejo. Зауважте, що цей користувач повинен мати доступ до кореневої теки репозиторію.
-smtp_from_invalid = Адреса з «Відправляти email від імені» недійсна
+run_user_helper = Ім’я користувача операційної системи, від якого запущено Forgejo. Зауважте, що цей користувач повинен мати доступ до кореневої теки репозиторію.
+smtp_from_invalid = Адреса з «Надсилати email від імені» недійсна
 allow_dots_in_usernames = Дозволити використання крапки в іменах користувачів. Не впливає на облікові записи, що вже існують.
 invalid_password_algorithm = Недійсний алгоритм хешування паролів
 enable_update_checker_helper_forgejo = Наявність нових версій Forgejo періодично перевірятиметься через перевірку запису TXT DNS на release.forgejo.org.
 
 [home]
 uname_holder=Ім'я користувача або ел. пошта
-switch_dashboard_context=Переключити контекст панелі управління
+switch_dashboard_context=Перемкнути контекст панелі управління
 my_repos=Репозиторії
 my_orgs=Організації
 view_home=Переглянути %s
 filter=Інші фільтри
 filter_by_team_repositories=Фільтрувати за репозиторіями команд
-feed_of=`Стрічка "%s"`
+feed_of=Стрічка «%s»
 
 show_archived=Архівовані
 show_both_archived_unarchived=Показано архівовані і не архівовані
@@ -364,7 +364,7 @@ show_both_private_public=Показано публічні та приватні
 show_only_private=Показано тільки приватні
 show_only_public=Показано тільки публічні
 
-issues.in_your_repos=В ваших репозиторіях
+issues.in_your_repos=У ваших репозиторіях
 
 [explore]
 repos=Репозиторії
@@ -389,22 +389,22 @@ allow_password_change=Вимагати в користувача змінити
 reset_password_mail_sent_prompt=Лист підтвердження було надіслано <b>%s</b>. Щоб завершити відновлення облікового запису, перевірте вхідні й перейдіть за наведеним посиланням (на це маєте %s).
 active_your_account=Активація облікового запису
 account_activated=Обліковий запис активовано
-prohibit_login=Обліковий запис заблоковано
+prohibit_login=Обліковий запис призупинено
 resent_limit_prompt=Вибачте, ви вже запросили активацію по електронній пошті нещодавно. Будь ласка, зачекайте 3 хвилини, а потім спробуйте ще раз.
 has_unconfirmed_mail=Привіт %s, у вас є непідтверджена електронна адреса (<b>%s </b>). Якщо ви не отримали електронний лист із підтвердженням або вам потрібно надіслати новий, натисніть на кнопку нижче.
 resend_mail=Натисніть тут, щоб вислати лист активації знову
 send_reset_mail=Надіслати листа для відновлення
 reset_password=Відновлення облікового запису
-invalid_code=Цей код підтвердження недійсний або закінчився.
+invalid_code=Код підтвердження недійсний або прострочений.
 reset_password_helper=Відновити обліковий запис
 password_too_short=Довжина пароля не може бути меншою за %d символів.
-non_local_account=Нелокальні акаунти не можуть змінити пароль через Forgejo.
+non_local_account=Нелокальні користувачі не можуть змінити пароль через веб-інтерфейс Forgejo.
 verify=Підтвердити
 scratch_code=Одноразовий пароль
-use_scratch_code=Використовувати одноразовий пароль
-twofa_scratch_used=Ви використовували одноразовий пароль. Ви були перенаправлені на сторінку налаштувань для генерації нового коду або відключення двуфакторної автентифікації.
-twofa_passcode_incorrect=Ваш пароль є невірним. Якщо ви втратили пристрій, використовуйте ваш одноразовий пароль.
-twofa_scratch_token_incorrect=Невірний одноразовий пароль.
+use_scratch_code=Використати одноразовий пароль
+twofa_scratch_used=Ви використали одноразовий пароль. Вас переспрямовано на сторінку налаштувань для генерації нового коду або відключення двофакторної автентифікації.
+twofa_passcode_incorrect=Неправильний пароль. Якщо ви втратили пристрій, використайте свій одноразовий пароль.
+twofa_scratch_token_incorrect=Неправильний одноразовий пароль.
 login_userpass=Увійти
 oauth_signup_tab=Зареєструвати обліковий запис
 oauth_signup_title=Завершити реєстрацію
@@ -414,14 +414,14 @@ oauth_signin_title=Увійдіть, щоб авторизувати пов'яз
 oauth_signin_submit=Прив'язати обліковий запис
 openid_connect_submit=Під’єднатися
 openid_connect_title=Підключитися до існуючого облікового запису
-openid_connect_desc=Вибраний OpenID URI невідомий. Пов'яжіть його з новим обліковим записом тут.
+openid_connect_desc=Вибраний OpenID URI невідомий. Пов’яжіть його з новим обліковим записом тут.
 openid_register_title=Створити новий обліковий запис
-openid_register_desc=Вибраний OpenID URI невідомий. Пов'яжіть йогоз новим обліковим записом тут.
+openid_register_desc=Вибраний OpenID URI невідомий. Пов’яжіть його з новим обліковим записом тут.
 disable_forgot_password_mail=Відновлення облікового запису вимкнено, оскільки не налаштована електронна пошта. Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором сайту.
 disable_forgot_password_mail_admin=Відновлення облікового запису доступне лише після налаштування електронної пошти. Будь ласка, налаштуйте ел. пошту для відновлення облікового запису.
 email_domain_blacklisted=З вказаним email реєстрація неможлива.
 authorize_application=Авторизувати програму
-authorize_redirect_notice=Вас буде переадресовано до %s, якщо ви авторизуєте цю програму.
+authorize_redirect_notice=Вас буде переспрямовано до %s, якщо ви авторизуєте цю програму.
 authorize_application_created_by=Ця програма створена %s.
 authorize_application_description=Якщо ви надасте дозвіл, то програма отримає доступ до всіх даних вашого облікового запису, включно з приватними репозиторіями та організаціями.
 authorize_title=Дозволити «%s» доступ до вашого облікового запису?
@@ -434,7 +434,7 @@ last_admin = Ви не можете видалити останнього адм
 oauth.signin.error.access_denied = Запит на авторизацію було відхилено.
 change_unconfirmed_email_error = Не вдалося змінити електронну адресу: %v
 manual_activation_only = Зв'яжіться з адміністратором сайту, аби завершити активацію.
-prohibit_login_desc = Ваш обліковий запис було відізвано від взаємодії з екземпляром. Звʼяжіться з адміністратором екземпляра, щоб отримати доступ знову.
+prohibit_login_desc = Взаємодію вашого облікового запису з екземпляром призупинено. Зв’яжіться з адміністратором екземпляра, щоб відновити доступ.
 invalid_code_forgot_password = Ваш код підтвердження недійсний. Натисніть <a href="%s">тут</a>, аби почати нову сесію.
 reset_password_wrong_user = Ви ввійшли як %s, але посилання на відновлення було передбачене для %s
 back_to_sign_in = Назад до входу
@@ -464,7 +464,7 @@ activate_email=Підтвердить вашу адресу електронно
 activate_email.text=Перейдіть за цим посиланням, щоб підтвердити вашу електронну адресу в <b>%s</b>:
 
 register_notify=Вітаємо у %s
-register_notify.text_1=це ваша е-пошта для підтвердження реєстрації для %s!
+register_notify.text_1=це ваш лист для підтвердження реєстрації в %s!
 register_notify.text_2=Ви можете ввійти до свого облікового запису, використовуючи ім'я: %s
 register_notify.text_3=Якщо цей обліковий запис було створено не вами, будь ласка, спочатку <a href="%s">встановіть свій пароль</a>.
 
@@ -473,17 +473,17 @@ reset_password.text=Перейдіть за посиланням (маєте <b>
 
 register_success=Реєстрація успішна
 
-issue_assigned.pull=@%[1]s призначив вам запит злиття %[2]s в репозиторії %[3]s.
+issue_assigned.pull=@%[1]s призначив вам запит на злиття %[2]s в репозиторії %[3]s.
 issue_assigned.issue=@%[1]s призначив вам задачу %[2]s у репозиторії %[3]s.
 
 issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> згадав вас:
-issue.action.force_push=<b>%[1]s</b> force-pushed <b>%[2]s</b> з %[3]s в %[4]s.
-issue.action.push_1=<b>@%[1]s</b> надіслав %[3]d коміти %[2]s
-issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> відправив %[3]d коміти до %[2]s
+issue.action.force_push=<b>%[1]s</b> примусово надсилає <b>%[2]s</b> з %[3]s до %[4]s.
+issue.action.push_1=<b>@%[1]s</b> надсилає %[3]d коміт до %[2]s
+issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> надсилає %[3]d комітів до %[2]s
 issue.action.close=<b>@%[1]s</b> закрито #%[2]d.
 issue.action.reopen=<b>@%[1]s</b> заново відкрив #%[2]d.
 issue.action.merge=<b>@%[1]s</b> об'єднав #%[2]d до %[3]s.
-issue.action.approve=<b>@%[1]s</b> затвердили цей запит на злиття.
+issue.action.approve=<b>@%[1]s</b> схвалює цей запит на злиття.
 issue.action.reject=<b>@%[1]s</b> запитують зміни на цей запит на злиття.
 issue.action.review=<b>@%[1]s</b> прокоментували цей запит на злиття.
 issue.action.review_dismissed=<b>@%[1]s</b> відхилено останній відгук від %[2]s для цього запиту на злиття.
@@ -495,14 +495,14 @@ release.new.subject=%s в %s випущено
 release.new.text=<b>@%[1]s</b> випустив %[2]s в %[3]s
 release.title=Назва: %s
 release.note=Примітка:
-release.downloads=Звантаження:
+release.downloads=Завантаження:
 release.download.zip=Вихідний код (ZIP)
 release.download.targz=Вихідний код (TAR.GZ)
 
 repo.transfer.subject_to=%s бажає передати репозиторій «%s» в %s
 repo.transfer.subject_to_you=%s бажає передати вам репозиторій «%s»
 repo.transfer.to_you=вам
-repo.transfer.body=Щоб прийняти або відхилити перейдіть до %s або просто ігноруйте.
+repo.transfer.body=Щоб прийняти або відхилити передачу, перейдіть за посиланням %s або просто ігноруйте.
 
 repo.collaborator.added.subject=%s додав вас до %s в якості співавтора
 repo.collaborator.added.text=Вас додано в якості співавтора репозиторію:
@@ -523,7 +523,7 @@ team_invite.text_3 = Примітка: Це запрошення признач
 team_invite.text_1 = %[1]s запрошує Вас приєднатися до команди %[2]s в організації %[3]s.
 primary_mail_change.text_1 = Основну адресу електронної пошти вашого облікового запису було змінено на %[1]s. Це означає, що ця адреса більше не отримуватиме сповіщення для вашого облікового запису.
 account_security_caution.text_1 = Якщо це були ви, можете сміливо знехтувати цим листом.
-account_security_caution.text_2 = Якщо це були не ви, ваш обліковий запис знаходиться під загрозою. Будь ласка, звʼяжіться з адміністраторами цього сайту.
+account_security_caution.text_2 = Якщо це були не ви, ваш обліковий запис знаходиться під загрозою. Будь ласка, зв’яжіться з адміністраторами цього сайту.
 totp_enrolled.subject = Ви задіяли TOTP як засіб двофакторної автентифікації
 totp_enrolled.text_1.has_webauthn = Ви щойно задіяли TOTP для свого облікового запису. Всі наступні спроби входу вимагатимуть використання TOTP як засобу двофакторної автентифікації або будь-якого з ваших ключів безпеки.
 totp_enrolled.text_1.no_webauthn = Ви щойно задіяли TOTP для свого облікового запису. Всі наступні спроби входу вимагатимуть використання TOTP як засобу двофакторної автентифікації.
@@ -534,7 +534,7 @@ removed_security_key.no_2fa = Не налаштовано жодного зас
 [modal]
 yes=Так
 no=Ні
-cancel=Відмінити
+cancel=Скасувати
 modify=Оновлення
 confirm = Підтвердити
 
@@ -549,40 +549,40 @@ TeamName=Назва команди
 AuthName=Назва авторизації
 AdminEmail=Email адміністратора
 
-NewBranchName=Ім'я нової гілки
-CommitSummary=Резюме коміту
+NewBranchName=Назва нової гілки
+CommitSummary=Підсумок коміту
 CommitMessage=Повідомлення коміту
-CommitChoice=Вибір коміта
+CommitChoice=Вибір коміту
 TreeName=Шлях до файлу
 Content=Зміст
 
-require_error=` не може бути пустим.`
+require_error=` не може бути порожнім.`
 alpha_dash_error=` повинен містити тільки літерно-цифрові символи, дефіс («-») та підкреслення («_»).`
 alpha_dash_dot_error=` повинен містити тільки літерно-цифрові символи, дефіс («-») , підкреслення («_») та крапки («.»).`
-git_ref_name_error=` повинен бути правильним посилальним ім'ям Git.`
+git_ref_name_error=` повинно бути правильно сформованим іменем посилання Git.`
 size_error=` повинен бути розмір %s.`
 min_size_error=` повинен бути принаймні %s символів.`
 max_size_error=` повинен бути не більш як %s символів.`
 email_error=` не є адресою електронної пошти.`
 glob_pattern_error=` неприпустимий шаблон glob: %s.`
-regex_pattern_error=` неприпустимий шаблон regex: %s.`
+regex_pattern_error=` недійсний шаблон регулярного виразу: %s.`
 unknown_error=Невідома помилка:
 captcha_incorrect=Код CAPTCHA неправильний.
-password_not_match=Паролі не співпадають.
+password_not_match=Паролі не збігаються.
 lang_select_error=Оберіть мову з переліку.
 
 username_been_taken=Ім'я користувача вже зайнято.
 username_change_not_local_user=Нелокальні користувачі не можуть змінити своє ім'я користувача.
-repo_name_been_taken=Ім'я репозіторію вже використовується.
-repository_files_already_exist=Файли вже існують для цього репозитарію. Зверніться до системного адміністратора.
+repo_name_been_taken=Назва репозиторію вже використовується.
+repository_files_already_exist=Файли вже існують для цього репозиторію. Зверніться до системного адміністратора.
 repository_files_already_exist.adopt=Файли вже існують для цього репозиторію і можуть бути лише прийняті.
-repository_files_already_exist.delete=Файли вже існують для цього сховища. Ви повинні видалити їх.
+repository_files_already_exist.delete=Файли вже існують для цього репозиторію. Ви повинні видалити їх.
 repository_files_already_exist.adopt_or_delete=Файли вже існують для цього репозиторію. Їх можливо прийняти або видалити.
-visit_rate_limit=Обмеження швидкості віддаленого доступу.
-2fa_auth_required=Для віддаленого доступу необхідна двуфакторна аутентифікація.
-org_name_been_taken=Назва організації вже зайнято.
-team_name_been_taken=Назва команди вже зайнято.
-team_no_units_error=Дозволити доступ до принаймні одного розділу репозитарію.
+visit_rate_limit=Досягнуто обмеження частоти звернень віддаленого доступу.
+2fa_auth_required=Для віддаленого доступу необхідна двофакторна автентифікація.
+org_name_been_taken=Назву організації вже зайнято.
+team_name_been_taken=Назву команди вже зайнято.
+team_no_units_error=Дозволити доступ до принаймні одного розділу репозиторію.
 email_been_used=Ця електронна адреса вже використовується.
 email_invalid=Адреса електронної пошти помилкова.
 username_password_incorrect=Неправильне ім'я користувача або пароль.
@@ -591,18 +591,18 @@ password_lowercase_one=Принаймні одна буква в нижньом
 password_uppercase_one=Принаймні одна буква в верхньому регістрі
 password_digit_one=Принаймні одна цифра
 password_special_one=Принаймні один спеціальний символ (пунктуація, дужки, лапки тощо)
-enterred_invalid_repo_name=Невірно введено ім'я репозиторію.
-enterred_invalid_org_name=Невірно введено ім'я організації.
+enterred_invalid_repo_name=Уведена вами назва репозиторію є неправильною.
+enterred_invalid_org_name=Уведена вами назва організації є неправильною.
 enterred_invalid_owner_name=Ім'я нового власника не є дійсним.
-enterred_invalid_password=Введений вами пароль некоректний.
+enterred_invalid_password=Уведений вами пароль некоректний.
 user_not_exist=Даний користувач не існує.
 team_not_exist=Команда не існує.
 last_org_owner=Ви не можете видалити останнього користувача з команди «Власники». В організації має бути принаймні один власник.
 cannot_add_org_to_team=Організацію неможливо додати як учасника команди.
 
-invalid_ssh_key=Неможливо перевірити ваш SSH ключ: %s
-invalid_gpg_key=Неможливо перевірити ваш GPG ключ: %s
-invalid_ssh_principal=Некоректний відповідальний: %s
+invalid_ssh_key=Неможливо перевірити ваш ключ SSH: %s
+invalid_gpg_key=Неможливо перевірити ваш ключ GPG: %s
+invalid_ssh_principal=Неправильний принципал: %s
 auth_failed=Помилка автентифікації: %v
 
 
@@ -646,7 +646,7 @@ activity=Публічна активність
 followers_few=%d cтежать
 starred=Обрані репозиторії
 watched=Відстежувані репозиторії
-projects=Проєкт
+projects=Проєкти
 overview=Огляд
 following_few=%d відстежуваних
 follow=Підписатися
@@ -700,7 +700,7 @@ organization=Організації
 public_profile=Загальнодоступний профіль
 password_username_disabled=Нелокальним користувачам заборонено змінювати ім'я користувача. Щоб отримати докладнішу інформацію, зв'яжіться з адміністратором сайту.
 full_name=Повне ім'я
-website=Веб-сайт
+website=Вебсайт
 location=Місцезнаходження
 update_theme=Змінити тему
 update_profile=Оновити профіль
@@ -709,7 +709,7 @@ update_language_success=Мову оновлено.
 update_profile_success=Профіль успішно оновлено.
 change_username=Ваше Ім'я кристувача було змінено.
 continue=Продовжити
-cancel=Відмінити
+cancel=Скасувати
 language=Мова
 ui=Тема
 comment_type_group_label=Мітка
@@ -725,7 +725,7 @@ choose_new_avatar=Оберіть новий аватар
 update_avatar=Оновити аватар
 delete_current_avatar=Видалити поточний аватар
 uploaded_avatar_not_a_image=Завантажений файл не є зображенням.
-update_avatar_success=Ваш аватар був змінений.
+update_avatar_success=Ваш аватар змінено.
 update_user_avatar_success=Аватар користувача оновлено.
 
 update_password=Оновити пароль
@@ -733,7 +733,7 @@ old_password=Поточний пароль
 new_password=Новий пароль
 password_incorrect=Поточний пароль неправильний.
 change_password_success=Ваш пароль оновлено. Відтепер входьте в систему, використовуючи новий пароль.
-password_change_disabled=Нелокальні акаунти не можуть змінити пароль через Forgejo.
+password_change_disabled=Нелокальні користувачі не можуть змінити пароль через веб-інтерфейс Forgejo.
 
 manage_emails=Керування адресами ел. пошти
 manage_themes=Тема за замовчуванням
@@ -743,50 +743,50 @@ primary=Основний
 activated=Активовано
 requires_activation=Потрібна активація
 primary_email=Зробити основним
-activate_email=Надіслати активацію
+activate_email=Надіслати лист активації
 activations_pending=Активації в очікуванні
 delete_email=Видалити
 email_deletion=Видалити адресу електронної пошти
 email_deletion_desc=Цю електронну адресу та пов'язану з нею інформацію буде видалено з вашого облікового запису. Коміти Git, здійснені через цю електронну адресу, залишаться без змін. Продовжити?
-email_deletion_success=Адресу електронної пошти було видалено.
+email_deletion_success=Адресу електронної пошти видалено.
 theme_update_success=Тему оновлено.
 theme_update_error=Вибрана тема не існує.
 openid_deletion=Видалити адресу OpenID
-openid_deletion_desc=Видалення цієї OpenID-адреси з вашого облікового запису забороняє вам входити з ним. Продовжити?
-openid_deletion_success=Адреса OpenID була видалена.
+openid_deletion_desc=Видаливши цю адресу OpenID, ви більше не зможете використовувати її для входу. Продовжити?
+openid_deletion_success=Адресу OpenID видалено.
 add_new_email=Додати адресу електронної пошти
 add_new_openid=Додати новий URI OpenID
 add_email=Додати адресу електронної пошти
 add_openid=Додати OpenID URI
 add_email_success=Додано нову адресу електронної пошти.
-email_preference_set_success=Налаштування електронної пошти успішно встановлені.
-add_openid_success=Нова адреса OpenID була додана.
+email_preference_set_success=Налаштування електронної пошти успішно збережені.
+add_openid_success=Нову адресу OpenID додано.
 keep_email_private=Приховати адресу електронної пошти
-openid_desc=OpenID дозволяє делегувати аутентифікацію зовнішньому постачальнику послуг.
+openid_desc=OpenID дає змогу делегувати автентифікацію зовнішньому постачальнику.
 
 manage_ssh_keys=Керування ключами SSH
-manage_ssh_principals=Управління SSH сертифікатами користувачів
+manage_ssh_principals=Керування принципалами SSH-сертифікатів
 manage_gpg_keys=Керування ключами GPG
 add_key=Додати ключ
-ssh_desc=Ці відкриті ключі SSH повʼязані з вашим обліковим записом. Відповідні приватні ключі дозволяють отримати повний доступ до ваших репозиторіїв. Підтверджені ключі можна використати для підтвердження комітів Git, підписаних із SSH.
-principal_desc=Ці настройки SSH сертифікатів вказані у вашому обліковому записі та надають повний доступ до ваших репозиторіїв.
+ssh_desc=Ці відкриті ключі SSH пов’язані з вашим обліковим записом. Відповідні приватні ключі дозволяють отримати повний доступ до ваших репозиторіїв. Підтверджені ключі можна використати для підтвердження комітів Git, підписаних із SSH.
+principal_desc=Ці принципали SSH-сертифікатів пов’язані з вашим обліковим записом і надають повний доступ до ваших репозиторіїв.
 gpg_desc=Ці відкриті ключі GPG пов'язані з вашим обліковим записом і використовуються для підтвердження комітів. Тримайте свої приватні ключі в безпеці, оскільки вони дозволяють підписувати коміти вашим особистим підписом.
-ssh_helper=<strong>Потрібна допомога?</strong> Дивіться гід на GitHub з <a href="%s"> генерації ключів SSH</a> або виправлення <a href="%s">типових неполадок SSH</a>.
+ssh_helper=<strong>Потрібна допомога?</strong> Перегляньте посібник із <a href="%s">генерації ключів SSH</a> або виправлення <a href="%s">типових неполадок SSH</a>.
 gpg_helper=<strong>Потрібна допомога?</strong> Перегляньте посібник <a href="%s">про GPG</a>.
 key_content_ssh_placeholder=Починається з «ssh-ed25519», «ssh-rsa», «ecdsa-sha2-nistp256», «ecdsa-sha2-nistp384», «ecdsa-sha2-nistp521», «sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com» або «sk-ssh-ed25519@openssh.com»
 key_content_gpg_placeholder=Починається з «-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----»
 add_new_principal=Додати принципал
-ssh_key_been_used=Цей SSH ключ вже був додано до сервера.
-ssh_key_name_used=Ключ SSH з таким ім'ям вже існує у вашому обліковому записі.
-ssh_principal_been_used=Цей користувач вже був доданий на сервер.
-gpg_key_id_used=Публічний ключ GPG з таким самим ідентифікатором вже існує.
+ssh_key_been_used=Цей ключ SSH уже доданий на сервер.
+ssh_key_name_used=Ключ SSH із такою назвою вже існує у вашому обліковому записі.
+ssh_principal_been_used=Цей принципал уже доданий на сервер.
+gpg_key_id_used=Відкритий ключ GPG з таким ідентифікатором уже існує.
 gpg_no_key_email_found=Цей ключ GPG не відповідає жодній активованій поштовій адресі, яка пов'язана з вашим обліковим записом. Його все рівно можна додати, якщо ви підпишете наданий токен.
 gpg_key_matched_identities=Відповідні отримувачі:
-gpg_key_matched_identities_long=Вбудовані ідентифікатори цього ключа збігаються з наступними активованими адресами електронної пошти вказаного користувача. Коміти, які відповідають цим адресам, можуть бути підтверджені цим ключем.
+gpg_key_matched_identities_long=Вбудовані ідентифікатори цього ключа збігаються з такими активованими адресами електронної пошти користувач_ки. Коміти, які відповідають цим адресам, можуть бути підтверджені цим ключем.
 gpg_key_verified=Перевірений ключ
-gpg_key_verified_long=Ключ перевірений за допомогою токена і може бути використано для підтвердження комітів, які відповідають будь-якій з активованих адрес електронної пошти для цього користувача, на додачу до будь-яких відповідних ідентифікацій для цього ключа.
+gpg_key_verified_long=Ключ перевірений за допомогою токена і може підтверджувати коміти з будь-яких активованих адрес електронної пошти користувач_ки на додачу до будь-яких відповідних ідентифікаторів цього ключа.
 gpg_key_verify=Підтвердити
-gpg_invalid_token_signature=Наданий ключ GPG, підпис і токен не співпадають або токен застарів.
+gpg_invalid_token_signature=Наданий ключ GPG, підпис і токен не збігаються або токен застарів.
 gpg_token_required=Вам потрібно надати підпис для нижчевказаного токена
 gpg_token=Токен
 gpg_token_help=Ви можете створити підпис за допомогою:
@@ -799,18 +799,18 @@ ssh_token=Токен
 ssh_token_help=Ви можете створити підпис за допомогою:
 subkeys=Підключі
 key_id=ID ключа
-key_name=Ім'я ключа
+key_name=Назва ключа
 key_content=Зміст
 principal_content=Зміст
 delete_key=Видалити
 ssh_key_deletion=Видалити ключ SSH
 gpg_key_deletion=Видалити ключ GPG
-ssh_principal_deletion=Видалити SSH сертифікат користувача
+ssh_principal_deletion=Видалити принципал SSH-сертифіката
 ssh_key_deletion_desc=Видалення ключа SSH скасовує доступ до вашого облікового запису. Продовжити?
-gpg_key_deletion_desc=Видалення GPG ключа скасовує перевірку підписаних ним комітів. Продовжити?
-ssh_principal_deletion_desc=Видалення ключа SSH скасовує доступ до вашого облікового запису. Продовжити?
-ssh_key_deletion_success=SSH ключ був видалений.
-gpg_key_deletion_success=GPG було видалено.
+gpg_key_deletion_desc=Видалення ключа GPG скасовує перевірку підписаних ним комітів. Продовжити?
+ssh_principal_deletion_desc=Видалення принципала SSH-сертифіката скасовує доступ до вашого облікового запису. Продовжити?
+ssh_key_deletion_success=Ключ SSH видалено.
+gpg_key_deletion_success=Ключ GPG видалено.
 ssh_principal_deletion_success=Принципал видалено.
 valid_forever=Дійсний завжди
 last_used=Останнє використання
@@ -827,13 +827,13 @@ ssh_externally_managed=Цей ключ SSH має зовнішнє управл
 manage_access_token=Токени доступу
 generate_new_token=Згенерувати новий токен
 tokens_desc=Ці токени надають доступ до вашого облікового запису за допомогою Forgejo API.
-token_name=Ім'я токена
+token_name=Назва токена
 generate_token=Згенерувати токен
 generate_token_success=Ваш новий токен був створений. Скопіюйте його зараз, оскільки він не буде показаний знову.
 generate_token_name_duplicate=Назва програми <strong>%s</strong> вже використовується. Будь ласка, використайте нову.
 delete_token=Видалити
 access_token_deletion=Видалити токен доступу
-delete_token_success=Токен був знищений. Програми, що використовують його, більше не мають доступу до вашого облікового запису.
+delete_token_success=Токен видалено. Програми, які його використовують, більше не мають доступу до вашого облікового запису.
 permission_read=Читання
 
 manage_oauth2_applications=Керування програмами OAuth2
@@ -856,39 +856,39 @@ oauth2_application_create_description=Програми OAuth2 надають в
 authorized_oauth2_applications=Авторизовані програми OAuth2
 revoke_key=Відкликати
 revoke_oauth2_grant=Відкликати доступ
-revoke_oauth2_grant_description=Скасування доступу для цієї програми третьої сторони не дозволить їй отримувати доступ до ваших даних. Ви впевнені?
+revoke_oauth2_grant_description=Відкликання доступу для цієї сторонньої програми не дозволить їй отримувати доступ до ваших даних. Ви впевнені?
 
-twofa_desc=Двофакторна автентифікація підвищує безпеку вашого облікового запису.
-twofa_is_enrolled=Ваш обліковий запис на даний час <strong>використовує</strong> двофакторну автентифікацію.
+twofa_desc=Для додаткового захисту свого облікового запису ви можете використовувати смартфон або інший пристрій для отримання одноразових паролів на основі часу (TOTP).
+twofa_is_enrolled=Ваш обліковий запис наразі <strong>використовує</strong> двофакторну автентифікацію.
 twofa_not_enrolled=Ваш обліковий запис наразі не використовує двофакторну автентифікацію.
 twofa_disable=Вимкнути двофакторну автентифікацію
 twofa_scratch_token_regenerate=Згенерувати новий одноразовий ключ відновлення
 twofa_enroll=Увімкнути двофакторну автентифікацію
 twofa_disable_note=При необхідності можна відключити двофакторну автентифікацію.
-twofa_disable_desc=Вимкнення двофакторної автентифікації зробить ваш обліковий запис менш безпечним. Продовжити?
-regenerate_scratch_token_desc=Якщо ви втратили свій токен одноразового пароля або вже використовували його для входу, ви можете скинути його тут.
+twofa_disable_desc=Вимкнення двофакторної автентифікації знижує захист вашого облікового запису. Продовжити?
+regenerate_scratch_token_desc=Якщо ви втратили свій одноразовий ключ відновлення або вже використали його для входу, ви можете скинути його тут.
 twofa_disabled=Двофакторна автентифікація вимкнена.
-scan_this_image=Проскануйте це зображення вашим додатком для двуфакторної автентифікації:
+scan_this_image=Проскануйте це зображення вашим додатком для двофакторної автентифікації:
 or_enter_secret=Або введіть секрет: %s
 then_enter_passcode=І введіть пароль, який відображається в додатку:
-passcode_invalid=Некоректний пароль. Спробуй ще раз.
-twofa_enrolled=Для вашого облікового запису було включена двофакторна автентифікація. Зберігайте свій scratch-токен (%s) у безпечному місці, оскільки він показується лише один раз!
+passcode_invalid=Неправильний пароль. Спробуйте ще раз.
+twofa_enrolled=Для вашого облікового запису було ввімкнено двофакторну автентифікацію. Зберігайте свій одноразовий ключ відновлення (%s) у безпечному місці, оскільки він показується лише один раз.
 twofa_failed_get_secret=Не вдалося отримати секрет.
 
 
 manage_account_links=Пов'язані облікові записи
-manage_account_links_desc=Ці зовнішні акаунти прив'язані до вашого аккаунту Forgejo.
+manage_account_links_desc=Ці зовнішні облікові записи пов’язані з вашим обліковим записом Forgejo.
 link_account=Прив'язати обліковий запис
 remove_account_link=Видалити пов'язаний обліковий запис
 remove_account_link_desc=Видалення пов'язаного облікового запису скасує його доступ до вашого облікового запису Forgejo. Продовжити?
-remove_account_link_success=Зв'язаний обліковий запис видалено.
+remove_account_link_success=Пов’язаний обліковий запис видалено.
 
 
 orgs_none=Ви не є учасником будь-якої організації.
 
 delete_account=Видалити свій обліковий запис
-delete_prompt=Ця операція остаточно видалить обліковий запис користувача. Це <strong>НЕ МОЖЛИВО</strong> відмінити.
-delete_with_all_comments=Ваш обліковий запис молодший за %s днів. Щоб уникнути коментарів-привидів, всі запити/PR коментрарі будуть видалені з ним.
+delete_prompt=Ваш обліковий запис буде остаточно видалено. Цю дію <strong>НЕМОЖЛИВО</strong> скасувати.
+delete_with_all_comments=Ваш обліковий запис молодший за %s. Щоб уникнути коментарів-привидів, усі ваші коментарі до задачі/запиту на злиття буде видалено.
 confirm_delete_account=Підтвердити видалення
 delete_account_title=Видалити обліковий запис
 delete_account_desc=Ви впевнені, що хочете остаточно видалити цей обліковий запис?
@@ -913,18 +913,18 @@ blocked_users_none = Немає заблокованих користувачі
 profile_desc = Про себе
 retype_new_password = Підтвердіть новий пароль
 email_desc = Ваша основна адреса електронної пошти буде використовуватися для сповіщень, відновлення пароля і, за умови, що вона не прихована, для операцій з Git через веб-інтерфейс.
-visibility.limited_tooltip = Видимий(а) тільки для авторизованих користувачів
+visibility.limited_tooltip = Видимий(а) тільки для зареєстрованих користувачів
 visibility.private_tooltip = Видимий(а) тільки для учасників організацій, до яких ви приєдналися
 twofa_scratch_token_regenerated = Ваш одноразовий ключ відновлення: %s. Збережіть його у безпечному місці, бо він не буде показаний знову.
 authorized_oauth2_applications_description = Ви надали цим стороннім застосункам доступ до вашого облікового запису Forgejo. Будь ласка, відкличте доступ із застосунків, що більше не використовуються.
 webauthn_delete_key = Видалити ключ безпеки
-webauthn_key_loss_warning = Якщо ви втратите ключ безпеки, то втратите доступ до вашого облікового запису.
+webauthn_key_loss_warning = Якщо ви втратите ключі безпеки, то втратите доступ до свого облікового запису.
 webauthn_register_key = Додати ключ безпеки
 webauthn_nickname = Псевдонім
 webauthn_desc = Ключі безпеки — це апаратні пристрої, що містять криптографічні ключі. Вони можуть використовуватись для двофакторної автентифікації. Ключі безпеки мають підтримувати стандарт <a rel="noreferrer" target="_blank" href="%s">WebAuthn Authenticator</a>.
 revoke_oauth2_grant_success = Доступ відкликано успішно.
 twofa_recovery_tip = Якщо ви втратите ваш пристрій, ви зможете використати одноразовий ключ відновлення, щоб знову отримати доступ до свого облікового запису.
-webauthn_delete_key_desc = Якщо ви видалите ключ безпеки, ви більше не зможете з ним зайти. Продовжити?
+webauthn_delete_key_desc = Видаливши ключ безпеки, ви більше не зможете використовувати його для входу. Продовжити?
 change_password = Зміна пароля
 email_notifications.andyourown = І ваші власні сповіщення
 visibility.public_tooltip = Видимий(а) для всіх
@@ -1028,19 +1028,19 @@ ssh_token_help_ssh_agent = або, якщо ви використовуєте а
 owner=Власник
 owner_helper=Деякі організації можуть не відображатися у випадаючому списку через обмеження на максимальну кількість репозиторіїв.
 repo_name=Назва репозиторію
-repo_name_helper=Хороші назви репозиторіїв використовують короткі, унікальні ключові слова що легко запам'ятати.
+repo_name_helper=Хороші назви репозиторіїв містять короткі, унікальні ключові слова, які легко запам’ятати.
 repo_size=Розмір репозиторію
 template=Шаблон
 template_select=Виберіть шаблон
 template_helper=Зробити репозиторій шаблоном
-template_description=Шаблонні репозиторії дозволяють користувачам генерувати нові репозиторії із такою ж структурою директорій, файлами та додатковими налаштуваннями.
+template_description=Шаблонні репозиторії дозволяють користувачам створювати нові репозиторії з такою ж структурою каталогів, файлами та додатковими налаштуваннями.
 visibility=Видимість
-visibility_description=Тільки власник або члени організації, які мають відповідні права, зможуть побачити.
+visibility_description=Тільки власник або учасники організації, які мають відповідні права, зможуть побачити.
 visibility_helper_forced=Адміністратор вашого сайту налаштував параметри: всі нові репозиторії будуть приватними.
 visibility_fork_helper=(Буде змінено видимість усіх форків.)
 clone_helper=Потрібна допомога у клонуванні? Відвідайте сторінку <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Допомога</a>.
 fork_repo=Створити форк репозиторію
-fork_from=Форк з
+fork_from=Форк від
 fork_visibility_helper=Неможливо змінити видимість форкнутого репозиторію.
 use_template=Застосувати цей шаблон
 download_zip=Завантажити ZIP
@@ -1049,10 +1049,10 @@ download_bundle=Завантажити BUNDLE
 generate_repo=Згенерувати репозиторій
 generate_from=Генерувати з
 repo_desc=Опис
-repo_desc_helper=Введіть короткий опис (опціонально)
+repo_desc_helper=Уведіть короткий опис (необов’язково)
 repo_lang=Мова
 repo_gitignore_helper=Виберіть шаблони .gitignore
-repo_gitignore_helper_desc=Оберіть з списку мовних шаблонів файли, які не будуть відстежуватись. Типові артефакти, які генеруються за допомогою інструментів побудови кожної мови, за замовчуванням включені до .gitignor.
+repo_gitignore_helper_desc=Оберіть з списку мовних шаблонів файли, які не будуть відстежуватись. Типові артефакти, які генеруються за допомогою інструментів побудови кожної мови, за замовчуванням включені до .gitignore.
 issue_labels=Мітки
 issue_labels_helper=Виберіть набір міток
 license=Ліцензія
@@ -1064,16 +1064,16 @@ readme_helper_desc=Це місце, де ви можете написати по
 auto_init=Ініціалізувати репозиторій
 create_repo=Створити репозиторій
 default_branch=Типова гілка
-default_branch_helper=Гілка за замовчуванням є базовою гілкою для запитів на злиття та комітів коду.
+default_branch_helper=Типова гілка є базовою гілкою для запитів на злиття та комітів коду.
 mirror_prune=Очистити
-mirror_prune_desc=Видалення застарілих посилань які ви відслідковуєте
+mirror_prune_desc=Видалення застарілих посилань, які ви відстежуєте
 mirror_interval_invalid=Інтервал дзеркалювання є неприпустимим.
 mirror_address=Клонування з URL-адреси
 mirror_address_desc=Помістіть будь-які необхідні облікові дані у розділі Авторизація.
-mirror_lfs=Склад великих файлів (LFS)
+mirror_lfs=Сховище великих файлів (LFS)
 mirror_lfs_desc=Активувати дзеркальне відображення даних LFS.
 mirror_lfs_endpoint=Кінцева точка LFS
-mirror_lfs_endpoint_desc=Синхронізація спробує використовувати url для клону щоб <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">визначити LFS-сервер</a>. Ви також можете вказати кінцеву точку користувача, якщо дані репозиторію LFS зберігаються в іншому місці.
+mirror_lfs_endpoint_desc=Синхронізація спробує використати URL-адресу клону, щоб <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">визначити сервер LFS</a>. Ви також можете вказати свою кінцеву точку, якщо дані LFS репозиторію зберігаються в іншому місці.
 mirror_last_synced=Остання синхронізація
 mirror_password_placeholder=(без змін)
 mirror_password_blank_placeholder=(відключено)
@@ -1093,13 +1093,13 @@ delete_preexisting_label=Видалити
 delete_preexisting=Видалити існуючі файли
 delete_preexisting_content=Видалити файли з %s
 delete_preexisting_success=Видалено неприйняті файли в %s
-blame_prior=Переглянути анотацію, що передує цій зміні
+blame_prior=Переглянути авторство попередніх змін
 
 
 transfer.accept=Прийняти передачу
-transfer.accept_desc=`Перемістити до "%s"`
+transfer.accept_desc=Перемістити до «%s»
 transfer.reject=Відхилити передачу
-transfer.reject_desc=`Скасувати переміщення до "%s"`
+transfer.reject_desc=Скасувати переміщення до «%s»
 
 desc.private=Приватний
 desc.public=Публічний
@@ -1110,21 +1110,21 @@ desc.archived=Архівний
 template.items=Елементи шаблону
 template.git_content=Вміст Git (типова гілка)
 template.git_hooks=Git-хуки
-template.webhooks=Webhook'и
+template.webhooks=Вебхуки
 template.topics=Теми
 template.avatar=Аватар
 template.issue_labels=Мітки задач
 template.one_item=Слід обрати хоча б один елемент шаблону
 template.invalid=Слід обрати шаблонний репозиторій
 
-form.reach_limit_of_creation_1=Ви вже досягли ліміту в %d репозиторіїв.
-form.reach_limit_of_creation_n=Ви досягли максимальної кількості %d створених репозиторіїв.
+form.reach_limit_of_creation_1=Ви досягли обмеження в %d створений репозиторій.
+form.reach_limit_of_creation_n=Ви досягли обмеження в %d створених репозиторіїв.
 
 need_auth=Авторизація
 migrate_options=Параметри міграції
 migrate_options_lfs=Перенесення LFS файлів
 migrate_options_lfs_endpoint.label=Кінцева точка LFS
-migrate_options_lfs_endpoint.description=Міграція буде намагатися використовувати ваш Git віддалено, щоб <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">визначати LFS сервер</a>. Ви також можете вказати свою кінцеву точку, якщо дані репозиторію LFS зберігаються в іншому місці.
+migrate_options_lfs_endpoint.description=Міграція спробує використати ваш віддалений сервер Git, щоб <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">визначити сервер LFS</a>. Ви також можете вказати свою кінцеву точку, якщо дані LFS репозиторію зберігаються в іншому місці.
 migrate_options_lfs_endpoint.description.local=Також підтримуються шляхи на локальному сервері.
 migrate_items=Деталі міграції
 migrate_items_wiki=Вікі
@@ -1133,7 +1133,7 @@ migrate_items_labels=Мітки
 migrate_items_issues=Задачі
 migrate_items_pullrequests=Запити на злиття
 migrate_items_merge_requests=Запити на об'єднання
-migrate_items_releases=Релізи
+migrate_items_releases=Випуски
 migrate_repo=Перенести репозиторій
 migrate.clone_address=Міграція / клонування з URL-адреси
 migrate.clone_address_desc=URL-адреса HTTP(S) або Git «clone» існуючого репозиторію
@@ -1153,20 +1153,20 @@ migrate.migrating_git=Міграція Git даних
 migrate.migrating_topics=Міграція тем
 migrate.migrating_milestones=Міграція етапів
 migrate.migrating_labels=Міграція міток
-migrate.migrating_releases=Міграція релізів
+migrate.migrating_releases=Міграція випусків
 migrate.migrating_issues=Міграція задач
 migrate.migrating_pulls=Міграція запитів на злиття
 
 mirror_from=дзеркало
 forked_from=форк від
 generated_from=згенеровано з
-fork_from_self=Ви не можете форкнути репозиторій, так як ви його власник.
-fork_guest_user=Увійдіть, щоб зробити форк репозитарію.
+fork_from_self=Ви не можете створити форк репозиторію, яким володієте.
+fork_guest_user=Увійдіть, щоб створити форк репозиторію.
 watch_guest_user=Увійдіть, щоб слідкувати за цим репозиторієм.
-star_guest_user=Увійдіть, щоб додати в обране цей репозиторій.
+star_guest_user=Увійдіть, щоб додати цей репозиторій в обрані.
 unwatch=Не стежити
 watch=Слідкувати
-unstar=Видалити із обраних
+unstar=Видалити з обраних
 star=В обрані
 fork=Форк
 download_archive=Скачати репозиторій
@@ -1197,9 +1197,9 @@ milestones=Етап
 commits=Коміти
 commit=Коміт
 release=Реліз
-releases=Релізи
+releases=Випуски
 tag=Тег
-released_this=випущені релізи
+released_this=публікує
 file.title=%s в %s
 file_raw=Неформатований
 file_history=Історія
@@ -1207,19 +1207,19 @@ file_view_source=Переглянути вихідний код
 file_view_rendered=Переглянути відрендерено
 file_view_raw=Переглянути неформатований
 file_permalink=Постійне посилання
-file_too_large=Цей файл завеликий щоб бути показаним.
+file_too_large=Цей файл завеликий для показу.
 
 file_copy_permalink=Копіювати постійне посилання
 video_not_supported_in_browser=Ваш браузер не підтримує тег HTML5 «video».
 audio_not_supported_in_browser=Ваш браузер не підтримує тег HTML5 «audio».
 stored_lfs=Збережено з Git LFS
-symbolic_link=Символічне посилання
+symbolic_link=Символьне посилання
 commit_graph=Граф комітів
 commit_graph.select=Виберіть гілки
 commit_graph.hide_pr_refs=Приховати запити на злиття
 commit_graph.monochrome=Монохром
 commit_graph.color=Колір
-blame=Звинувачення
+blame=Авторство
 download_file=Завантажити файл
 normal_view=Звичайний вигляд
 line=рядок
@@ -1230,13 +1230,13 @@ editor.upload_file=Завантажити файл
 editor.edit_file=Редагувати файл
 editor.preview_changes=Попередній перегляд змін
 editor.cannot_edit_lfs_files=Файли LFS не можна редагувати в веб-інтерфейсі.
-editor.cannot_edit_non_text_files=Бінарні файли не можливо редагувати у веб-інтерфейсі.
+editor.cannot_edit_non_text_files=Бінарні файли не можна редагувати у веб-інтерфейсі.
 editor.edit_this_file=Редагувати файл
 editor.this_file_locked=Файл заблоковано
-editor.must_be_on_a_branch=Ви повинні бути у гілці щоб зробити, або запропонувати зміни до цього файлу.
-editor.fork_before_edit=Необхідно зробити форк цього репозиторій, щоб внести або запропонувати зміни в цей файл.
+editor.must_be_on_a_branch=Ви повинні бути у гілці, щоб вносити або пропонувати зміни до цього файлу.
+editor.fork_before_edit=Необхідно створити форк цього репозиторію, щоб внести або запропонувати зміни до цього файлу.
 editor.delete_this_file=Видалити файл
-editor.must_have_write_access=Ви повинні мати доступ на запис щоб запропонувати зміни до цього файлу.
+editor.must_have_write_access=Ви повинні мати доступ на запис, щоб вносити або пропонувати зміни до цього файлу.
 editor.name_your_file=Дайте назву файлу…
 editor.filename_help=Щоб додати каталог, наберіть його назву, а потім — косу риску «/». Щоб видалити каталог, перейдіть до початку поля і натисніть Backspace.
 editor.or=або
@@ -1250,12 +1250,12 @@ editor.commit_directly_to_this_branch=Зробіть коміт прямо в г
 editor.create_new_branch=Створити <strong>нову гілку</strong> для цього коміту та відкрити запит на злиття.
 editor.create_new_branch_np=Створити <strong>нову гілку</strong> для цього коміту.
 editor.propose_file_change=Запропонувати зміну файлу
-editor.new_branch_name_desc=Ім'я нової гілки…
-editor.cancel=Відмінити
+editor.new_branch_name_desc=Назва нової гілки…
+editor.cancel=Скасувати
 editor.filename_cannot_be_empty=Ім'я файлу не може бути порожнім.
 editor.file_changed_while_editing=Вміст файлу змінився відтоді, як ви його відкрили. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Натисніть тут</a>, щоб переглянути, що було змінено, або <strong>закомітьте зміни ще раз</strong>, щоб переписати їх.
 editor.commit_empty_file_header=Закомітити порожній файл
-editor.commit_empty_file_text=Файл, в комміті порожній. Продовжити?
+editor.commit_empty_file_text=Файл, який ви збираєтеся зафіксувати, порожній. Продовжити?
 editor.no_changes_to_show=Нема змін для показу.
 editor.fail_to_update_file_summary=Помилка:
 editor.push_rejected_summary=Повне повідомлення про відхилення:
@@ -1315,13 +1315,13 @@ issues.filter_projects=Фільтр проєктів
 issues.filter_labels=Фільтр міток
 issues.filter_reviewers=Фільтр рецензентів
 issues.new=Нова задача
-issues.new.title_empty=Заголовок не може бути пустим
+issues.new.title_empty=Заголовок не може бути порожнім
 issues.new.labels=Мітки
-issues.new.no_label=Без міток
+issues.new.no_label=Немає міток
 issues.new.clear_labels=Очистити мітки
 issues.new.projects=Проєкти
 issues.new.clear_projects=Скинути проєкти
-issues.new.no_projects=Проєкт відсутній
+issues.new.no_projects=Немає проєкту
 issues.new.open_projects=Відкриті проєкти
 issues.new.closed_projects=Закриті проєкти
 issues.new.no_items=Немає елементів
@@ -1355,7 +1355,7 @@ issues.remove_labels=видалено %s з мітками %s
 issues.add_remove_labels=додано %s і видалено %s мітками %s
 issues.add_milestone_at=`додав(ла) до <b>%s</b> етапу %s`
 issues.add_project_at=`додав до проєкту <b>%s</b> %s`
-issues.change_milestone_at=`змінено цільової етап з <b>%s</b> на <b>%s</b> %s`
+issues.change_milestone_at=`змінено етап з <b>%s</b> на <b>%s</b> %s`
 issues.change_project_at=`змінив проєкт з <b>%s</b> на <b>%s</b> %s`
 issues.remove_milestone_at=`видалено з етапу<b>%s</b> %s`
 issues.remove_project_at=`видалив з проєкту <b>%s</b> %s`
@@ -1372,17 +1372,17 @@ issues.add_ref_at=`додав посилання <b>%s</b> %s`
 issues.delete_branch_at=`видалена гілка <b>%s</b> %s`
 issues.filter_label=Мітка
 issues.filter_label_exclude=Використовуйте <kbd>Alt</kbd> + <kbd>клік</kbd> для виключення міток
-issues.filter_label_no_select=Всі мітки
+issues.filter_label_no_select=Усі мітки
 issues.filter_milestone=Етап
 issues.filter_project=Проєкт
-issues.filter_project_none=Проєкт відсутній
+issues.filter_project_none=Без проєкту
 issues.filter_assignee=Виконавець
-issues.filter_assginee_no_select=Всі виконавці
-issues.filter_assginee_no_assignee=Немає виконавця
+issues.filter_assginee_no_select=Усі виконавці
+issues.filter_assginee_no_assignee=Без виконавця
 issues.filter_type=Тип
 issues.filter_type.all_issues=Усі задачі
-issues.filter_type.assigned_to_you=Призначене вам
-issues.filter_type.created_by_you=Створено вами
+issues.filter_type.assigned_to_you=Призначені вам
+issues.filter_type.created_by_you=Створені вами
 issues.filter_type.mentioning_you=Вас згадано
 issues.filter_type.review_requested=Відгук запитано
 issues.filter_sort=Сортувати
@@ -1392,8 +1392,8 @@ issues.filter_sort.recentupdate=Нещодавно оновлено
 issues.filter_sort.leastupdate=Найдавніше оновлені
 issues.filter_sort.mostcomment=Найбільш коментовані
 issues.filter_sort.leastcomment=Найменш коментовані
-issues.filter_sort.nearduedate=Найновіша дата
-issues.filter_sort.farduedate=Найстаріша дата
+issues.filter_sort.nearduedate=Найближчий термін виконання
+issues.filter_sort.farduedate=Найдальший термін виконання
 issues.filter_sort.moststars=Найбільш обраних
 issues.filter_sort.feweststars=Найменш обраних
 issues.filter_sort.mostforks=Найбільше форків
@@ -1407,8 +1407,8 @@ issues.action_assignee=Виконавець
 issues.action_assignee_no_select=Немає виконавця
 issues.opened_by=%[1]s відкрито <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 issues.opened_by_fake=відкрито %[1]s користувачем %[2]s
-issues.previous=Попередній
-issues.next=Далі
+issues.previous=Попередня
+issues.next=Наступна
 issues.open_title=Відкрито
 issues.closed_title=Закрито
 issues.draft_title=Чернетка
@@ -1423,7 +1423,7 @@ issues.context.delete=Видалити
 issues.close_comment_issue=Закрити з коментарем
 issues.reopen_issue=Відкрити знову
 issues.reopen_comment_issue=Відкрити знову з коментарем
-issues.create_comment=Коментар
+issues.create_comment=Коментувати
 issues.closed_at=`закриває цю задачу %s`
 issues.reopened_at=`повторно відкриває цю задачу %s`
 issues.commit_ref_at=`посилається на цю задачу в коміті %s`
@@ -1435,14 +1435,14 @@ issues.ref_from=`із %[1]s`
 issues.role.owner=Власник
 issues.role.member=Учасник
 issues.re_request_review=Повторно попросити рецензію
-issues.is_stale=З часу останньої перевірки в цей PR було внесено деякі зміни
-issues.remove_request_review=Видалити запит рецензування
-issues.remove_request_review_block=Неможливо видалити запит рецензування
+issues.is_stale=З часу останньої перевірки в цей запит на злиття було внесено деякі зміни
+issues.remove_request_review=Видалити запит на відгук
+issues.remove_request_review_block=Неможливо видалити запит на відгук
 issues.dismiss_review=Відхилити відгук
 issues.dismiss_review_warning=Ви впевнені, що хочете відхилити цей відгук?
-issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Підпишіться</a> щоб приєднатися до обговорення.
+issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Увійдіть</a>, щоб приєднатися до обговорення.
 issues.edit=Редагувати
-issues.cancel=Відмінити
+issues.cancel=Скасувати
 issues.save=Зберегти
 issues.label_title=Назва мітки
 issues.label_description=Опис мітки
@@ -1454,21 +1454,21 @@ issues.label_delete=Видалити
 issues.label_modify=Редагувати мітку
 issues.label_deletion=Видалити мітку
 issues.label_deletion_desc=Видалення мітки видаляє її з усіх задач. Продовжити?
-issues.label_deletion_success=Мітку було видалено.
+issues.label_deletion_success=Мітку видалено.
 issues.label.filter_sort.alphabetically=За алфавітом
 issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=З кінця алфавіту
 issues.label.filter_sort.by_size=Найменший розмір
 issues.label.filter_sort.reverse_by_size=Найбільший розмір
 issues.num_participants_few=%d учасників
-issues.attachment.open_tab=`Натисніть щоб побачити "%s" у новій вкладці`
+issues.attachment.open_tab=`Натисніть, щоб переглянути «%s» у новій вкладці`
 issues.attachment.download=`Натисніть щоб завантажити "%s"`
 issues.subscribe=Підписатися
 issues.unsubscribe=Відписатися
 issues.lock=Блокування обговорення
 issues.unlock=Розблокування обговорення
 issues.lock.unknown_reason=Неможливо заблокувати задачу з невідомою причиною.
-issues.lock_duplicate=Задача не може бути заблокованим двічі.
-issues.unlock_error=Не можливо розблокувати задачу, яка не заблокована.
+issues.lock_duplicate=Задачу вже заблоковано.
+issues.unlock_error=Неможливо розблокувати задачу, яка не заблокована.
 issues.lock_with_reason=блокує як <strong>%s</strong> та обмежує обговорення до співавторів %s
 issues.lock_no_reason=блокує та обмежує обговорення до співавторів %s
 issues.unlock_comment=розблоковує обговорення %s
@@ -1496,7 +1496,7 @@ issues.cancel_tracking=Скасувати
 issues.add_time=Вручну додати час
 issues.del_time=Видалити цей журнал часу
 issues.add_time_short=Додати час
-issues.add_time_cancel=Відмінити
+issues.add_time_cancel=Скасувати
 issues.add_time_history=`додав(-ла) витрачений час %s`
 issues.del_time_history=`видалив витрачений час %s`
 issues.add_time_hours=Години
@@ -1519,22 +1519,22 @@ issues.due_date_overdue=Прострочено
 issues.due_date_invalid=Термін виконання недійсний або знаходиться за межами допустимого діапазону. Будь ласка, використовуйте формат «рррр-мм-дд».
 issues.dependency.title=Залежності
 issues.dependency.add=Додати залежність…
-issues.dependency.cancel=Відмінити
+issues.dependency.cancel=Скасувати
 issues.dependency.remove=Видалити
 issues.dependency.remove_info=Видалити цю залежність
 issues.dependency.added_dependency=`додав нову залежність %s`
 issues.dependency.removed_dependency=`видалив залежність %s`
-issues.dependency.pr_closing_blockedby=Закриття цього запиту злиття заблоковано наступними задачами
-issues.dependency.issue_closing_blockedby=Закриття цієї задачи заблоковано наступними задачами
+issues.dependency.pr_closing_blockedby=Закриття цього запиту на злиття заблоковано такими задачами
+issues.dependency.issue_closing_blockedby=Закриття цієї задачі заблоковано такими задачами
 issues.dependency.issue_close_blocks=Ця задача блокує закриття залежних задач
 issues.dependency.pr_close_blocks=Цей запит на злиття блокує закриття залежних задач
 issues.dependency.issue_close_blocked=Вам потрібно закрити всі задачі, що блокують цю задачу, перед її закриттям.
-issues.dependency.pr_close_blocked=Вам потрібно закрити всі задачі, що блокують цей запит, перед його злиттям.
+issues.dependency.pr_close_blocked=Вам потрібно закрити всі задачі, що блокують цей запит на злиття, перед його об’єднанням.
 issues.dependency.blocks_short=Блоки
 issues.dependency.blocked_by_short=Залежить від
 issues.dependency.remove_header=Видалити залежність
 issues.dependency.issue_remove_text=Це призведе до видалення залежності з цієї задачі. Продовжити?
-issues.dependency.pr_remove_text=Це призведе до видалення залежності з цього пулл-реквесту. Продовжити?
+issues.dependency.pr_remove_text=Це призведе до видалення залежності з цього запиту на злиття. Продовжити?
 issues.dependency.setting=Увімкнути залежності для задач та запитів на злиття
 issues.dependency.add_error_same_issue=Ви не можете зробити задачу залежною від себе.
 issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=Залежність для задачі не існує.
@@ -1542,14 +1542,14 @@ issues.dependency.add_error_dep_not_exist=Залежність не існує.
 issues.dependency.add_error_dep_exists=Залежність уже існує.
 issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=Ви не можете створити залежність з двома задачами, які блокують одна одну.
 issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Обидві задачі повинні бути в одному репозиторії.
-issues.review.self.approval=Ви не можете схвалити власний пулл-реквест.
-issues.review.self.rejection=Ви не можете надіслати запит на зміну на власний пулл-реквест.
+issues.review.self.approval=Ви не можете схвалити власний запит на злиття.
+issues.review.self.rejection=Ви не можете запитувати зміни у власних запитах на злиття.
 issues.review.approve=схвалює зміни %s
 issues.review.comment=надає відгук %s
 issues.review.dismissed=відхиляє відгук %s %s
 issues.review.dismissed_label=Відхилено
 issues.review.left_comment=додав коментар
-issues.review.content.empty=Запрошуючи зміни, ви зобов'язані залишити коментар з поясненнями своїх побажань відносно Pull Request'а.
+issues.review.content.empty=Запрошуючи зміни, ви зобов’язані залишити коментар з описом бажаних змін.
 issues.review.reject=запитує зміни %s
 issues.review.wait=попросив рецензію %s
 issues.review.add_review_request=запитує відгук від %[1]s %[2]s
@@ -1579,32 +1579,32 @@ compare.compare_head=порівняти
 pulls.desc=Увімкнути запити на злиття та огляд коду.
 pulls.new=Новий запит на злиття
 pulls.compare_changes=Новий запит на злиття
-pulls.compare_changes_desc=Порівняти дві гілки і створити запит на злиття для змін.
+pulls.compare_changes_desc=Виберіть гілку, до якої ви хочете об’єднати, і гілку, з якої зробити pull.
 pulls.compare_base=злити в
 pulls.compare_compare=pull з
 pulls.switch_comparison_type=Перемкнути вигляд порівняння
 pulls.switch_head_and_base=Поміняти місцями основну та базову гілку
 pulls.filter_branch=Фільтр по гілці
 pulls.no_results=Результатів не знайдено.
-pulls.nothing_to_compare=Ці гілки однакові. Немає необхідності створювати запитів на злиття.
-pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Одинакові гілки. Цей PR буде порожнім.
+pulls.nothing_to_compare=Ці гілки однакові. Немає необхідності створювати запит на злиття.
+pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Гілки однакові. Цей запит на злиття буде порожнім.
 pulls.has_pull_request=`Запит злиття для цих гілок вже існує: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Створити запит на злиття
 pulls.change_target_branch_at=`змінена цільова гілка з <b>%s</b> на <b>%s</b> %s`
 pulls.tab_conversation=Обговорення
 pulls.tab_commits=Коміти
 pulls.tab_files=Змінені файли
-pulls.reopen_to_merge=Будь ласка перевідкрийте цей запит щоб здіснити операцію злиття.
+pulls.reopen_to_merge=Будь ласка, перевідкрийте цей запит на злиття, щоб здійснити об’єднання.
 pulls.cant_reopen_deleted_branch=Цей запит не можна повторно відкрити, оскільки гілку видалено.
 pulls.merged=Злито
 pulls.manually_merged=Ручне злиття
-pulls.is_closed=Запит на злиття було закрито.
-pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Почніть заголовок з <strong>%s</strong></a> щоб запобігти випадковому злиттю запитів.`
-pulls.cannot_merge_work_in_progress=Цей пулл-реквест позначений як прийнятий в опрацювання.
+pulls.is_closed=Запит на злиття закрито.
+pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Почніть заголовок з <strong>%s</strong></a>, щоб запобігти випадковому злиттю запитів.`
+pulls.cannot_merge_work_in_progress=Цей запит на злиття позначений як прийнятий в опрацювання.
 pulls.still_in_progress=Все ще в процесі?
 pulls.add_prefix=Додати префікс <strong>%s</strong>
 pulls.remove_prefix=Видалити префікс <strong>%s</strong>
-pulls.data_broken=Зміст цього запиту було порушено внаслідок видалення інформації Форком. Цей запит тягнеться через відсутність інформації про вилучення.
+pulls.data_broken=Цей запит на злиття пошкоджений внаслідок видалення інформації про форк.
 pulls.files_conflicted=Цей запит має зміни, що конфліктують з цільовою гілкою.
 pulls.is_checking=Триває перевірка конфліктів. Оновіть сторінку дещо пізніше.
 pulls.required_status_check_failed=Деякі необхідні перевірки виконані з помилками.
@@ -1625,18 +1625,18 @@ pulls.wrong_commit_id=ID коміту повинен бути ID коміту в
 
 pulls.no_merge_desc=Цей запити на злиття неможливо злити, оскільки всі параметри об'єднання репозиторія вимкнено.
 pulls.no_merge_helper=Увімкніть параметри злиття в налаштуваннях репозиторія або злийте запити на злиття вручну.
-pulls.no_merge_wip=Цей пулл-реквест не можливо об'єднати, тому-що він вже виконується.
-pulls.no_merge_not_ready=Цей запит не готовий до злиття, перевірте статус рецензіювання і статус перевірки.
+pulls.no_merge_wip=Цей запит на злиття неможливо об’єднати, тому що він уже виконується.
+pulls.no_merge_not_ready=Цей запит на злиття не готовий до об’єднання, зверніть увагу на відгуки і перевірки стану.
 pulls.no_merge_access=У вас нема дозволу злити цей запит.
 pulls.merge_pull_request=Створити коміт зі злиттям
-pulls.rebase_merge_pull_request=Перебазувати, а потім виконати злиття перемотуванням
+pulls.rebase_merge_pull_request=Перебазувати, а потім виконати fast-forward
 pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Перебазувати, а потім створити коміт злиття
 pulls.squash_merge_pull_request=Створити зварений (squash) коміт
 pulls.merge_manually=Об’єднано вручну
 pulls.merge_commit_id=ID коміту злиття
 pulls.require_signed_wont_sign=Гілка вимагає підписаних комітів, але це злиття не буде підписано
 
-pulls.invalid_merge_option=Цей параметр злиття не можна використовувати для цього Pull Request'а.
+pulls.invalid_merge_option=Цей параметр об’єднання не можна використовувати для цього запиту на злиття.
 pulls.merge_conflict=Не вдалося об'єднати: при об'єднанні виник конфлікт. Підказка: спробуйте іншу стратегію
 pulls.merge_conflict_summary=Повідомлення про помилку
 pulls.rebase_conflict=Не вдалося об'єднати: виник конфлікт під час перебазування коміту: %[1]s. Підказка: спробуйте іншу стратегію
@@ -1644,8 +1644,8 @@ pulls.rebase_conflict_summary=Повідомлення про помилку
 pulls.unrelated_histories=Не вдалося об'єднати: head та base злиття не мають спільної історії. Підказка: спробуйте іншу стратегію
 pulls.merge_out_of_date=Не вдалося об'єднати: base було оновлено, поки відбувалося об'єднання. Підказка: спробуйте знову.
 pulls.push_rejected_summary=Повне повідомлення про відхилення
-pulls.open_unmerged_pull_exists=`Ви не можете знову відкрити, оскільки вже існує запит на злиття (%d) з того ж репозиторія з тією ж інформацією про злиття і в очікуванні.`
-pulls.status_checking=Деякі перевірки знаходяться на розгляді
+pulls.open_unmerged_pull_exists=`Ви не можете знову відкрити, оскільки вже існує запит на злиття (#%d) з такою ж інформацією про злиття і в очікуванні.`
+pulls.status_checking=Деякі перевірки ще не завершено
 pulls.status_checks_success=Всі перевірки були успішними
 pulls.status_checks_warning=Декілька перевірок завершилися з попередженнями
 pulls.status_checks_failure=Декілька перевірок не були успішними
@@ -1668,10 +1668,10 @@ pulls.reopened_at=`повторно відкриває цей запит на з
 
 milestones.new=Новий етап
 milestones.closed=Закрито %s
-milestones.no_due_date=Немає дати завершення
+milestones.no_due_date=Термін виконання не вказано
 milestones.open=Відкрити
 milestones.close=Закрити
-milestones.completeness=%d%% завершено
+milestones.completeness=<strong>%d%%</strong> завершено
 milestones.create=Створити етап
 milestones.title=Заголовок
 milestones.desc=Опис
@@ -1680,20 +1680,20 @@ milestones.clear=Очистити
 milestones.invalid_due_date_format=Термін виконання має бути у форматі «рррр-мм-дд».
 milestones.edit=Редагувати етап
 milestones.edit_subheader=Створюйте етапи для організації ваших задач.
-milestones.cancel=Відмінити
+milestones.cancel=Скасувати
 milestones.modify=Оновити етап
 milestones.deletion=Видалити етап
 milestones.deletion_desc=Видалення етапу призведе до його видалення з усіх пов'язаних задач. Продовжити?
 milestones.deletion_success=Етап успішно видалено.
 milestones.filter_sort.least_complete=Менш повне
 milestones.filter_sort.most_complete=Більш повне
-milestones.filter_sort.most_issues=Найбільш задач
-milestones.filter_sort.least_issues=Найменш задач
+milestones.filter_sort.most_issues=Найбільше задач
+milestones.filter_sort.least_issues=Найменше задач
 
 
 wiki=Вікі
 wiki.welcome=Ласкаво просимо до вікі.
-wiki.welcome_desc=Wiki дозволяє писати та ділитися документацією з співавторами.
+wiki.welcome_desc=Вікі дає змогу писати документацію та ділитися нею зі співавторами.
 wiki.desc=Пишіть та обмінюйтеся документацією із співавторами.
 wiki.create_first_page=Створити першу сторінку
 wiki.page=Сторінка
@@ -1706,9 +1706,9 @@ wiki.edit_page_button=Редагувати
 wiki.new_page_button=Нова сторінка
 wiki.file_revision=Версія сторінки
 wiki.wiki_page_revisions=Версії сторінок
-wiki.back_to_wiki=Повернутись на сторінку Вікі
+wiki.back_to_wiki=Повернутися на сторінку вікі
 wiki.delete_page_button=Видалити сторінку
-wiki.page_already_exists=Вікі-сторінка з таким самим ім'ям вже існує.
+wiki.page_already_exists=Вікі-сторінка з такою назвою вже існує.
 wiki.pages=Сторінки
 wiki.last_updated=Останні оновлення %s
 wiki.page_name_desc=Уведіть назву вікі-сторінки. Деякі зі спеціальних імен: «Home», «_Sidebar» та «_Footer».
@@ -1723,9 +1723,9 @@ activity.period.quarterly=3 місяці
 activity.period.semiyearly=6 місяців
 activity.period.yearly=1 рік
 activity.overview=Огляд
-activity.merged_prs_count_1=Об'єднаний запит на злиття
-activity.merged_prs_count_n=Об'єднані запити на злиття
-activity.opened_prs_count_1=Запропоновані запити на злиття
+activity.merged_prs_count_1=Об’єднаний запит на злиття
+activity.merged_prs_count_n=Об’єднаних запитів на злиття
+activity.opened_prs_count_1=Запропонований запит на злиття
 activity.opened_prs_count_n=Запропонованих запитів на злиття
 activity.title.user_1=%d користувачем
 activity.title.user_n=%d користувачами
@@ -1736,44 +1736,44 @@ activity.title.prs_opened_by=%s запропоновано %s
 activity.merged_prs_label=Злито
 activity.opened_prs_label=Запропоновано
 activity.closed_issues_count_1=Закрита задача
-activity.closed_issues_count_n=Закриті задачі
+activity.closed_issues_count_n=Закритих задач
 activity.title.issues_1=%d задача
 activity.title.issues_n=%d задач
 activity.title.issues_closed_from=%s закрито %s
-activity.title.issues_created_by=%s створена(і) %s
+activity.title.issues_created_by=%s створено %s
 activity.closed_issue_label=Закрито
 activity.new_issues_count_1=Нова задача
-activity.new_issues_count_n=Нові задачі
-activity.new_issue_label=Відкриті
+activity.new_issues_count_n=Нових задач
+activity.new_issue_label=Відкрито
 activity.title.unresolved_conv_1=%d незавершене обговорення
 activity.title.unresolved_conv_n=%d незавершених обговорень
-activity.unresolved_conv_desc=Список всіх старих задач і Pull Request'ів з недавньої активністю, але ще не закритих або прийнятих.
-activity.unresolved_conv_label=Відкрити
+activity.unresolved_conv_desc=Ці нещодавно змінені задачі і запити на злиття ще не закриті або не прийняті.
+activity.unresolved_conv_label=Відкриті
 activity.title.releases_1=%d випуск
 activity.title.releases_n=%d випусків
 activity.title.releases_published_by=%s опубліковано %s
 activity.published_release_label=Випуск
 activity.no_git_activity=У цей період не було здійснено жодних дій.
 activity.git_stats_exclude_merges=Не враховуючи злиття,
-activity.git_stats_author_1=%d автор
-activity.git_stats_author_n=%d автори
-activity.git_stats_pushed_1=відправлено
-activity.git_stats_pushed_n=відправлено
+activity.git_stats_author_1=%d автором
+activity.git_stats_author_n=%d авторами
+activity.git_stats_pushed_1=надіслано
+activity.git_stats_pushed_n=надіслано
 activity.git_stats_commit_1=%d коміт
-activity.git_stats_commit_n=%d коміти
-activity.git_stats_push_to_branch=в %s та
+activity.git_stats_commit_n=%d комітів
+activity.git_stats_push_to_branch=у %s та
 activity.git_stats_push_to_all_branches=до всіх гілок.
-activity.git_stats_on_default_branch=На %s,
+activity.git_stats_on_default_branch=На %s
 activity.git_stats_file_1=%d файл
-activity.git_stats_file_n=%d файли
-activity.git_stats_files_changed_1=змінено
-activity.git_stats_files_changed_n=змінено
-activity.git_stats_additions=і були
-activity.git_stats_addition_1=%d добавка
-activity.git_stats_addition_n=%d добавки
+activity.git_stats_file_n=%d файлів
+activity.git_stats_files_changed_1=змінено:
+activity.git_stats_files_changed_n=змінено:
+activity.git_stats_additions=зроблено
+activity.git_stats_addition_1=%d доповнення
+activity.git_stats_addition_n=%d доповнень
 activity.git_stats_and_deletions=та
-activity.git_stats_deletion_1=%d видалений
-activity.git_stats_deletion_n=%d видалені
+activity.git_stats_deletion_1=%d видалення
+activity.git_stats_deletion_n=%d видалень
 
 contributors.contribution_type.commits=Коміти
 
@@ -1786,7 +1786,7 @@ settings.collaboration.write=Запис
 settings.collaboration.read=Читати
 settings.collaboration.owner=Власник
 settings.collaboration.undefined=Не визначено
-settings.hooks=Веб-хуки
+settings.hooks=Вебхуки
 settings.githooks=Git-хуки
 settings.basic_settings=Основні налаштування
 settings.mirror_settings=Налаштування дзеркала
@@ -1800,7 +1800,7 @@ settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=URL віддаленого ре
 settings.mirror_settings.push_mirror.add=Додати push-дзеркало
 
 settings.sync_mirror=Синхронізувати зараз
-settings.site=Веб-сайт
+settings.site=Вебсайт
 settings.update_settings=Зберегти налаштування
 settings.branches.update_default_branch=Оновити типову гілку
 settings.advanced_settings=Додаткові налаштування
@@ -1808,32 +1808,32 @@ settings.wiki_desc=Увімкнути вікі репозиторію
 settings.use_internal_wiki=Використовувати вбудовану вікі
 settings.use_external_wiki=Використовувати зовнішню вікі
 settings.external_wiki_url=URL зовнішньої вікі
-settings.external_wiki_url_error=Зовнішня URL-адреса wiki не є допустимою URL-адресою.
-settings.external_wiki_url_desc=Відвідувачі будуть перенаправлені на URL-адресу, коли вони клацають по вкладці.
+settings.external_wiki_url_error=URL зовнішньої вікі не є допустимою URL-адресою.
+settings.external_wiki_url_desc=Відвідувачів буде переспрямовано на вказану URL-адресу при натисканні на вкладку «Вікі».
 settings.issues_desc=Увімкнути відстеження задач
 settings.use_internal_issue_tracker=Використовувати вбудовану систему відстеження задач
 settings.use_external_issue_tracker=Використовувати зовнішню систему відстеження задач
 settings.external_tracker_url=URL зовнішньої системи відстеження задач
-settings.external_tracker_url_error=URL зовнішнього баг-трекера не є допустимою URL-адресою.
-settings.external_tracker_url_desc=Відвідувачі перенаправляються на зовнішню URL-адресу, коли натискають вкладку 'Задачі'.
+settings.external_tracker_url_error=URL зовнішньої системи відстеження задач не є допустимою URL-адресою.
+settings.external_tracker_url_desc=Відвідувачів буде переспрямовано на вказану URL-адресу при натисканні на вкладку «Задачі».
 settings.tracker_url_format=Формат URL зовнішньої системи відстеження задач
-settings.tracker_url_format_error=Неправильний формат URL-адреси зовнішнього баг-трекера.
+settings.tracker_url_format_error=Неправильний формат URL-адреси зовнішньої системи відстеження задач.
 settings.tracker_issue_style=Формат номера для зовнішньої системи відстеження задач
 settings.tracker_issue_style.numeric=Цифровий
-settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Буквено-цифровий
-settings.tracker_url_format_desc=Використовуйте шаблони <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> та <code>{index}</code> для імені користувача, репозиторію та номеру задічі.
+settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Літерно-цифровий
+settings.tracker_url_format_desc=Використовуйте шаблони <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> та <code>{index}</code> для імені користувача, репозиторію та номера задачі.
 settings.enable_timetracker=Увімкнути відстеження часу
 settings.allow_only_contributors_to_track_time=Дозволити відстеження часу тільки учасникам розробки
 settings.pulls_desc=Увімкнути запити на злиття в репозиторій
 settings.pulls.ignore_whitespace=Ігнорувати пробіл у конфліктах
-settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Увімкнути автовизначення ручного злиття (Примітка: у деяких особливий випадках можуть виникнуть помилки)
+settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Увімкнути автовизначення ручного об’єднання (Примітка: у деяких особливих випадках можуть виникнути помилки)
 settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Видаляти гілку запиту злиття, коли його прийнято
 settings.projects_desc=Увімкнути проєкти в репозиторії
 settings.admin_settings=Налаштування адміністратора
 settings.admin_enable_health_check=Увімкнути перевірки стану репозиторію (git fsck)
-settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Закрити задачу за допомогою коміта, зробленого не в головній гілці
+settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Закрити задачу за допомогою коміту, зробленого не в типовій гілці
 settings.danger_zone=Небезпечна зона
-settings.new_owner_has_same_repo=Новий власник вже має репозиторій з такою назвою. Будь ласка, виберіть інше ім'я.
+settings.new_owner_has_same_repo=Новий власник уже має репозиторій з такою назвою. Будь ласка, виберіть іншу назву.
 settings.convert=Перетворити на звичайний репозиторій
 settings.convert_desc=Ви можете сконвертувати це дзеркало у звичайний репозиторій. Це не може бути скасовано.
 settings.convert_notices_1=Ця операція перетворить дзеркало у звичайний репозиторій і не може бути скасована.
@@ -1845,88 +1845,88 @@ settings.convert_fork_notices_1=Ця операція перетворить ф
 settings.convert_fork_confirm=Перетворити репозиторій
 settings.convert_fork_succeed=Цей форк успішно перетворено на звичайний репозиторій.
 settings.transfer.title=Передати новому власнику
-settings.transfer.rejected=Перенесення репозиторію відхилено.
-settings.transfer.success=Перенесення репозиторію виконано.
-settings.transfer_abort=Скасувати перенесення
-settings.transfer_abort_invalid=Ви не можете скасувати неіснуюче перенесення сховища.
+settings.transfer.rejected=Передачу репозиторію відхилено.
+settings.transfer.success=Передача репозиторію відбулася успішно.
+settings.transfer_abort=Скасувати передачу
+settings.transfer_abort_invalid=Неможливо скасувати неіснуючу передачу репозиторію.
 settings.transfer_desc=Передати репозиторій користувачеві або організації, де ви маєте права адміністратора.
-settings.transfer_in_progress=В даний час відбувається перенесення. Будь ласка, скасуйте його, якщо ви бажаєте перенести цей репозиторій іншому користувачу.
-settings.transfer_notices_1=- Ви втратите доступ до репозиторія, якщо ви переведете його окремому користувачеві.
-settings.transfer_notices_2=- Ви збережете доступ, якщо новим власником стане організація, власником якої ви є.
-settings.transfer_notices_3=- Якщо репозиторій є приватним і передається окремому користувачеві, ця дія гарантує, що користувач має хоча б дозвіл на читаня репозитарію (і при необхідності змінює права дозволів).
+settings.transfer_in_progress=Наразі триває передача. Будь ласка, скасуйте її, якщо хочете передати цей репозиторій іншому користувачеві.
+settings.transfer_notices_1=- Ви втратите доступ до репозиторію, якщо передасте його окремому користувачеві.
+settings.transfer_notices_2=- Ви збережете доступ до репозиторію, якщо передасте його організації, власником якої ви є.
+settings.transfer_notices_3=- Якщо репозиторій є приватним і передається окремому користувачеві, ця дія гарантує, що користувач має хоча б дозвіл на читання (і за необхідності змінює права доступу).
 settings.transfer_owner=Новий власник
 settings.transfer_perform=Здійснити передачу
-settings.transfer_started=`Цей репозиторій чекає підтвердження перенесення від "%s"`
-settings.transfer_succeed=Репозиторій був перенесений.
+settings.transfer_started=Цей репозиторій чекає підтвердження передачі від «%s»
+settings.transfer_succeed=Репозиторій передано.
 settings.signing_settings=Параметри перевірки підпису
 settings.trust_model=Модель довіри для підпису
 settings.trust_model.default=Модель довіри за замовчуванням
 settings.trust_model.default.desc=Використовувати модель довіри репозиторію за замовчуванням для цього сайту.
 settings.trust_model.collaborator=Співавтор
-settings.trust_model.collaborator.long=Співавтор: підписи довіри від співавторів
-settings.trust_model.collaborator.desc=Допустимі підписи співавторів цього репозиторію буде позначано як "довірені" - (якщо вони відповідають комітеру чи ні). В іншому випадку дійсні підписи будуть позначені як «ненадійні», якщо підпис співпадає з комітером і «невідповідні», якщо ні.
-settings.trust_model.committer=Коммітер
-settings.trust_model.committer.long=Коммітер: Довіряти підписам які відповідають комітерам (Так як і на GitHub, і змусить підписати коміти Forgejo в якості коммітера)
-settings.trust_model.collaboratorcommitter=Співавтор+Коммітер
-settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Співавтор+Коммітер: Довіряти підписам від співавторів, які відповідають комітеру
-settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Допустимі підписи співавторів цього репозиторію будуть позначатися як "довірені", якщо вони відповідають комітеру. В іншому випадку дійсні підписи будуть позначені як «ненадійні», якщо підпис співпадає з комітером і як «невідповіді» в іншому випадку. Це змусить Forgejo бути відміченим як комітер після підписання фактичним комітером, позначеним Co-Authored-By: і Co-Committed-By: прикріпленим до комміту. Типовий ключ Forgejo повинен відповідати користувачу в базі даних.
+settings.trust_model.collaborator.long=Співавтор: довіряти підписам співавторів
+settings.trust_model.collaborator.desc=Дійсні підписи співавторів цього репозиторію будуть позначатися як «довірені» (незалежно від того, чи відповідають вони авторові коміту). В іншому випадку дійсні підписи позначатимуться як «ненадійні», якщо підпис відповідає авторові коміту, і «невідповідні» — якщо ні.
+settings.trust_model.committer=Комітер
+settings.trust_model.committer.long=Комітер: довіряти підписам, які відповідають авторам комітів (Як і на GitHub, це змусить підписувати коміти Forgejo в якості комітера)
+settings.trust_model.collaboratorcommitter=Співавтор+Комітер
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Співавтор+Комітер: довіряти підписам співавторів, які відповідають авторові коміту
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Дійсні підписи співавторів цього репозиторію будуть позначатися як «довірені», якщо вони відповідають авторові коміту. В іншому випадку дійсні підписи позначатимуться як «ненадійні», якщо підпис відповідає авторові коміту, і «невідповідні» — якщо ні. Це змусить Forgejo бути автором підписаних комітів, а фактичного автора зазначати в трейлерах «Co-Authored-By» і «Co-Committed-By» в описі коміту. Типовий ключ Forgejo повинен відповідати користувачу в базі даних.
 settings.wiki_delete=Видалити вікі-дані
-settings.wiki_delete_desc=Будьте уважні! Як тільки ви видалите Вікі - шляху назад не буде.
-settings.wiki_delete_notices_1=- Це назавжди знищить і відключить wiki для %s.
+settings.wiki_delete_desc=Будьте уважні! Як тільки ви видалите вікі — шляху назад не буде.
+settings.wiki_delete_notices_1=- Вікі для %s буде назавжди знищено і відключено.
 settings.confirm_wiki_delete=Видалити вікі-дані
-settings.wiki_deletion_success=Дані wiki були видалені.
+settings.wiki_deletion_success=Дані вікі видалено.
 settings.delete=Видалити цей репозиторій
-settings.delete_desc=Будьте уважні! Як тільки ви видалите репозиторій - шляху назад не буде.
-settings.delete_notices_1=- Цю операцію <strong>НЕ МОЖНА</strong> відмінити.
-settings.delete_notices_2=- Ця операція остаточно видалить <strong>%s</strong> репозиторій, включаючи код, задачі, коментарі, вікі та налаштування співавторів.
-settings.delete_notices_fork_1=- Всі форки стануть незалежними репозиторіями після видалення.
+settings.delete_desc=Будьте уважні! Як тільки ви видалите репозиторій — шляху назад не буде.
+settings.delete_notices_1=- Цю операцію <strong>НЕМОЖЛИВО</strong> скасувати.
+settings.delete_notices_2=- Ця операція остаточно видалить репозиторій <strong>%s</strong>, включаючи код, задачі, коментарі, вікі та налаштування співавторів.
+settings.delete_notices_fork_1=- Після видалення всі форки стануть незалежними репозиторіями.
 settings.deletion_success=Репозиторій успішно видалено.
 settings.update_settings_success=Налаштування репозиторію було оновлено.
 settings.confirm_delete=Видалити репозиторій
 settings.add_collaborator=Додати співавтора
-settings.add_collaborator_success=Додано співавтора.
-settings.add_collaborator_inactive_user=Не можливо додати неактивного користувача якості співавтора.
-settings.add_collaborator_duplicate=Співавтора уже додано до цього репозиторію.
+settings.add_collaborator_success=Співавтора додано.
+settings.add_collaborator_inactive_user=Неможливо додати неактивного користувача в якості співавтора.
+settings.add_collaborator_duplicate=Співавтора вже додано до цього репозиторію.
 settings.delete_collaborator=Видалити
 settings.collaborator_deletion=Видалити співавтора
-settings.collaborator_deletion_desc=Цей користувач більше не матиме доступу для спільної роботи в цьому репозиторії після видалення. Ви хочете продовжити?
-settings.remove_collaborator_success=Співавтор видалений.
+settings.collaborator_deletion_desc=Цей користувач більше не матиме доступу для спільної роботи в цьому репозиторії після видалення. Продовжити?
+settings.remove_collaborator_success=Співавтора видалено.
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Організації не можуть бути додані як співавтори.
-settings.change_team_access_not_allowed=Зміна доступу команди до репозитарію обмежена власником організації
-settings.team_not_in_organization=Команда та репозитарій мають привязки до різних організацій
+settings.change_team_access_not_allowed=Зміна доступу команди до репозиторію обмежена власником організації
+settings.team_not_in_organization=Команда та репозиторій мають прив’язки до різних організацій
 settings.teams=Команди
 settings.add_team=Додати команду
-settings.add_team_duplicate=Команда вже має привязку до репозитарію
+settings.add_team_duplicate=Команда вже має прив’язку до репозиторію
 settings.add_team_success=Команда отримала доступ до репозиторію.
 settings.change_team_permission_tip=Дозволи команди встановлюються на сторінці налаштувань команди та не можуть бути заданими для кожного з репозиторіїв окремо
 settings.delete_team_tip=Ця команда має доступ до всіх репозиторіїв та не може бути видалена
 settings.remove_team_success=Доступ команди до репозиторію видалений.
 settings.add_webhook=Додати вебхук
-settings.add_webhook.invalid_channel_name=Назва каналу Webhook не може бути порожньою і не може містити лише символ #.
-settings.hooks_desc=Вебхуки автоматично роблять HTTP POST-запити до сервера, коли відбуваються певні події Forgejo. Докладніше в <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">інструкції з використання вебхуків </a>.
+settings.add_webhook.invalid_channel_name=Назва каналу вебхука не може бути порожньою і не може містити лише символ #.
+settings.hooks_desc=Вебхуки автоматично роблять HTTP POST-запити до сервера, коли відбуваються певні події Forgejo. Докладніше — в <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">посібнику з вебхуків</a>.
 settings.webhook_deletion=Видалити вебхук
-settings.webhook_deletion_desc=Видалення цього веб-хука призведе до видалення всієї пов'язаної з ним інформації, включаючи історію. Бажаєте продовжити?
-settings.webhook_deletion_success=Webhook видалено.
+settings.webhook_deletion_desc=Видалення вебхука призведе до видалення його налаштувань та історії доставки. Продовжити?
+settings.webhook_deletion_success=Вебхук видалено.
 settings.webhook.test_delivery=Перевірити доставку
-settings.webhook.test_delivery_desc=Перевірте цей веб-хук з підробленою подією.
+settings.webhook.test_delivery_desc=Перевірте цей вебхук із підробленою подією.
 settings.webhook.request=Запит
 settings.webhook.response=Відповідь
 settings.webhook.headers=Заголовки
 settings.webhook.payload=Зміст
 settings.webhook.body=Тіло
-settings.githook_edit_desc=Якщо хук неактивний, буде представлено зразок змісту. Порожнє значення у цьому полі призведе до вимкнення хуку.
-settings.githook_name=Ім'я хуку
+settings.githook_edit_desc=Якщо хук неактивний, буде представлено зразок змісту. Порожнє значення у цьому полі призведе до вимкнення хука.
+settings.githook_name=Ім’я хука
 settings.githook_content=Зміст хука
 settings.update_githook=Оновити хук
-settings.add_webhook_desc=Forgejo буде відправляти <code>POST</code> запити на вказану URL адресу, з інформацією про події, що відбуваються. Подробиці на сторінці <a target="_blank" rel="noopener" href="%s"> інструкції по використанню web-хуків </a>.
+settings.add_webhook_desc=Forgejo надсилатиме <code>POST</code>-запити із вказаним Content-Type на цільову URL-адресу. Докладніше — в <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">посібнику з вебхуків</a>.
 settings.payload_url=Цільова URL-адреса
 settings.http_method=Метод HTTP
 settings.content_type=Тип вмісту POST
 settings.secret=Секрет
-settings.slack_username=Ім'я кристувача
+settings.slack_username=Ім’я користувача
 settings.slack_icon_url=URL іконки
 settings.slack_color=Колір
-settings.discord_username=Ім'я кристувача
+settings.discord_username=Ім’я користувача
 settings.discord_icon_url=URL іконки
 settings.event_desc=Спрацьовує на:
 settings.event_push_only=Push події
@@ -1938,14 +1938,14 @@ settings.event_create_desc=Гілку або тег створено.
 settings.event_delete=Видалити
 settings.event_delete_desc=Гілку або тег видалено.
 settings.event_fork=Форк
-settings.event_fork_desc=Репозиторій було форкнуто.
+settings.event_fork_desc=Форк репозиторію створено.
 settings.event_wiki=Вікі
-settings.event_release=Реліз
-settings.event_release_desc=Реліз опублікований, оновлений або видалений з репозиторія.
+settings.event_release=Випуск
+settings.event_release_desc=Випуск опубліковано, оновлено або видалено з репозиторію.
 settings.event_push=Push
 settings.event_push_desc=Git push до репозиторію.
 settings.event_repository=Репозиторій
-settings.event_repository_desc=Репозиторій створений або видалено.
+settings.event_repository_desc=Репозиторій створено або видалено.
 settings.event_header_issue=Події задачі
 settings.event_issues=Зміна
 settings.event_issues_desc=Задача відкрита, закрита, повторно відкрита або відредагована.
@@ -1961,7 +1961,7 @@ settings.event_header_pull_request=Події запиту на злиття
 settings.event_pull_request=Зміна
 settings.event_pull_request_desc=Запит до злиття відкрито, закрито, перевідкрито або відредаговано.
 settings.event_pull_request_assign=Призначення
-settings.event_pull_request_assign_desc=Запит про злиття призначено або скасовано.
+settings.event_pull_request_assign_desc=Запит на злиття призначено або скасовано.
 settings.event_pull_request_label=Мітки
 settings.event_pull_request_label_desc=Мітки запиту на злиття оновлено або очищено.
 settings.event_pull_request_milestone=Етапи
@@ -1975,119 +1975,119 @@ settings.event_pull_request_sync_desc=Гілку автоматично онов
 settings.branch_filter=Фільтр гілок
 settings.branch_filter_desc=Білий список гілок для push, створення гілок та видалення гілок, визначається як шаблон glob. Якщо він порожній або містить <code>*</code>, то реєструються події для всіх гілок. Дивіться синтаксис у документації <a href="%[1]s">%[2]s</a>. Приклади: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
 settings.active=Активний
-settings.active_helper=Інформацію про викликані події буде надіслано за цією веб-хук URL-адресою.
-settings.add_hook_success=Веб-хук було додано.
+settings.active_helper=Інформацію про викликані події буде надіслано на URL-адресу цього вебхука.
+settings.add_hook_success=Вебхук додано.
 settings.update_webhook=Оновити вебхук
-settings.update_hook_success=Веб-хук було оновлено.
+settings.update_hook_success=Вебхук оновлено.
 settings.delete_webhook=Видалити вебхук
 settings.recent_deliveries=Недавні розсилки
 settings.hook_type=Тип хука
 settings.slack_token=Токен
 settings.slack_domain=Домен
 settings.slack_channel=Канал
-settings.deploy_keys=Ключі для розгортання
-settings.add_deploy_key=Додати ключ для розгортання
+settings.deploy_keys=Ключі розгортання
+settings.add_deploy_key=Додати ключ розгортання
 settings.deploy_key_desc=Ключі розгортання можуть мати доступ до репозиторію тільки для читання або для читання і запису.
 settings.is_writable=Увімкнути доступ на запис
-settings.is_writable_info=Чи може цей ключ бути використаний для виконання <strong>push</strong> в репозиторій? Ключі розгортання завжди мають доступ на pull.
+settings.is_writable_info=Дозволити цьому ключу розгортання виконувати <strong>push</strong> в репозиторій.
 settings.no_deploy_keys=Ви не додавали ключі розгортання.
 settings.title=Заголовок
 settings.deploy_key_content=Зміст
 settings.key_been_used=Зміст ключа розгортання вже використовується.
-settings.key_name_used=Ключ розгортання з таким заголовком вже існує.
-settings.deploy_key_deletion=Видалити ключ для розгортання
-settings.deploy_key_deletion_desc=Видалення ключа розгортки унеможливить доступ до репозиторія з його допомогою. Ви впевнені?
-settings.deploy_key_deletion_success=Ключі розгортання було видалено.
+settings.key_name_used=Ключ розгортання з такою назвою вже існує.
+settings.deploy_key_deletion=Видалити ключ розгортання
+settings.deploy_key_deletion_desc=Видалення ключа розгортання унеможливить доступ до репозиторія з його допомогою. Продовжити?
+settings.deploy_key_deletion_success=Ключ розгортання видалено.
 settings.branches=Гілки
 settings.protected_branch=Захист гілки
 settings.branch_protection=Правила захисту для гілки «<b>%s</b>»
 settings.protect_disable_push=Заборонити push
 settings.protect_disable_push_desc=Для цієї гілки буде заборонено виконання push.
 settings.protect_enable_push=Дозволити push
-settings.protect_enable_push_desc=Будь-хто із правом запису зможе виконувати push для цієї гілки (за виключенням force push).
+settings.protect_enable_push_desc=Будь-хто з правом запису зможе виконувати push до цієї гілки (за винятком force push).
 settings.protect_whitelist_committers=Білий список обмеження Push
-settings.protect_whitelist_committers_desc=Лише користувачі та команди з білого списку зможуть виконувати push в цій гілці (за виключеням force push).
+settings.protect_whitelist_committers_desc=Лише користувачі або команди з білого списку зможуть виконувати push до цієї гілки (за винятком force push).
 settings.protect_whitelist_deploy_keys=Білий список ключів розгортання з правом на запис.
 settings.protect_whitelist_users=Користувачі, які можуть робити push в цю гілку
 settings.protect_whitelist_teams=Команди, учасники яких можуть робити push в цю гілку
-settings.protect_merge_whitelist_committers=Обмежити право на об'єднання списком
-settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Ви можете додавати користувачів або цілі команди в 'білий' список цієї гілки. Тільки присутні в списку зможуть приймати запити на злиття. В іншому випадку будь-хто з правами запису до головного репозиторію буде володіти такою можливістю.
+settings.protect_merge_whitelist_committers=Обмежити право на об’єднання списком
+settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Дозволити лише користувачам або командам із білого списку об’єднувати запити на злиття в цю гілку.
 settings.protect_merge_whitelist_users=Користувачі з правом на об'єднання
 settings.protect_merge_whitelist_teams=Команди, яким дозволено об'єднання
 settings.protect_check_status_contexts=Увімкнути перевірку стану
-settings.protect_check_status_contexts_desc=Вимагати успішного проходження перевірок стану перед злиттям. Оберіть перевірки стану, які слід провести для гілок, перед їх об'єднанням з гілкою, що відповідає цьому правилу. Коли цей пункт увімкнено, коміти спершу надсилаються до іншої гілки, а потім зливаються або надсилаються безпосередньо до гілки, яка відповідає цьому правилу після успішного проходження перевірок стану. Якщо не вибрано контекст, останній коміт має успішно проходити перевірки, незалежно від контексту.
-settings.protect_check_status_contexts_list=Перевірки статусу знайдено для репозитарію за минулий тиждень
+settings.protect_check_status_contexts_desc=Вимагати успішного проходження перевірок стану перед злиттям. Коли цей пункт увімкнено, коміти спершу надсилаються до іншої гілки, а потім зливаються або надсилаються безпосередньо до гілки, яка відповідає цьому правилу після успішного проходження перевірок стану. Якщо контексти не вибрано, останній коміт має бути успішним незалежно від контексту.
+settings.protect_check_status_contexts_list=Перевірки стану, знайдені для репозиторію за минулий тиждень
 settings.protect_required_approvals=Необхідно схвалення
-settings.protect_required_approvals_desc=Дозволити об'єднання запитів на злиття лише із достатньою кількістю позитивних рецензій.
-settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Обмежити схвалення користувачами та командами з білого списку
-settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Лише рецензії користувачів та команд в білому списку впливають на число отриманих затверджень. Без білого списку будуть враховані рецензії будь-кого із доступом на запис.
+settings.protect_required_approvals_desc=Дозволити об’єднання лише запиту на злиття, який має достатню кількість позитивних відгуків.
+settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Обмежити схвалення користувачами або командами з білого списку
+settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Лише відгуки користувачів або команд із білого списку будуть враховані до кількості необхідних схвалень. Без білого списку будуть враховані відгуки будь-кого з доступом на запис.
 settings.protect_approvals_whitelist_users=Білий список рецензентів
 settings.protect_approvals_whitelist_teams=Білий список команд рецензентів
-settings.dismiss_stale_approvals=Відхилити застарілі погодження
-settings.dismiss_stale_approvals_desc=Коли нові коміти що змінюють вміст пулл-запиту відправляються в гілку, старі погодження будуть відхилені.
+settings.dismiss_stale_approvals=Відхилити застарілі схвалення
+settings.dismiss_stale_approvals_desc=Коли нові коміти, що змінюють вміст запиту на злиття, надсилаються в гілку, старі схвалення будуть відхилені.
 settings.require_signed_commits=Вимагати підпис комітів
 settings.require_signed_commits_desc=Відхиляти push до цієї гілки, якщо вони не підписані або підпис неможливо перевірити.
 settings.protected_branch_deletion=Вимкнути захист гілки
-settings.protected_branch_deletion_desc=Будь-який користувач з дозволами на запис зможе виконувати push в цю гілку. Ви впевнені?
+settings.protected_branch_deletion_desc=Будь-який користувач із дозволом на запис зможе виконувати push в цю гілку. Продовжити?
 settings.block_rejected_reviews=Блокувати злиття при відкидаючих рецензіях
-settings.block_rejected_reviews_desc=Злиття буде недоступним, якщо є запит змін від офіційних рецензентів, навіть за наявності достатньої кількості схвалень.
-settings.block_on_official_review_requests=Блокувати злиття при запиті на офіціальний розгляд
-settings.block_on_official_review_requests_desc=Об’єднання неможливе, коли воно має офіційні запити на розгляд, навіть якщо достатньо схвалень.
+settings.block_rejected_reviews_desc=Об’єднання буде неможливе, якщо є запит змін від офіційних рецензентів, навіть за достатньої кількості схвалень.
+settings.block_on_official_review_requests=Блокувати злиття при офіційних запитах на розгляд
+settings.block_on_official_review_requests_desc=Об’єднання буде неможливе, якщо є офіційні запити на розгляд, навіть за достатньої кількості схвалень.
 settings.block_outdated_branch=Блокувати злиття, якщо запит на злиття застарів
 settings.block_outdated_branch_desc=Злиття буде неможливим, коли головна гілка позаду основної.
-settings.default_branch_desc=Головна гілка є 'базовою' для вашого репозиторія, на яку за замовчуванням спрямовані всі запити на злиття і яка є обличчям вашого репозиторія. Перше, що побачить відвідувач - це зміст головної гілки. Виберіть її з уже існуючих:
+settings.default_branch_desc=Виберіть гілку репозиторію за замовчуванням для комітів та запитів на злиття:
 settings.default_merge_style_desc=Стиль об'єднання за замовчуванням
 settings.choose_branch=Оберіть гілку…
 settings.no_protected_branch=Немає захищених гілок.
 settings.edit_protected_branch=Редагувати
 settings.protected_branch_required_approvals_min=Число необхідних схвалень не може бути від'ємним.
 settings.tags=Теги
-settings.tags.protection=Захист тегу
+settings.tags.protection=Захист тегів
 settings.tags.protection.pattern=Шаблон тегів
 settings.tags.protection.allowed=Дозволено
 settings.tags.protection.allowed.users=Дозволені користувачі
 settings.tags.protection.allowed.teams=Дозволені команди
 settings.tags.protection.allowed.noone=Ніхто
 settings.tags.protection.create=Додати правило
-settings.tags.protection.none=Там не немає захищених міток.
+settings.tags.protection.none=Немає захищених тегів.
 settings.bot_token=Токен для бота
-settings.chat_id=Чат ID
+settings.chat_id=ID чату
 settings.matrix.homeserver_url=URL домашньої сторінки
-settings.matrix.room_id=Номер кімнати
+settings.matrix.room_id=ID кімнати
 settings.matrix.message_type=Тип повідомлення
 settings.archive.button=Архівувати репозиторій
 settings.archive.header=Архівувати цей репозиторій
 settings.archive.success=Репозиторію успішно присвоєно статус архівного.
 settings.archive.error=Сталася помилка при спробі архівувати репозиторій. Докладнішу інформацію див. у журналі.
-settings.archive.error_ismirror=Неможливо архівувати дзеркальний репозиротрій.
+settings.archive.error_ismirror=Неможливо архівувати дзеркальний репозиторій.
 settings.archive.branchsettings_unavailable=Параметри гілки недоступні в архівованих репозиторіях.
 settings.archive.tagsettings_unavailable=Параметри тегів недоступні в архівованих репозиторіях.
-settings.update_avatar_success=Аватар репозиторію оновлений.
+settings.update_avatar_success=Аватар репозиторію оновлено.
 settings.lfs=LFS
 settings.lfs_filelist=Файли LFS, які зберігаються в цьому репозиторії
 settings.lfs_no_lfs_files=В цьому репозиторії відсутні файли LFS
 settings.lfs_findcommits=Знайти коміти
 settings.lfs_lfs_file_no_commits=Не знайдено комітів для цього файлу LFS
-settings.lfs_noattribute=Цей шлях не має атрибуту блокування в гілці за замовчуванням
+settings.lfs_noattribute=Цей шлях не має атрибута блокування в типовій гілці
 settings.lfs_delete=Видалити файл LFS з OID %s
 settings.lfs_delete_warning=Видалення файлу LFS може спричинити помилки «Об'єкт не існує» під час перевірки. Ви впевнені?
-settings.lfs_findpointerfiles=Знайти файли-посилання
+settings.lfs_findpointerfiles=Знайти файли-вказівники
 settings.lfs_locks=Блокування
 settings.lfs_invalid_locking_path=Неприпустимий шлях: %s
-settings.lfs_invalid_lock_directory=Не можливо заблокувати каталог: %s
+settings.lfs_invalid_lock_directory=Неможливо заблокувати каталог: %s
 settings.lfs_lock_already_exists=Блокування вже використовується: %s
 settings.lfs_lock=Блокувати
 settings.lfs_lock_path=Шлях до файлу для блокування…
 settings.lfs_locks_no_locks=Немає блокувань
-settings.lfs_lock_file_no_exist=Заблокований файл не існує у гілці за замовчуванням
+settings.lfs_lock_file_no_exist=Заблокований файл не існує в типовій гілці
 settings.lfs_force_unlock=Примусове розблокування
-settings.lfs_pointers.found=Знайдено %d посилань на blob - %d пов'язаних, %d непов'язаних (%d відсутні у сховищі)
+settings.lfs_pointers.found=Знайдено %d вказівників на blob — %d пов’язаних, %d непов’язаних (%d відсутні у сховищі)
 settings.lfs_pointers.sha=Blob SHA
 settings.lfs_pointers.oid=OID
 settings.lfs_pointers.inRepo=У репозиторії
 settings.lfs_pointers.exists=Наявний у сховищі
 settings.lfs_pointers.accessible=Доступний для користувача
-settings.lfs_pointers.associateAccessible=Пов'язати доступні %d OID
+settings.lfs_pointers.associateAccessible=Пов’язати доступні %d OID
 settings.rename_branch_failed_exist=Неможливо перейменувати гілку, оскільки вже існує гілка %s.
 settings.rename_branch_failed_not_exist=Неможливо перейменувати гілку %s, оскільки її не існує.
 settings.rename_branch_success=Гілку %s успішно перейменовано на %s.
@@ -2099,8 +2099,8 @@ diff.commit=коміт
 diff.git-notes=Примітки
 diff.data_not_available=Різниця недоступна
 diff.options_button=Параметри порівняння
-diff.download_patch=Завантажити патч
-diff.download_diff=Завантажити файл різниці
+diff.download_patch=Завантажити латку як файл .patch
+diff.download_diff=Завантажити різницю як файл .diff
 diff.show_split_view=Розділений перегляд
 diff.show_unified_view=Об'єднаний перегляд
 diff.whitespace_button=Пробіли
@@ -2108,8 +2108,8 @@ diff.whitespace_show_everything=Показати всі зміни
 diff.whitespace_ignore_all_whitespace=Ігнорувати пробіли, порівнюючи рядки
 diff.whitespace_ignore_amount_changes=Ігнорувати зміни у кількості пробілів
 diff.whitespace_ignore_at_eol=Ігнорувати зміни у пробілах в кінці рядка
-diff.stats_desc=<strong> %d змінених файлів</strong> з <strong>%d додано</strong> та <strong>%d видалено</strong>
-diff.stats_desc_file=%d змін: %d доповнень та %d видалень
+diff.stats_desc=<strong> %d змінених файлів</strong>: <strong>%d доповнень</strong> і <strong>%d видалень</strong>
+diff.stats_desc_file=%d змін: %d доповнень і %d видалень
 diff.bin=BIN
 diff.bin_not_shown=Бінарний файл не відображається.
 diff.view_file=Переглянути файл
@@ -2129,13 +2129,13 @@ diff.comment.placeholder=Залишити коментар
 diff.comment.markdown_info=Підтримується розмітка Markdown.
 diff.comment.add_single_comment=Додати простий коментар
 diff.comment.add_review_comment=Додати коментар
-diff.comment.start_review=Розпочати рецензію
-diff.comment.reply=Відповідь
+diff.comment.start_review=Розпочати відгук
+diff.comment.reply=Відповісти
 diff.review=Завершити відгук
-diff.review.header=Надіслати рецензію
-diff.review.placeholder=Рецензійований коментарій
-diff.review.comment=Коментар
-diff.review.approve=Затвердити
+diff.review.header=Надіслати відгук
+diff.review.placeholder=Коментар до відгуку
+diff.review.comment=Коментувати
+diff.review.approve=Схвалити
 diff.review.reject=Запит змін
 diff.committed_by=зафіксовано
 diff.protected=Захищений
@@ -2144,8 +2144,8 @@ diff.image.swipe=Свайп
 diff.image.overlay=Оверлей
 
 releases.desc=Відслідковувати версії проєкту і завантаження.
-release.releases=Релізи
-release.detail=Деталі релізу
+release.releases=Випуски
+release.detail=Інформація про випуск
 release.tags=Теги
 release.new_release=Новий випуск
 release.draft=Чернетка
@@ -2154,31 +2154,31 @@ release.stable=Стабільний
 release.compare=Порівняти
 release.edit=Редагувати
 release.ahead.commits=<strong>%d</strong> коміт(ів)
-release.ahead.target=до %s з моменту цього випуску
+release.ahead.target=до %s після цього випуску
 release.source_code=Вихідний код
-release.new_subheader=Публікація релізів допоможе вам організувати версію проєкту.
-release.edit_subheader=Публікація релізів допоможе вам організувати версію проєкту.
+release.new_subheader=Випуски допомагають організувати версії проєкту.
+release.edit_subheader=Випуски допомагають організувати версії проєкту.
 release.tag_name=Назва тегу
 release.target=Ціль
 release.tag_helper=Виберіть існуючий тег або створіть новий.
 release.prerelease_desc=Позначити як попередній випуск
-release.prerelease_helper=Позначте цей випуск непридатним для ПРОД використання.
-release.cancel=Відмінити
+release.prerelease_helper=Позначити цей випуск непридатним для масового використання.
+release.cancel=Скасувати
 release.publish=Опублікувати випуск
 release.save_draft=Зберегти чернетку
 release.edit_release=Оновити випуск
 release.delete_release=Видалити випуск
 release.delete_tag=Видалити тег
 release.deletion=Видалити випуск
-release.deletion_success=Реліз, було видалено.
+release.deletion_success=Випуск видалено.
 release.deletion_tag_desc=Буде видалено цей тег із репозиторію. Вміст репозиторія та історія залишаться незмінними. Продовжити?
 release.deletion_tag_success=Тег видалено.
 release.tag_name_already_exist=Випуск із такою назвою тегу вже існує.
-release.tag_name_invalid=Неприпустиме ім'я тега.
-release.tag_name_protected=Ім'я тега захищене.
+release.tag_name_invalid=Неприпустима назва тегу.
+release.tag_name_protected=Назва тегу захищена.
 release.tag_already_exist=Цей тег вже використовується.
 release.downloads=Завантажити
-release.add_tag_msg=Використовуйте заголовок і зміст релізу як повідомлення як тег повідомлення.
+release.add_tag_msg=Використовувати назву й опис випуску як повідомлення тегу.
 release.add_tag=Створити тег
 
 branch.name=Назва гілки
@@ -2203,7 +2203,7 @@ topic.count_prompt=Ви не можете вибрати більше 25 тем
 
 
 error.csv.too_large=Не вдається відобразити цей файл, тому що він завеликий.
-error.csv.unexpected=Не вдається відобразити цей файл, тому що він містить неочікуваний символ в рядку %d і стовпці %d.
+error.csv.unexpected=Не вдається відобразити цей файл, тому що він містить неочікуваний символ в рядку %d і стовпчику %d.
 error.csv.invalid_field_count=Не вдається відобразити цей файл, тому що він має неправильну кількість полів у рядку %d.
 author_search_tooltip = Показано максимум 30 користувач_ок
 more_operations = Більше дій
@@ -2306,7 +2306,7 @@ pulls.is_ancestor = Цю гілку вже включено в цільову г
 pulls.has_merged = Помилка: запит на злиття вже об'єднано, неможливо об'єднати знову чи змінити цільову гілку.
 pulls.head_out_of_date = Не вдалося об'єднати: head було оновлено, поки відбувалося об'єднання. Підказка: спробуйте знову.
 no_eol.tooltip = У цьому файлі відсутній символ закінчення рядка (EOL) у кінці.
-settings.trust_model.committer.desc = Допустимі підписи будуть позначатися як «довірені», тільки якщо вони відповідають авторові коміту, в іншому випадку вони позначатимуться як «невідповідні». Це змусить Forgejo бути автором підписаних комітів, а фактичного автора зазначати в трейлерах «Co-authored-by» і «Co-committed-by» в описі коміту. Типовий ключ Forgejo повинен відповідати користувачу в базі даних.
+settings.trust_model.committer.desc = Дійсні підписи будуть позначатися як «довірені», тільки якщо вони відповідають авторові коміту, в іншому випадку вони позначатимуться як «невідповідні». Це змусить Forgejo бути автором підписаних комітів, а фактичного автора зазначати в трейлерах «Co-authored-by» і «Co-committed-by» в описі коміту. Типовий ключ Forgejo повинен відповідати користувачу в базі даних.
 pulls.clear_merge_message_hint = Очищення повідомлення про об'єднання видалить лише вміст повідомлення коміту і збереже згенеровані git-трейлери, такі як «Co-Authored-By…».
 branch.delete_branch_has_new_commits = Гілку «%s» не можна видалити, оскільки після об'єднання було додано нові коміти.
 settings.graphql_url = Посилання GraphQL
@@ -2314,7 +2314,7 @@ settings.packagist_api_token = Токен API
 settings.archive.text = Архівування репозиторію зробить його доступним тільки для читання. Він буде прихований з панелі управління. Ніхто (навіть ви!) не зможе робити нові коміти, створювати задачі чи запити на злиття.
 settings.protected_branch.delete_rule = Видалити правило
 settings.branches.add_new_rule = Додати нове правило
-settings.add_key_success = Ключ для розгортання «%s» успішно додано.
+settings.add_key_success = Ключ розгортання «%s» додано.
 settings.update_settings_no_unit = Репозиторій повинен дозволяти хоча б якусь взаємодію.
 settings.packagist_package_url = Посилання на пакунок Packagist
 settings.transfer.modal.title = Передати новому власнику
@@ -2324,7 +2324,7 @@ settings.event_package_desc = Пакунок у репозиторії ство
 settings.new_owner_blocked_doer = Новий власник заблокував вас.
 settings.transfer_quota_exceeded = Новий власник (%s) перевищив квоту. Репозиторій не передано.
 release.title_empty = Назва не може бути порожньою.
-issues.role.member_helper = Цей користувач є членом організації, що володіє цим репозиторієм.
+issues.role.member_helper = Цей користувач є учасником організації, що володіє цим репозиторієм.
 wiki.page_content = Вміст сторінки
 wiki.page_title = Заголовок сторінки
 pulls.close = Закрити запит на злиття
@@ -2402,7 +2402,7 @@ diff.git-notes.add = Додати примітку
 diff.git-notes.remove-header = Видалити примітку
 projects.column.assigned_to = Призначено на
 issues.new.assign_to_me = Призначити собі
-contributors.contribution_type.additions = Додавання
+contributors.contribution_type.additions = Доповнення
 settings.add_web_hook_desc = Інтегрувати <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">%s</a> у цей репозиторій.
 settings.event_wiki_desc = Вікі-сторінку створено, перейменовано, відредаговано або видалено.
 settings.mirror_settings.push_mirror.copy_public_key = Копіювати відкритий ключ
@@ -2448,7 +2448,7 @@ object_format_helper = Формат об'єктів репозиторія. Зм
 mirror_interval = Інтервал синхронізації дзеркала (часові одиниці — «h», «m», «s»). 0 вимикає синхронізацію. (Мінімальний інтервал: %s)
 mirror_address_url_invalid = Вказано хибну URL-адресу. Впевніться, що всі неоднозначні складники адреси замінено escape-послідовностями.
 mirror_address_protocol_invalid = Хибна URL-адреса. Лише адреси http(s):// чи git:// можна використовувати для віддзеркалення.
-stars_remove_warning = Це вилучить усі зірки репозиторія.
+stars_remove_warning = Буде вилучено всі зірки репозиторію.
 mirror_use_ssh.not_available = SSH-вхід недоступний.
 issues.num_reviews_one = %d відгук
 archive.title = Цей репозиторій архівовано. Ви можете переглядати файли і клонувати його, але не можете вносити жодних змін у його стан, зокрема робити push і створювати нові задачі, запити на злиття чи коментарі.
@@ -2538,7 +2538,7 @@ sync_fork.button = Синхронізувати
 sync_fork.branch_behind_one = Ця гілка на %[1]d коміт позаду %[2]s
 sync_fork.branch_behind_few = Ця гілка на %[1]d комітів позаду %[2]s
 issues.role.first_time_contributor = Новий учасник
-settings.event_action_failure = Помилка
+settings.event_action_failure = Збій
 settings.event_action_success = Успіх
 settings.event_action_recover = Відновлено
 commitstatus.success = Успіх
@@ -2561,7 +2561,7 @@ issues.choose.invalid_config = У конфігурації задачі є по
 escape_control_characters = Escape
 ambiguous_runes_description = `Цей файл містить символи Юнікоду, які легко сплутати з іншими символами. Якщо так зроблено навмисно, можете ігнорувати це попередження. Щоб показати ці символи, скористайтеся кнопкою «Escape».`
 unescape_control_characters = Unescape
-invisible_runes_description = `Цей файл містить невидимі символи Юнікоду, які людині неможливо розрізнити, але які по-різному обробляються комп'ютером. Якщо так зроблено навмисно, можете ігнорувати це попередження. Щоб показати ці символи, скористайтеся кнопкою «Escape».`
+invisible_runes_description = `Цей файл містить невидимі символи Юнікоду, які людині неможливо розрізнити, але які по-різному обробляються комп’ютером. Якщо так зроблено навмисно, можете ігнорувати це попередження. Щоб показати ці символи, скористайтеся кнопкою «Escape».`
 ambiguous_character = `%[1]c [U+%04[1]X] можна сплутати з %[2]c [U+%04[2]X]`
 settings.sourcehut_builds.secrets_helper = Надати завданню доступ до секретів збірки (потрібен дозвіл SECRETS:RO)
 no_eol.text = Без EOL
@@ -2716,7 +2716,7 @@ issues.label_archive = Архівна мітка
 editor.invalid_commit_mail = Недійсна пошта для створення коміту.
 issues.label_exclusive = Ексклюзивний
 issues.filter_type.reviewed_by_you = Перевірено вами
-editor.push_out_of_date = Схоже, дані для відправки застаріли.
+editor.push_out_of_date = Схоже, дані для надсилання застаріли.
 editor.commit_email = Пошта автора
 issues.cancel_tracking_history = `скасовує відстеження часу %s`
 issues.label_archive_tooltip = Архівовані мітки за замовчуванням виключаються з пропозицій під час пошуку за міткою.
@@ -2762,7 +2762,17 @@ settings.update_protect_branch_success = Захист гілки для прав
 settings.protect_unprotected_file_patterns = Шаблони незахищених файлів (розділені крапкою з комою «;»)
 settings.protect_protected_file_patterns = Шаблони захищених файлів (розділені крапкою з комою «;»)
 settings.protect_branch_name_pattern = Шаблон назви захищеної гілки
-settings.event_action_success_desc = Дія успішно завершилася.
+settings.event_action_success_desc = Виконання завершилося успішно.
+settings.event_header_action = Події виконання Дій
+settings.event_action_failure_desc = Виконання завершилося невдало.
+settings.event_action_recover_desc = Виконання завершилося успішно після збою виконання в тому ж робочому потоці.
+pulls.has_changed_since_last_review = Змінено з часу вашого останнього відгуку
+settings.protect_branch_name_pattern_desc = Шаблони назв захищених гілок. Синтаксис шаблонів дивіться у <a href="%s">документації</a>. Приклади: main, release/**
+settings.protect_protected_file_patterns_desc = Захищені файли не можна змінювати безпосередньо, навіть якщо користувач має право додавати, редагувати або видаляти файли в цій гілці. Кілька шаблонів розділяйте крапкою з комою («;»). Синтаксис шаблонів дивіться у документації <a href="%[1]s">%[2]s</a>. Приклади: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
+settings.protect_unprotected_file_patterns_desc = Незахищені файли, які дозволено змінювати безпосередньо, якщо користувач має доступ на запис, обходячи обмеження push. Кілька шаблонів розділяйте крапкою з комою («;»). Синтаксис шаблонів дивіться у документації <a href="%[1]s">%[2]s</a>. Приклади: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
+settings.tags.protection.pattern.description = Ви можете просто вказати назву тегу. Для пошуку кількох тегів використовуйте шаблон glob або регулярний вираз. Докладніше — в <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">посібнику із захищених тегів</a>.
+pulls.push_rejected_no_message = Не вдалося надіслати: сервер відхилив зміни, але не повідомив про причину. Перевірте Git-хуки для цього репозиторію
+pulls.push_rejected = Не вдалося надіслати: сервер відхилив зміни. Перевірте Git-хуки для цього репозиторію.
 
 [graphs]
 contributors.what = внески
@@ -2800,27 +2810,27 @@ form.create_org_not_allowed=Вам не дозволено створювати
 settings=Налаштування
 settings.options=Організація
 settings.full_name=Повне ім'я
-settings.website=Веб-сайт
+settings.website=Вебсайт
 settings.location=Розташування
 settings.permission=Дозволи
-settings.repoadminchangeteam=Адміністратор репозитарію може додавати та видаляти доступ для команд
+settings.repoadminchangeteam=Адміністратор репозиторію може додавати та видаляти доступ для команд
 settings.visibility=Видимість
 settings.visibility.public=Публічний
 settings.visibility.limited_shortname=Обмежений
-settings.visibility.private=Приватний (Видимий лише членам організації)
+settings.visibility.private=Приватний (тільки учасники організації можуть бачити)
 settings.visibility.private_shortname=Приватний
 
 settings.update_settings=Оновити налаштування
-settings.update_setting_success=Налаштування організації оновлені.
-settings.change_orgname_redirect_prompt=Старе ім'я буде перенаправлено до тих пір, поки воно не буде заброньовано.
-settings.update_avatar_success=Аватар організації оновлений.
+settings.update_setting_success=Налаштування організації оновлено.
+settings.change_orgname_redirect_prompt=Стара назва буде переспрямуванням, поки хтось не присвоїть її собі.
+settings.update_avatar_success=Аватар організації оновлено.
 settings.delete=Видалити організацію
 settings.delete_account=Видалити цю організацію
-settings.delete_prompt=Організація буде остаточно видалена. Це <strong>НЕ МОЖЛИВО</strong> відмінити!
+settings.delete_prompt=Організацію буде остаточно видалено. Цю дію <strong>НЕМОЖЛИВО</strong> скасувати!
 settings.confirm_delete_account=Підтвердіть видалення
 settings.delete_org_title=Видалити організацію
-settings.delete_org_desc=Ця організація буде безповоротно видалена. Продовжити?
-settings.hooks_desc=Додайте webhooks, який буде викликатися для <strong>всіх репозиторіїв</strong> якими володіє ця організація.
+settings.delete_org_desc=Цю організацію буде остаточно видалено. Продовжити?
+settings.hooks_desc=Додайте вебхуки, які спрацьовуватимуть для <strong>всіх репозиторіїв</strong> цієї організації.
 
 settings.labels_desc=Додати мітки, які можуть бути використані для задач для <strong>всіх репозиторіїв</strong> в цій організації.
 
@@ -2856,20 +2866,20 @@ teams.delete_team=Видалити команду
 teams.add_team_member=Додати учасника команди
 teams.delete_team_title=Видалити команду
 teams.delete_team_desc=Видалення команди скасовує доступ до репозиторія для її учасників. Продовжити?
-teams.delete_team_success=Команду було видалено.
+teams.delete_team_success=Команду видалено.
 teams.admin_permission_desc=Ця команда надає <strong>адміністраторський</strong> доступ: учасники можуть читати, виконувати push та додавати співавторів до її репозиторіїв.
 teams.create_repo_permission_desc=Крім того, ця команда надає дозвіл <strong>Створити репозиторій</strong>: учасники можуть створювати нові репозиторії в організації.
 teams.repositories=Репозиторії команди
 teams.remove_all_repos_title=Видалити всі репозиторії команди
-teams.remove_all_repos_desc=Це видалить усі репозиторії команди.
+teams.remove_all_repos_desc=Буде вилучено всі репозиторії з команди.
 teams.add_all_repos_title=Додати всі репозиторії
-teams.add_all_repos_desc=Це додасть всі репозиторії організації до команди.
-teams.add_duplicate_users=Користувач уже є членом команди.
+teams.add_all_repos_desc=Усі репозиторії організації буде додано до команди.
+teams.add_duplicate_users=Користувач уже є учасником команди.
 teams.repos.none=Для команди немає доступних репозиторіїв.
-teams.members.none=Немає членів в цій команді.
+teams.members.none=У цій команді немає учасників.
 teams.specific_repositories=Конкретні репозиторії
 teams.specific_repositories_helper=Учасники матимуть доступ лише до репозиторіїв, які були явно додані до команди. Вибір цього пункту <strong>не призводить</strong> до автоматичного видалення репозиторіїв, доданих з <i>Всі репозиторії</i>.
-teams.all_repositories=Всі репозиторії
+teams.all_repositories=Усі репозиторії
 teams.all_repositories_helper=Команда має доступ до всіх репозиторіїв. Вибір цього пункту <strong>додасть всі наявні</strong> репозиторії до команди.
 code = Код
 open_dashboard = Відкрити панель управління
@@ -2898,7 +2908,7 @@ dashboard=Панель управління
 users=Облікові записи користувачів
 organizations=Організації
 repositories=Репозиторії
-hooks=Веб-хуки
+hooks=Вебхуки
 authentication=Джерела автентифікації
 emails=Електронні адреси
 config=Конфігурація
@@ -2915,7 +2925,7 @@ dashboard.operation_name=Назва операції
 dashboard.operation_switch=Перемкнути
 dashboard.operation_run=Запустити
 dashboard.clean_unbind_oauth=Очистити список незавершених авторизацій OAuth
-dashboard.clean_unbind_oauth_success=Всі незавершені зв'язки OAuth були видалені.
+dashboard.clean_unbind_oauth_success=Усі незавершені зв’язки OAuth видалено.
 dashboard.task.started=Запущено завдання: %[1]s
 dashboard.task.process=Завдання: %[1]s
 dashboard.task.error=Помилка у завданні: %[1]s:%[3]s
@@ -2940,9 +2950,9 @@ dashboard.deleted_branches_cleanup=Прибрати видалені гілки
 dashboard.update_migration_poster_id=Оновити мігровані ID авторів
 dashboard.git_gc_repos=Виконати очистку сміття для всіх репозиторіїв
 dashboard.resync_all_sshkeys=Оновити файл «.ssh/authorized_keys» з SSH-ключами Forgejo.
-dashboard.resync_all_sshprincipals=Оновити файл «.ssh/authorized_principals» з SSH даними користувача Forgejo.
-dashboard.resync_all_hooks=Пересинхронізувати хуки pre-receive, update та post-receive в усіх репозиторіях
-dashboard.reinit_missing_repos=Переініціалізувати усі репозитрії git-файли яких втрачено
+dashboard.resync_all_sshprincipals=Оновити файл «.ssh/authorized_principals» з SSH-принципалами Forgejo.
+dashboard.resync_all_hooks=Пересинхронізувати Git-хуки в усіх репозиторіях (pre-receive, update, post-receive, proc-receive тощо)
+dashboard.reinit_missing_repos=Переініціалізувати всі Git-репозиторії, для яких існують записи
 dashboard.sync_external_users=Синхронізувати дані зовнішніх користувачів
 dashboard.cleanup_hook_task_table=Очистити таблицю hook_task
 dashboard.server_uptime=Час роботи сервера
@@ -2978,7 +2988,7 @@ dashboard.delete_old_actions.started=Розпочато видалення вс
 
 users.user_manage_panel=Керування обліковими записами
 users.new_account=Створити обліковий запис
-users.name=Ім'я кристувача
+users.name=Ім’я користувача
 users.full_name=Повне ім'я
 users.activated=Активовано
 users.admin=Адміністратор
@@ -2994,12 +3004,12 @@ users.auth_source=Джерело автентифікації
 users.local=Локальні
 users.auth_login_name=Логін для авторизації
 users.password_helper=Залиште пароль порожнім, щоб не змінювати його.
-users.update_profile_success=Обліковий запис користувача було оновлено.
+users.update_profile_success=Обліковий запис користувача оновлено.
 users.edit_account=Редагувати обліковий запис
 users.max_repo_creation=Максимальна кількість репозиторіїв
 users.max_repo_creation_desc=(Введіть -1, щоб використовувати глобальний ліміт за замовчуванням.)
 users.is_activated=Активований обліковий запис
-users.prohibit_login=Заблокований обліковий запис
+users.prohibit_login=Призупинений обліковий запис
 users.is_admin=Обліковий запис адміністратора
 users.is_restricted=Обмежений обліковий запис
 users.allow_git_hook=Може створювати Git-хуки
@@ -3008,9 +3018,9 @@ users.allow_import_local=Може імпортувати локальні реп
 users.allow_create_organization=Може створювати організації
 users.update_profile=Оновити обліковий запис
 users.delete_account=Видалити обліковий запис
-users.still_own_repo=Ваш обліковий запис все ще володіє одним або кількома репозиторіями, спочатку вам потрібно видалити або передати їх.
+users.still_own_repo=Цьому користувачу досі належать один чи більше репозиторіїв. Спершу видаліть або передайте їх.
 users.still_has_org=Цей обліковий запис все ще є учасником однієї або декількох організацій. Для продовження, покиньте або видаліть організації.
-users.deletion_success=Обліковий запис користувача було видалено.
+users.deletion_success=Обліковий запис користувача видалено.
 users.reset_2fa=Скинути 2FA
 users.list_status_filter.menu_text=Фільтр
 users.list_status_filter.reset=Скинути
@@ -3059,8 +3069,8 @@ packages.repository=Репозиторій
 packages.size=Розмір
 
 defaulthooks=Вебхуки за замовчуванням
-defaulthooks.add_webhook=Додати веб-хук за замовчуванням
-defaulthooks.update_webhook=Змінити веб-хук за замовчуванням
+defaulthooks.add_webhook=Додати вебхук за замовчуванням
+defaulthooks.update_webhook=Оновити вебхук за замовчуванням
 
 systemhooks=Системні вебхуки
 systemhooks.add_webhook=Додати системний вебхук
@@ -3079,7 +3089,7 @@ auths.security_protocol=Протокол безпеки
 auths.domain=Домен
 auths.host=Хост
 auths.port=Порт
-auths.bind_dn=Прив'язати DN
+auths.bind_dn=Bind DN
 auths.bind_password=Пароль bind
 auths.user_base=База пошуку користувачів
 auths.user_dn=DN користувача
@@ -3105,11 +3115,11 @@ auths.smtp_auth=Тип автентифікації SMTP
 auths.smtphost=Адреса SMTP
 auths.smtpport=Порт SMTP
 auths.allowed_domains=Дозволені домени
-auths.allowed_domains_helper=Залиште порожнім, щоб дозволити всі домени. Розділяйте кілька доменів за допомогою коми («,»).
+auths.allowed_domains_helper=Залиште порожнім, щоб дозволити всі домени. Кілька доменів розділяйте комою («,»).
 auths.skip_tls_verify=Пропустити перевірку TLS
 auths.force_smtps=Примусово використовувати SMTPS
 auths.force_smtps_helper=SMTPS завжди використовується на порту 465. Встановіть цей прапорець для примусового використання SMTPS на інших портах. (В іншому випадку STARTTLS буде використовуватися для інших портів, якщо хост його підтримує.)
-auths.helo_hostname=Ім'я хосту HELO
+auths.helo_hostname=Ім’я хоста HELO
 auths.helo_hostname_helper=Ім'я хоста, яке буде надіслано з HELO. Залиште порожнім, аби надсилати поточне ім'я хоста.
 auths.disable_helo=Вимкнути HELO
 auths.pam_service_name=Ім'я служби PAM
@@ -3120,36 +3130,36 @@ auths.oauth2_clientID=ID клієнта (ключ)
 auths.oauth2_clientSecret=Ключ клієнта
 auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL=OpenID Connect URL для автоматизації входу
 auths.oauth2_use_custom_url=Використовувати для користувача URL замість URL за замовчуванням
-auths.oauth2_tokenURL=URL токену
+auths.oauth2_tokenURL=URL токена
 auths.oauth2_authURL=URL авторизації
 auths.oauth2_profileURL=URL профілю
 auths.oauth2_emailURL=URL електронної пошти
 auths.skip_local_two_fa=Пропустити локальну 2FA
-auths.skip_local_two_fa_helper=Якщо значення не вказано, локальнам користувачам, що використовують двофакторну автентифікацію, все одно проходитимуть її для входу в систему
+auths.skip_local_two_fa_helper=Якщо значення не вказано, локальним користувачам, які використовують двофакторну автентифікацію, все одно доведеться проходити її для входу в систему
 auths.oauth2_tenant=Tenant
 auths.tips=Поради
 auths.tips.oauth2.general=Автентифікація OAuth2
 auths.tip.oauth2_provider=Постачальник OAuth2
 auths.tip.bitbucket=Зареєструйте нового споживача OAuth на %s і додайте дозвіл «Обліковий запис» — «Читання»
-auths.tip.nextcloud=`Зареєструйте нового споживача OAuth у вашому екземплярі за допомогою наступного меню "Налаштування -> Безпека -> клієнт OAuth 2.0"`
+auths.tip.nextcloud=Зареєструйте нового споживача OAuth на вашому екземплярі за допомогою меню «Налаштування → Безпека → Клієнт OAuth 2.0»
 auths.tip.dropbox=Створіть нову програму на %s
 auths.tip.facebook=Зареєструйте нову програму на %s і додайте модуль «Facebook Login»
 auths.tip.github=Зареєструйте нову програму OAuth на %s
 auths.tip.google_plus=Отримайте облікові дані клієнта OAuth2 в консолі Google API на сторінці %s
-auths.tip.openid_connect=Використовуйте OpenID Connect Discovery URL (<server>/.well-known/openid-configuration) для автоматичної настройки входу OAuth
+auths.tip.openid_connect=Використовуйте URL-адресу OpenID Connect Discovery (<server>/.well-known/openid-configuration), щоб указати кінцеві точки
 auths.tip.twitter=Перейдіть на %s, створіть програму і переконайтеся, що ввімкнено опцію «Дозволити використання цієї програми для входу через Twitter»
 auths.tip.discord=Зареєструйте нову програму на %s
 auths.tip.yandex=Створіть нову програму на %s. У розділі «Yandex.Passport API» виберіть такі дозволи: «Доступ до адреси електронної пошти», «Доступ до аватара» і «Доступ до імені користувача, імені та прізвища, статі»
-auths.tip.mastodon=Введіть URL спеціального екземпляра для екземпляра mastodon, який ви хочете автентифікувати за допомогою (або використовувати за замовчуванням)
+auths.tip.mastodon=Уведіть URL-адресу екземпляра Mastodon, за допомогою якої ви хочете автентифікуватися (або використовуйте адресу за замовчуванням)
 auths.edit=Редагувати джерело автентифікації
-auths.activated=Це джерело автентифікація активоване
-auths.update_success=Параметри аутентифікації оновлені.
+auths.activated=Це джерело автентифікації активоване
+auths.update_success=Джерело автентифікації оновлено.
 auths.update=Оновити джерело автентифікації
 auths.delete=Видалити джерело автентифікації
 auths.delete_auth_title=Видалити джерело автентифікації
-auths.delete_auth_desc=Це джерело аутентифікації буде видалене, ви впевнені, що ви хочете продовжити?
-auths.still_in_used=Ця перевірка справжності досі використовується деякими користувачами. Видаліть або змініть для цих користувачів тип входу в систему.
-auths.deletion_success=Канал аутентифікації успішно знищений.
+auths.delete_auth_desc=Видалення джерела автентифікації унеможливлює його використання користувачами для входу. Продовжити?
+auths.still_in_used=Це джерело автентифікації досі використовується деякими користувачами. Видаліть або змініть для цих користувачів тип входу в систему.
+auths.deletion_success=Джерело автентифікації видалено.
 auths.login_source_of_type_exist=Джерело автентифікації такого типу вже наявне.
 
 config.server_config=Конфігурація сервера
@@ -3160,13 +3170,13 @@ config.custom_conf=Шлях до файлу конфігурації
 config.custom_file_root_path=Шлях до файлу користувача
 config.domain=Домен сервера
 config.offline_mode=Локальний режим
-config.disable_router_log=Вимкнути логування роутеру
+config.disable_router_log=Вимкнути журнал роутера
 config.run_user=Користувач, від якого запустити
 config.run_mode=Режим виконання
 config.git_version=Версія Git
 config.repo_root_path=Шлях до кореня репозиторію
 config.lfs_root_path=Кореневий шлях LFS
-config.log_file_root_path=Шлях до лог файлу
+config.log_file_root_path=Шлях до файлу журналу
 config.script_type=Тип скрипту
 config.reverse_auth_user=Користувач для авторизації на зворотному проксі
 
@@ -3191,7 +3201,7 @@ config.db_config=Конфігурація бази даних
 config.db_type=Тип
 config.db_host=Хост
 config.db_name=Ім'я
-config.db_user=Ім'я кристувача
+config.db_user=Ім’я користувача
 config.db_schema=Схема
 config.db_ssl_mode=SSL
 config.db_path=Шлях
@@ -3229,7 +3239,7 @@ config.mailer_smtp_port=Порт SMTP
 config.mailer_user=Користувач
 config.mailer_use_sendmail=Використовувати Sendmail
 config.mailer_sendmail_path=Шлях до Sendmail
-config.mailer_sendmail_args=Додаткові аргументи до Sendmail
+config.mailer_sendmail_args=Додаткові аргументи для Sendmail
 config.mailer_sendmail_timeout=Тайм-аут Sendmail
 config.test_email_placeholder=Адреса електронної пошти (наприклад, test@example.com)
 config.send_test_mail=Надіслати тестового листа
@@ -3286,9 +3296,9 @@ monitor.process=Запущені процеси
 monitor.desc=Опис
 monitor.start=Час початку
 monitor.execute_time=Час виконання
-monitor.process.cancel=Зупинити процес
+monitor.process.cancel=Скасувати процес
 monitor.process.cancel_desc=Скасування процесу може призвести до втрати даних
-monitor.process.cancel_notices=Зупинити: <strong>%s</strong>?
+monitor.process.cancel_notices=Скасувати: <strong>%s</strong>?
 monitor.process.children=Дочірні процеси
 
 monitor.queues=Черги
@@ -3299,9 +3309,9 @@ monitor.queue.exemplar=Приклад типу
 monitor.queue.numberworkers=Кількість обробників
 monitor.queue.maxnumberworkers=Максимальна кількість обробників
 monitor.queue.settings.title=Налаштування пулу
-monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Максимальна кількість робочих потоків
+monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Максимальна кількість обробників
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=Поточний %[1]d
-monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=Максимальна кількість робочих потоків має бути числом
+monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=Максимальна кількість обробників має бути числом
 monitor.queue.settings.submit=Оновити налаштування
 monitor.queue.settings.changed=Налаштування оновлено
 
@@ -3311,13 +3321,13 @@ notices.select_all=Вибрати все
 notices.deselect_all=Скасувати вибір
 notices.inverse_selection=Інвертувати вибір
 notices.delete_selected=Видалити вибране
-notices.delete_all=Видалити всі cповіщення
+notices.delete_all=Видалити всі сповіщення
 notices.type=Тип
 notices.type_1=Репозиторій
 notices.type_2=Завдання
 notices.desc=Опис
 notices.op=Оп.
-notices.delete_success=Сповіщення системи були видалені.
+notices.delete_success=Сповіщення системи видалено.
 self_check = Самоперевірка
 integrations = Інтеграції
 packages.total_size = Загальний розмір: %s
@@ -3409,14 +3419,14 @@ users.purge = Повністю видалити користувач_ку
 auths.tips.oauth2.general.tip = При реєстрації нової програми OAuth2 URL-адреса зворотного виклику/переспрямування повинна бути:
 auths.attribute_avatar = Атрибут аватара
 auths.oauth2_required_claim_name = Необхідна назва заявки
-auths.oauth2_admin_group = Значення групової заявки для адміністраторів. (Необов'язково — потрібна назва заявки вище)
+auths.oauth2_admin_group = Значення групової заявки для адміністраторів. (Необов’язково — потрібна назва заявки вище)
 auths.oauth2_required_claim_name_helper = Вкажіть назву, щоб обмежити вхід з цього джерела користувачами із заявкою з такою назвою
 auths.map_group_to_team = Зіставити групи LDAP з командами організації (залиште поле порожнім, щоб пропустити)
 auths.oauth2_required_claim_value = Необхідне значення заявки
-auths.oauth2_map_group_to_team = Зіставити заявлені групи з командами організації. (Необов'язково — потрібна назва заявки вище)
+auths.oauth2_map_group_to_team = Зіставити заявлені групи з командами організації. (Необов’язково — потрібна назва заявки вище)
 auths.oauth2_required_claim_value_helper = Вкажіть значення, щоб обмежити вхід з цього джерела користувачами із заявкою з такими назвою і значенням
-auths.oauth2_group_claim_name = Назва заявки, що надає назви груп для цього джерела. (Необов'язково)
-auths.oauth2_restricted_group = Значення групової заявки для обмежених користувачів. (Необов'язково — потрібна назва заявки вище)
+auths.oauth2_group_claim_name = Назва заявки, що надає назви груп для цього джерела. (Необов’язково)
+auths.oauth2_restricted_group = Значення групової заявки для обмежених користувачів. (Необов’язково — потрібна назва заявки вище)
 users.local_import.description = Дозволити імпорт репозиторіїв з локальної файлової системи сервера. Це може становити загрозу безпеці.
 identity_access = Особистість та доступ
 users.activated.description = Завершення перевірки електронної пошти. Власник неактивованого облікового запису не зможе ввійти, допоки не підтвердить свою адресу електронної пошти.
@@ -3449,7 +3459,7 @@ reopen_pull_request=`повторно відкрив запит злиття <a
 comment_issue=`прокоментував задачу <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 comment_pull=`прокоментував запит злиття <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 merge_pull_request=`прийняв запит злиття <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-transfer_repo=перенесено репозиторій <code>%s</code> у <a href="%s">%s</a>
+transfer_repo=передає репозиторій <code>%s</code> <a href="%s">%s</a>
 push_tag=надсилає тег <a href="%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 delete_tag=видаляє тег %[2]s із <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 delete_branch=видалено гілку <code>%[2]s</code> з <a href="%[1]s">%[3]s</a>
@@ -3465,12 +3475,12 @@ publish_release=`публікує випуск <a href="%[2]s">%[4]s</a> з <a h
 review_dismissed=`відхилив відгук від <b>%[4]s</b> для <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 review_dismissed_reason=Причина:
 create_branch=створив гілку <a href="%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a>
-starred_repo=додав <a href="%[1]s">%[2]s</a> у обране
+starred_repo=додав <a href="%[1]s">%[2]s</a> в обрані
 watched_repo=почав слідкувати за <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 auto_merge_pull_request = `автоматично об'єднав запит на злиття <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 
 [tool]
-now=зараз
+now=щойно
 future=в майбутньому
 1s=1 секунда
 1m=1 хвилина
@@ -3479,20 +3489,20 @@ future=в майбутньому
 1w=1 тиждень
 1mon=1 місяць
 1y=1 рік
-seconds=%d секунди
-minutes=%d хвилини
-hours=%d години
-days=%d дні
-weeks=%d тижднів
-months=%d місяці
-years=%d роки
-raw_seconds=секунди
-raw_minutes=хвилини
+seconds=%d секунд
+minutes=%d хвилин
+hours=%d годин
+days=%d днів
+weeks=%d тижнів
+months=%d місяців
+years=%d років
+raw_seconds=секунд
+raw_minutes=хвилин
 
 [dropzone]
 default_message=Перетягніть файли або натисніть тут, щоб завантажити.
 invalid_input_type=Ви не можете завантажувати файли цього типу.
-file_too_big=Розмір файлу ({{filesize}} MB), що більше ніж максимальний розмір: ({{maxFilesize}} MB).
+file_too_big=Розмір файлу ({{filesize}} МБ) перевищує максимальний розмір ({{maxFilesize}} МБ).
 remove_file=Видалити файл
 
 [notification]
@@ -3513,15 +3523,15 @@ no_subscriptions = Немає підписок
 default_key=Підписано типовим ключем
 error.extract_sign=Не вдалося витягти підпис
 error.generate_hash=Не вдалося згенерувати хеш коміту
-error.no_committer_account=Аккаунт користувача з таким Email не знайдено
+error.no_committer_account=Електронна пошта автора не пов’язана із жодним обліковим записом
 error.no_gpg_keys_found=Не вдалося знайти GPG-ключ, що відповідає даному підпису
 error.not_signed_commit=Непідписаний коміт
-error.failed_retrieval_gpg_keys=Не вдалося отримати ключ, пов'язаний з обліковим записом комітера
+error.failed_retrieval_gpg_keys=Не вдалось отримати ключ, пов’язаний з обліковим записом комітера
 error.probable_bad_signature=УВАГА! Хоча ключ із таким ID і є в базі, коміт неможливо ним перевірити! Цей коміт ПІДОЗРІЛИЙ.
 error.probable_bad_default_signature=УВАГА! Хоча типовий ключ має цей ID, коміт неможливо ним перевірити! Цей коміт ПІДОЗРІЛИЙ.
 
 [units]
-error.no_unit_allowed_repo=У вас немає доступу до жодного розділу цього репозитория.
+error.no_unit_allowed_repo=У вас немає доступу до жодного розділу цього репозиторію.
 error.unit_not_allowed=У вас немає доступу до жодного розділу цього репозитория.
 unit = Одиниця
 
@@ -3548,7 +3558,7 @@ cargo.install = Аби встановити пакунок, використов
 versions.view_all = Переглянути всі
 generic.download = Завантажте пакунок із командного рядка:
 details = Подробиці
-arch.version.optdepends = Необовʼязково залежить
+arch.version.optdepends = Необов’язково залежить
 installation = Установлення
 details.license = Ліцензія
 filter.type.all = Усі
@@ -3559,7 +3569,7 @@ details.documentation_site = Вебсторінка документації
 desc = Керування пакунками репозиторію.
 requirements = Вимоги
 dependencies = Залежності
-empty.repo = Ви опублікували пакунок, але він не показаний тут? Перейдіть до <a href="%[1]s">налаштувань пакунків</a> та привʼяжіть його до цього репозиторію.
+empty.repo = Ви опублікували пакунок, але він не показаний тут? Перейдіть до <a href="%[1]s">налаштувань пакунка</a> і пов’яжіть його з цим репозиторієм.
 alpine.repository = Про репозиторій
 alpine.install = Аби встановити цей пакунок, виконайте команду:
 cran.install = Аби встановити пакунок, виконайте команду:
@@ -3573,7 +3583,7 @@ filter.container.untagged = Невідмічений
 container.multi_arch = ОС / Архітектура
 arch.pacman.helper.gpg = Додайте сертифікат довіреності до pacman:
 arch.pacman.sync = Синхронізуйте пакунок з pacman:
-arch.pacman.conf = Додайте сервер з повʼязаним дострибутивом та архітектурою до <code>/etc/pacman.conf</code> :
+arch.pacman.conf = Додайте сервер із пов’язаним дистрибутивом та архітектурою до <code>/etc/pacman.conf</code>:
 arch.version.properties = Властивості версії
 arch.version.description = Опис
 chef.install = Аби встановити пакунок, виконайте команду:
@@ -3668,7 +3678,7 @@ owner.settings.cleanuprules.none = Правил очистки ще немає.
 owner.settings.cleanuprules.preview.none = Правило очистки не відповідає жодному пакунку.
 owner.settings.cargo.initialize = Ініціалізувати індекс
 owner.settings.cargo.initialize.description = Для реєстру Cargo потрібен спеціальний Git-репозиторій з індексом. Використання цієї опції (пере)створить репозиторій і автоматично його налаштує.
-owner.settings.cargo.initialize.error = Не вдалося ініціалізувати індекс Cargo: %v
+owner.settings.cargo.initialize.error = Не вдалось ініціалізувати індекс Cargo: %v
 owner.settings.cargo.initialize.success = Індекс Cargo успішно створено.
 owner.settings.cargo.rebuild.error = Не вдалося перебудувати індекс Cargo: %v
 owner.settings.cargo.title = Індекс реєстру Cargo
@@ -3687,17 +3697,21 @@ alpine.registry.key = Завантажте відкритий RSA-ключ ре
 rubygems.required.ruby = Необхідна версія Ruby
 rubygems.required.rubygems = Необхідна версія RubyGem
 pypi.requires = Необхідний Python
-settings.link = Зв'яжіть цей пакунок із репозиторієм
-settings.link.description = Якщо ви зв'яжете пакунок із репозиторієм, то цей пакунок буде перелічений у списку пакунків зазначеного репозиторія.
+settings.link = Пов’язати цей пакунок із репозиторієм
+settings.link.description = Якщо пов’язати пакунок із репозиторієм, то його буде додано до списку пакунків цього репозиторію.
 owner.settings.cleanuprules.keep.count = Залишити найновіші
-owner.settings.cleanuprules.remove.title = Версії, які підпадають під ці правила, будуть прибрані, окрім випадків, коли правило вище забороняє видалення цієї версії.
-owner.settings.cleanuprules.remove.days = Прибрати версії старіше ніж
+owner.settings.cleanuprules.remove.title = Версії, які підпадають під ці правила, буде видалено, крім версій, які правило вище вимагає залишити.
+owner.settings.cleanuprules.remove.days = Видалити версії старіші, ніж
 arch.version.makedepends = Залежності для збірки
 arch.version.checkdepends = Перевірити залежності
 settings.link.button = Оновити посилання на репозиторій
 settings.link.success = Посилання на репозиторій успішно оновлено.
 settings.link.error = Помилка при оновленні посилання на репозиторій.
-owner.settings.cleanuprules.keep.title = Версії, які підпадають під ці правила, залишаться, навіть якщо вони підпадають під правило нижче.
+owner.settings.cleanuprules.keep.title = Версії, які підпадають під ці правила, залишаться, навіть якщо вони підпадають під правило видалення нижче.
+owner.settings.cleanuprules.keep.pattern.container = Версія <code>latest</code> завжди зберігається для пакунків Container.
+owner.settings.cleanuprules.remove.pattern = Видалити версії, що відповідають
+owner.settings.cleanuprules.keep.pattern = Залишити версії, що відповідають
+rubygems.dependencies.runtime = Залежності середовища виконання
 
 [secrets]
 deletion = Видалити секрет
@@ -3780,7 +3794,7 @@ runs.no_workflows.help_write_access = Не знаєте, як почати ро
 unit.desc = Керування вбудованими конвеєрами CI/CD з Діями Forgejo.
 runners.delete_runner_failed = Не вдалося видалити ранер
 runners.new_notice = Як запустити ранер
-runners.update_runner_failed = Не вдалося оновити ранер
+runners.update_runner_failed = Не вдалось оновити ранер
 runners.delete_runner_success = Ранер успішно видалено
 runners.none = Немає доступних ранерів
 runners.delete_runner_notice = Якщо на цьому ранері виконується завдання, його буде завершено і позначено як невдале. Це може порушити робочий потік збірки.
@@ -3807,6 +3821,10 @@ runs.no_job_without_needs = Робочий потік повинен місти
 workflow.dispatch.trigger_found = Цей робочий потік спрацьовує на події <c>workflow_dispatch</c>.
 runs.actor = Автор
 runs.actors_no_select = Усі автори
+workflow.dispatch.input_required = Вимагати значення для поля «%s».
+workflow.dispatch.invalid_input_type = Недійсний тип поля «%s».
+workflow.dispatch.warn_input_limit = Показано тільки перші %d полів.
+runs.pushed_by = надіслано
 
 
 
@@ -3818,7 +3836,7 @@ type-1.display_name = Особистий проєкт
 deleted.display_name = Видалений проєкт
 
 [git.filemode]
-symbolic_link=Символічне посилання
+symbolic_link=Символьне посилання
 directory = Каталог
 submodule = Підмодуль
 normal_file = Звичайний файл
@@ -3829,7 +3847,7 @@ changed_filemode = %[1]s → %[2]s
 
 [search]
 code_kind = Шукати код…
-code_search_unavailable = Пошук коду наразі недоступний. Будь ласка, звʼяжіться з адміністратором сайту.
+code_search_unavailable = Пошук коду наразі недоступний. Будь ласка, зв’яжіться з адміністратором сайту.
 user_kind = Шукати користувачів…
 repo_kind = Шукати репозиторії…
 search = Пошук…
@@ -3844,7 +3862,7 @@ regexp = Регулярні вирази
 regexp_tooltip = Опрацьовувати пошуковий запит як регулярний вираз
 org_kind = Шукати організації…
 team_kind = Шукати команди…
-commit_kind = Шукати коментарі…
+commit_kind = Шукати коміти…
 no_results = Не знайдено відповідних результатів.
 keyword_search_unavailable = Пошук за ключовими словами наразі недоступний. Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором сайту.
 package_kind = Шукати пакунки…
diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini
index 1133291071..3de6dba3fb 100644
--- a/options/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -21,7 +21,7 @@ active_stopwatch=活跃时间跟踪器
 tracked_time_summary=议题列表过滤器的跟踪时间摘要
 create_new=创建…
 user_profile_and_more=个人信息与设置…
-signed_in_as=已登录用户
+signed_in_as=已登录
 enable_javascript=此网站需要 JavaScript。
 toc=目录
 licenses=许可证
@@ -795,9 +795,9 @@ manage_ssh_keys=管理 SSH 公钥
 manage_ssh_principals=管理SSH证书规则
 manage_gpg_keys=管理 GPG 密钥
 add_key=增加密钥
-ssh_desc=这些 SSH 公钥已经关联到你的账号。相应的私钥拥有完全操作你的仓库的权限，且已验证的 SSH 密钥可以用于验证 SSH 签名的 Git 提交。
+ssh_desc=这些 SSH 公钥已经关联到你的账号。相应的私钥拥有完全操作你的仓库的权限，且已验证的 SSH 密钥可以验证 SSH 签名的 Git 提交。
 principal_desc=这些SSH证书规则已关联到你的账号将允许完全访问你的所有仓库。
-gpg_desc=这些 GPG 公钥已经关联到你的账号，并用于验证您的提交。请妥善保管你的私钥，因为这些私钥可以用于以你的身份签名提交。
+gpg_desc=这些 GPG 公钥已经关联到你的账号，并用于验证您的提交。请妥善保管你的私钥，因为这些私钥可以以你的身份签名提交。
 ssh_helper=<strong>需要帮助？</strong>请查看<a href="%s">如何生成 SSH 密钥</a>或<a href="%s">常见 SSH 问题</a>寻找答案。
 gpg_helper=<strong>需要帮助吗？</strong>建议看一看 GitHub 的 <a href="%s">关于GPG</a> 的指导。
 key_content_ssh_placeholder=以“ssh-ed25519”、“ssh-rsa”、“ecdsa-sha2-nistp256”、“ecdsa-sha2-nistp384”、“ecdsa-sha2-nistp521”、“sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com” 或 “sk-ssh-ed25519@openssh.com” 开头
@@ -935,7 +935,7 @@ passcode_invalid=密码不正确。再试一次。
 twofa_enrolled=你的账号已经启用了两步验证。请保存初始令牌（%s）到一个安全的地方，此令牌仅当前显示一次。
 twofa_failed_get_secret=获取 secret 失败。
 
-webauthn_desc=安全密钥是包含加密密钥的硬件设备。它们可以用于双因素身份验证。安全密钥必须支持 <a rel="noreferrer" target="_blank" href="%s">WebAuthn 身份验证器</a> 标准。
+webauthn_desc=安全密钥是包含加密密钥的硬件设备。它们可以用于双因素身份验证。安全密钥必须支持 <a rel="noreferrer" target="_blank" href="%s">WebAuthn 身份验证器</a>标准。
 webauthn_register_key=添加安全密钥
 webauthn_nickname=昵称
 webauthn_delete_key=移除安全密钥
@@ -1242,7 +1242,7 @@ tag=Git标签
 released_this=发布
 file.title=%s 位于 %s
 file_raw=原始文件
-file_history=文件历史
+file_history=历史
 file_view_source=源码模式
 file_view_rendered=渲染模式
 file_view_raw=查看原始文件
@@ -1256,8 +1256,8 @@ invisible_runes_line=`此行含有不可见的 unicode 字符`
 ambiguous_runes_line=`此行有模棱两可的 unicode 字符`
 ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X] 容易和 %[2]c [U+%04[2]X] 混淆`
 
-escape_control_characters=Escape
-unescape_control_characters=Unescape
+escape_control_characters=转义
+unescape_control_characters=反转义
 file_copy_permalink=复制固定链接
 view_git_blame=查看 Git Blame
 video_not_supported_in_browser=您的浏览器不支持 HTML5 “video” 标签。
@@ -1485,11 +1485,11 @@ issues.change_ref_at=`将引用从 <b><strike>%s</strike></b> 更改为了 <b>%s
 issues.remove_ref_at=`删除了引用 <b>%s</b> %s`
 issues.add_ref_at=`添加了引用 <b>%s</b> %s`
 issues.delete_branch_at=`于 %[2]s 删除了分支 <b>%[1]s</b>`
-issues.filter_label=标签筛选
+issues.filter_label=标签
 issues.filter_label_exclude=使用 <kbd>Alt</kbd> + <kbd>单击</kbd> 排除标签
 issues.filter_label_no_select=所有标签
 issues.filter_label_select_no_label=无标签
-issues.filter_milestone=里程碑筛选
+issues.filter_milestone=里程碑
 issues.filter_milestone_all=所有里程碑
 issues.filter_milestone_none=无里程碑
 issues.filter_milestone_open=进行中的里程碑
@@ -1497,12 +1497,12 @@ issues.filter_milestone_closed=已关闭的里程碑
 issues.filter_project=项目
 issues.filter_project_all=所有项目
 issues.filter_project_none=暂无项目
-issues.filter_assignee=指派人筛选
+issues.filter_assignee=指派人
 issues.filter_assginee_no_select=所有指派成员
 issues.filter_assginee_no_assignee=未指派
 issues.filter_poster=作者
 issues.filter_poster_no_select=所有作者
-issues.filter_type=类型筛选
+issues.filter_type=类型
 issues.filter_type.all_issues=所有议题
 issues.filter_type.assigned_to_you=指派给您的
 issues.filter_type.created_by_you=由您创建的
@@ -1532,8 +1532,8 @@ issues.action_assignee_no_select=未指派
 issues.action_check=选中/取消选中
 issues.action_check_all=选中/取消选中所有项目
 issues.opened_by=由 <a href="%[2]s">%[3]s</a> 于 %[1]s创建
-pulls.merged_by=由 <a href="%[2]s">%[3]s</a> 创建，被合并于 %[1]s
-pulls.merged_by_fake=由 %[2]s 创建，被合并于 %[1]s
+pulls.merged_by=由 <a href="%[2]s">%[3]s</a> 创建，合并于 %[1]s
+pulls.merged_by_fake=由 %[2]s 创建，合并于 %[1]s
 issues.closed_by=由 <a href="%[2]s">%[3]s</a> 创建，被关闭于 %[1]s
 issues.opened_by_fake=由 %[2]s 于 %[1]s 打开
 issues.closed_by_fake=由 %[2]s 创建，被关闭于 %[1]s
@@ -1814,8 +1814,8 @@ pulls.approve_count_1=%d 项批准
 pulls.approve_count_n=%d 项批准
 pulls.reject_count_1=%d 变更请求
 pulls.reject_count_n=%d 变更请求
-pulls.waiting_count_1=%d 个正在等待评审
-pulls.waiting_count_n=%d 个正在等待评审
+pulls.waiting_count_1=正等待 %d 人评审
+pulls.waiting_count_n=正等待 %d 人评审
 pulls.wrong_commit_id=提交 ID 必须是目标分支上的提交的 ID
 
 pulls.no_merge_desc=由于未启用合并选项，此合并请求无法被合并。
@@ -1844,7 +1844,7 @@ pulls.push_rejected=合并失败：推送被拒绝。请查看此仓库的 Git 
 pulls.push_rejected_summary=详细拒绝信息
 pulls.push_rejected_no_message=推送失败：此推送被拒绝但未提供其他信息。请检查此仓库的 Git 钩子
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`您不能执行重新打开操作, 因为已经存在相同的合并请求（#%d）。`
-pulls.status_checking=一些检测仍在等待运行
+pulls.status_checking=仍在等待一些检测
 pulls.status_checks_success=所有检测均成功
 pulls.status_checks_warning=一些检测报告了警告
 pulls.status_checks_failure=一些检测失败了
@@ -2773,9 +2773,9 @@ tree_path_not_found.branch = 路径 %[1]s 在分支 %[2]s 中不存在
 tree_path_not_found.tag = 路径 %[1]s 在标签 %[2]s 中不存在
 
 [graphs]
-component_loading=正在加载 %s…
-component_loading_failed=无法加载 %s
-component_loading_info=这可能需要一点…
+component_loading=正在加载%s…
+component_loading_failed=无法加载%s
+component_loading_info=这可能需要一点时间…
 component_failed_to_load=意外的错误发生了。
 contributors.what=贡献
 recent_commits.what = 近期提交
@@ -2959,7 +2959,7 @@ dashboard.update_migration_poster_id=更新迁移的发表者ID
 dashboard.git_gc_repos=对仓库进行垃圾回收
 dashboard.resync_all_sshkeys=使用 Forgejo 的 SSH 密钥更新“.ssh/authorized_keys”文件。
 dashboard.resync_all_sshprincipals=使用 Forgejo 的 SSH 规则更新“.ssh/authorized_principals”文件。
-dashboard.resync_all_hooks=重新同步所有仓库的 pre-receive、update 和 post-receive 钩子
+dashboard.resync_all_hooks=重新同步所有仓库的 pre-receive、update、 post-receive、proc-receive 等钩子
 dashboard.reinit_missing_repos=重新初始化所有丢失的 Git 仓库存在的记录
 dashboard.sync_external_users=同步外部用户数据
 dashboard.cleanup_hook_task_table=清理 hook_task 表
@@ -3869,7 +3869,7 @@ issue_kind = 搜索议题…
 pull_kind = 搜索合并请求…
 exact_tooltip = 仅包含与搜索词精确匹配的结果
 union_tooltip = 包括与以空格分隔的关键字中任意一个相匹配的结果
-union = 关键字
+union = 交集
 regexp = 正则表达式
 regexp_tooltip = 将搜索内容解释为正则表达式
 
diff --git a/options/locale_next/locale_cs-CZ.json b/options/locale_next/locale_cs-CZ.json
index 10d019ae13..090be0f3a9 100644
--- a/options/locale_next/locale_cs-CZ.json
+++ b/options/locale_next/locale_cs-CZ.json
@@ -224,5 +224,32 @@
     "repo.issues.filter_mention.hint": "Filtrovat podle zmíněného uživatele",
     "repo.issues.filter_modified.hint": "Filtrovat podle data poslední úpravy",
     "repo.issues.filter_sort.hint": "Seřadit podle: vytvořeno/komentáře/aktualizováno/termín",
-    "search.syntax": "Syntaxe vyhledávání"
+    "search.syntax": "Syntaxe vyhledávání",
+    "actions.workflow.persistent_incomplete_matrix": "Nepodařilo se vyhodnotit `strategy.matrix` úlohy %[1]s z důvodu výrazu `needs`, který byl neplatný. Může odkazovat na úlohu, která není v seznamu „needs“ (%[2]s), nebo výstup, který v jedné z těchto úloh neexistuje.",
+    "admin.auths.oauth2_quota_group_claim_name": "Zabrat název poskytující názvy skupin pro tento zdroj k použití ve správě kvót. (Volitelné)",
+    "admin.auths.oauth2_quota_group_map": "Přiřadit zabrané skupiny ke skupinám kvóty. (Volitelné – vyžaduje zabrání názvu výše)",
+    "admin.auths.oauth2_quota_group_map_removal": "Odstranit uživatele ze synchronizovaných skupin kvót, pokud do daných skupin uživatel nepatří.",
+    "moderation.report.mark_as_handled": "Označit jako vyřízené",
+    "moderation.report.mark_as_ignored": "Označit jako ignorované",
+    "moderation.action.account.delete": "Smazat účet",
+    "moderation.action.account.suspend": "Pozastavit účet",
+    "moderation.action.repo.delete": "Smazat repozitář",
+    "moderation.action.issue.delete": "Smazat problém",
+    "moderation.action.comment.delete": "Smazat komentář",
+    "moderation.unknown_action": "Neznámá akce",
+    "moderation.users.cannot_suspend_self": "Nemůžete pozastavit sami sebe.",
+    "moderation.users.cannot_suspend_admins": "Uživatele s administrátorskými právy nelze pozastavit.",
+    "moderation.users.cannot_suspend_org": "Organizace nelze pozastavit.",
+    "moderation.users.already_suspended": "Uživatelský účet je již pozastaven.",
+    "moderation.users.suspend_success": "Tento uživatelský účet byl pozastaven.",
+    "moderation.users.cannot_delete_admins": "Uživatele s administrátorskými oprávněními nelze smazat.",
+    "moderation.issue.deletion_success": "Problém byl smazán.",
+    "moderation.comment.deletion_success": "Komentář byl smazán.",
+    "actions.workflow.incomplete_matrix_missing_job": "Nepodařilo se vyhodnotit `strategy.matrix` úlohy %[1]s: úloha %[2]s není v seznamu `needs` úlohy %[1]s (%[3]s).",
+    "actions.workflow.incomplete_matrix_missing_output": "Nepodařilo se vyhodnotit `strategy.matrix` úlohy %[1]s: úloha %[2]s nemá výstup %[3]s.",
+    "actions.workflow.incomplete_matrix_unknown_cause": "Nepodařilo se vyhodnotit `strategy.matrix` úlohy %[1]s: neznámá chyba.",
+    "actions.workflow.incomplete_runson_missing_job": "Nepodařilo se vyhodnotit `runs-on` úlohy %[1]s: úloha %[2]s není v seznamu `needs` úlohy %[1]s (%[3]s).",
+    "actions.workflow.incomplete_runson_missing_output": "Nepodařilo se vyhodnotit `runs-on` úlohy %[1]s: úloha %[2]s nemá výstup %[3]s.",
+    "actions.workflow.incomplete_runson_missing_matrix_dimension": "Nepodařilo se vyhodnotit `runs-on` úlohy %[1]s: dimenze matice %[2]s neexistuje.",
+    "actions.workflow.incomplete_runson_unknown_cause": "Nepodařilo se vyhodnotit `runs-on` úlohy %[1]s: neznámá chyba."
 }
diff --git a/options/locale_next/locale_de-DE.json b/options/locale_next/locale_de-DE.json
index 3ffedf87c9..0cd8d0ba75 100644
--- a/options/locale_next/locale_de-DE.json
+++ b/options/locale_next/locale_de-DE.json
@@ -209,5 +209,32 @@
     "repo.issues.filter_modified.hint": "Nach letzten modifiziertem Datum filtern",
     "repo.issues.filter_sort.hint": "Sortieren nach: erstellt/Kommentare/aktualisiert/Ablaufdatum",
     "search.syntax": "Suchsyntax",
-    "admin.dashboard.transfer_lingering_logs": "Aktionslogs von fertigen Aktions-Jobs aus der Datenbank in den Speicher übertragen"
+    "admin.dashboard.transfer_lingering_logs": "Aktionslogs von fertigen Aktions-Jobs aus der Datenbank in den Speicher übertragen",
+    "actions.workflow.persistent_incomplete_matrix": "`strategy.matrix` vom Job %[1]s konnte aufgrund eines ungültigen `needs`-Ausdrucks nicht ausgewertet werden. Er könnte auf einen Job verweisen, der nicht in seiner „needs“-Liste (%[2]s) ist, oder auf eine Ausgabe, die in keinem dieser Jobs existiert.",
+    "admin.auths.oauth2_quota_group_map_removal": "Benutzer von synchronisierten Quotagruppen entfernen, falls Benutzer nicht zur entsprechenden Grupe gehört.",
+    "moderation.action.account.delete": "Account löschen",
+    "moderation.action.account.suspend": "Account sperren",
+    "moderation.action.repo.delete": "Repository löschen",
+    "moderation.action.issue.delete": "Issue löschen",
+    "moderation.action.comment.delete": "Kommentar löschen",
+    "moderation.unknown_action": "Unbekannte Action",
+    "moderation.users.cannot_suspend_self": "Du kannst dich nicht selbst sperren.",
+    "moderation.users.cannot_suspend_admins": "Benutzer mit Adminprivilegien können nicht gesperrt werden.",
+    "moderation.users.cannot_suspend_org": "Organisationen können nicht gesperrt werden.",
+    "moderation.users.already_suspended": "Der Benutzeraccount ist bereits gesperrt.",
+    "moderation.users.suspend_success": "Der Benutzeraccount wurde gesperrt.",
+    "moderation.users.cannot_delete_admins": "Benutzer mit Adminprivilegien können nicht gelöscht werden.",
+    "moderation.issue.deletion_success": "Das Issue wurde gelöscht.",
+    "moderation.comment.deletion_success": "Der Kommentar wurde gelöscht.",
+    "moderation.report.mark_as_handled": "Als bearbeitet markieren",
+    "moderation.report.mark_as_ignored": "Als ignoriert markieren",
+    "admin.auths.oauth2_quota_group_claim_name": "Der Claim-Name bietet Gruppennamen für diese Quelle, um für die Quotaverwaltung verwendet zu werden. (Optional)",
+    "admin.auths.oauth2_quota_group_map": "Beanspruchte Gruppen an Quota-Gruppen zuordnen. (Optional – benötigt Claim-Namen oben)",
+    "actions.workflow.incomplete_matrix_missing_job": "`strategy.matrix` vom Job %[1]s konnte nicht evaluiert werden: %[2]s ist nicht in der `needs`-Liste von Job %[1]s (%[3]s).",
+    "actions.workflow.incomplete_matrix_missing_output": "`strategy.matrix` vom Job %[1]s konnte nicht evaluiert werden: %[2]s hat keine Ausgabe %[3]s.",
+    "actions.workflow.incomplete_matrix_unknown_cause": "`strategy.matrix` vom Job %[1]s konnte nicht evaluiert werden: unbekannter Fehler.",
+    "actions.workflow.incomplete_runson_missing_job": "`runs-on` vom Job %[1]s konnte nicht evaluiert werden: %[2]s ist nicht in der `needs`-Liste von Job %[1]s (%[3]s).",
+    "actions.workflow.incomplete_runson_missing_output": "`runs-on` vom Job %[1]s konnte nicht evaluiert werden: %[2]s hat keine Ausgabe %[3]s.",
+    "actions.workflow.incomplete_runson_missing_matrix_dimension": "`runs-on` vom Job %[1]s konnte nicht evaluiert werden: Matrixdimension %[2]s existiert nicht.",
+    "actions.workflow.incomplete_runson_unknown_cause": "`runs-on` vom Job %[1]s konnte nicht evaluiert werden: unbekannter Fehler."
 }
diff --git a/options/locale_next/locale_el-GR.json b/options/locale_next/locale_el-GR.json
index 01415ba3f1..0d4328e0df 100644
--- a/options/locale_next/locale_el-GR.json
+++ b/options/locale_next/locale_el-GR.json
@@ -21,13 +21,13 @@
     },
     "search.milestone_kind": "Αναζήτηση ορόσημων…",
     "home.welcome.no_activity": "Καμιά δραστηριότητα",
-    "mail.actions.successful_run_after_failure_subject": "Η ροή εργασίας %[1]s αποκαταστάθηκε στο αποθετήριο  %[2]s",
+    "mail.actions.successful_run_after_failure_subject": "Η ροή εργασίας %[1]s αποκαταστάθηκε στο αποθετήριο %[2]s",
     "mail.actions.not_successful_run_subject": "Η ροή εργασίας %[1]s απέτυχε στο αποθετήριο %[2]s",
     "mail.actions.run_info_trigger": "Ενεργοποιήθηκε επειδή: %[1]s από: %[2]s",
     "meta.last_line": "Ευχαριστούμε που μεταφράζετε το Forgejo! Αυτή η γραμμή δεν είναι ορατή από τους χρήστες αλλά εξυπηρετεί άλλους σκοπούς στη διαχείριση της μετάφρασης. Μπορείτε να γράψετε κάποιο αστείο αντί για μετάφραση.",
     "mail.actions.successful_run_after_failure": "Η ροή εργασίας %[1]s αποκαταστάθηκε στο αποθετήριο %[2]s",
     "discussion.locked": "Αυτή η συζήτηση έχει κλειδωθεί. Ο σχολιασμός περιορίζεται στους συνεισφέροντες.",
-    "incorrect_root_url": "Αυτή η εγκατάσταση  του Forgejo έχει ρυθμιστεί στο \"%s\". Αυτή τη στιγμή βλέπετε το Forgejo μέσω ενός διαφορετικού URL, το οποίο μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία σε τμήματα της εφαρμογής. Το κανονικό URL ελέγχεται από τους διαχειριστές του Forgejo με τη ρύθμιση ROOT_URL στο αρχείο app.ini.",
+    "incorrect_root_url": "Αυτή η εγκατάσταση του Forgejo έχει ρυθμιστεί στο \"%s\". Αυτή τη στιγμή βλέπετε το Forgejo μέσω ενός διαφορετικού URL, το οποίο μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία σε τμήματα της εφαρμογής. Το κανονικό URL ελέγχεται από τους διαχειριστές του Forgejo με τη ρύθμιση ROOT_URL στο αρχείο app.ini.",
     "home.explore_orgs": "Εξερευνήστε οργανισμούς",
     "home.welcome.activity_hint": "Δεν υπάρχει τίποτα στην τροφοδοσία σας ακόμα. Οι ενέργειές σας και η δραστηριότητά σας από τα αποθετήρια που παρακολουθείτε θα εμφανίζονται εδώ.",
     "home.explore_repos": "Εξερευνήστε τα αποθετήρια",
@@ -110,7 +110,7 @@
     },
     "repo.pulls.already_merged": "Αποτυχία συγχώνευσης: Αυτό το pull request έχει ήδη συγχωνευτεί.",
     "repo.issue_indexer.title": "Ευρετηρητής Ζητημάτων",
-    "migrate.pagure.token_label": "Διακριτικό",
+    "migrate.pagure.token_label": "Διακριτικό Pagure API",
     "migrate.pagure.incorrect_url": "Δόθηκε λανθασμένο URL αποθετηρίου πηγής",
     "migrate.pagure.project_url": "URL έργου Pagure",
     "migrate.pagure.description": "Μετανάστευση δεδομένων από το pagure.io ή άλλες εγκαταστάσεις Pagure.",
@@ -175,5 +175,7 @@
     "repo.issues.filter_assignee.hint": "Φίλτρο κατά τον εκχωρημένο χρήστη",
     "repo.issues.filter_mention.hint": "Φίλτρο με βάση τον αναφερόμενο χρήστη",
     "repo.issues.filter_modified.hint": "Φίλτρο με βάση την τελευταία τροποποίηση",
-    "repo.pulls.poster_manage_approval": "Διαχείριση έγκρισης"
+    "repo.pulls.poster_manage_approval": "Διαχείριση έγκρισης",
+    "repo.issues.filter_reviewers.hint": "Φίλτρο με βάση το χρήστη που αναθεώρησε",
+    "repo.pulls.poster_requires_approval": "Κάποιες ροές εργασίας <a href=\"%[1]s\">περιμένουν για αναθεώρηση.</a>"
 }
diff --git a/options/locale_next/locale_fi-FI.json b/options/locale_next/locale_fi-FI.json
index 44a835864c..809d22a1b7 100644
--- a/options/locale_next/locale_fi-FI.json
+++ b/options/locale_next/locale_fi-FI.json
@@ -177,5 +177,20 @@
     "admin.moderation.moderation_reports": "Moderaatioraportit",
     "migrate.pagure.private_issues.summary": "Yksityiset ongelmat (valinnainen)",
     "teams.add_all_repos.modal.header": "Lisää kaikki tietovarastot",
-    "teams.remove_all_repos.modal.header": "Poista kaikki tietovarastot"
+    "teams.remove_all_repos.modal.header": "Poista kaikki tietovarastot",
+    "repo.pulls.poster_trust_deny": "Kiellä",
+    "repo.pulls.poster_trust_once": "Hyväksy kerran",
+    "repo.pulls.poster_trust_always": "Hyväksy aina",
+    "moderation.action.account.delete": "Poista tili",
+    "moderation.action.account.suspend": "Jäädytä tili",
+    "moderation.action.repo.delete": "Poista tietovarasto",
+    "moderation.action.issue.delete": "Poista ongelma",
+    "moderation.action.comment.delete": "Poista kommentti",
+    "moderation.unknown_action": "Tuntematon toiminto",
+    "moderation.users.cannot_suspend_self": "Et voi jäädyttää omaa tiliäsi.",
+    "moderation.users.cannot_suspend_org": "Organisaatioita ei voi jäädyttää.",
+    "moderation.users.already_suspended": "Käyttäjätili on jo jäädytetty.",
+    "moderation.users.suspend_success": "Käyttäjätili on jäädytetty.",
+    "moderation.issue.deletion_success": "Ongelma on poistettu.",
+    "moderation.comment.deletion_success": "Kommentti on poistettu."
 }
diff --git a/options/locale_next/locale_fr-FR.json b/options/locale_next/locale_fr-FR.json
index 2b15443591..7dcda632d7 100644
--- a/options/locale_next/locale_fr-FR.json
+++ b/options/locale_next/locale_fr-FR.json
@@ -208,5 +208,18 @@
     "repo.pulls.poster_trust_revoke": "Révoquer",
     "repo.pulls.poster_trust_revoke.tooltip": "L'auteur de cette pull request ne sera plus autorisé pour exécuter les flux de travail déclenchés par un événement `pull_request`, chaque exécution devra être approuvée manuellement.",
     "actions.workflow.job_parsing_error": "Impossible d'analyser le processus dans le flux de travail : %v",
-    "keys.verify.token.hint": "Le jeton est uniquement valide pour 1 minute. <a href=\"%[1]s\">Obtenez en un nouveau s'il a expiré</a>."
+    "keys.verify.token.hint": "Le jeton est uniquement valide pour 1 minute. <a href=\"%[1]s\">Obtenez en un nouveau s'il a expiré</a>.",
+    "repo.issues.filter_poster.hint": "Filtrer par auteur",
+    "repo.issues.filter_assignee.hint": "Filtrer par utilisateur assigné",
+    "repo.issues.filter_reviewers.hint": "Filtrer par l'utilisateur qui a examiné",
+    "repo.issues.filter_mention.hint": "Filtrer par utilisateur mentionné",
+    "repo.issues.filter_modified.hint": "Filtrer par la dernière date modifiée",
+    "repo.issues.filter_sort.hint": "Trier par: date de création/commentaires/mise à jour/date limite",
+    "search.syntax": "Syntaxe de recherche",
+    "admin.dashboard.transfer_lingering_logs": "Transférer les journaux des actions terminées de la base de données au stockage",
+    "actions.status.diagnostics.waiting": {
+        "one": "Attente d'un exécuteur avec l'étiquette suivante : %s",
+        "many": "Attente d'un exécuteur avec les étiquettes suivantes : %s",
+        "other": ""
+    }
 }
diff --git a/options/locale_next/locale_lv-LV.json b/options/locale_next/locale_lv-LV.json
index f175aa6654..1b98131fae 100644
--- a/options/locale_next/locale_lv-LV.json
+++ b/options/locale_next/locale_lv-LV.json
@@ -224,5 +224,32 @@
     "repo.issues.filter_mention.hint": "Atlasīt pēc lietotāja, kurš ir pieminēts",
     "repo.issues.filter_modified.hint": "Atlasīt pēc pēdējā izmainīšanas datuma",
     "repo.issues.filter_sort.hint": "Kārtot pēc: izveidots/piebildes/atjaunināts/beigu datums",
-    "search.syntax": "Meklēšanas pieraksts"
+    "search.syntax": "Meklēšanas pieraksts",
+    "actions.workflow.persistent_incomplete_matrix": "Nav iespējams izvērtēt darba %[1]s `strategy.matrix` nederīgas `needs` izteiksmes dēļ. Tas, iespējams, atsaucas uz darbu, kas nav tā 'needs' sarakstā (%[2]s), vai izvadi, kas nepastāv kādā no darbiem.",
+    "admin.auths.oauth2_quota_group_claim_name": "Prasības nosaukums, kas sniedz kopu nosaukumus šim avotam, kas tiks izmantots apjomu pārvaldībai. (Pēc izvēles)",
+    "admin.auths.oauth2_quota_group_map": "Kartēt pieteiktās kopas ar apjomu kopām. (Pēc izvēles - augstāk nepieciešams norādīt prasības nosaukumu)",
+    "admin.auths.oauth2_quota_group_map_removal": "Noņemt lietotājus no sinhronizētām apjomu kopām, ja tie nepieder atbilstošajai kopai.",
+    "moderation.report.mark_as_handled": "Atzīmēt kā apstrādātu",
+    "moderation.report.mark_as_ignored": "Atzīmēt kā neņemtu vērā",
+    "moderation.action.account.delete": "Izdzēst kontu",
+    "moderation.action.account.suspend": "Apturēt konta darbību",
+    "moderation.action.repo.delete": "Izdzēst glabātavu",
+    "moderation.action.issue.delete": "Izdzēst pieteikumu",
+    "moderation.action.comment.delete": "Izdzēst piebildi",
+    "moderation.unknown_action": "Nezināma darbība",
+    "moderation.users.cannot_suspend_self": "Nevar apturēt sava konta darbību.",
+    "moderation.users.cannot_suspend_admins": "Lietotāju kontu ar pārvaldīšanas tiesībām darbību nevar apturēt.",
+    "moderation.users.cannot_suspend_org": "Apvienību kontu darbību nevar apturēt.",
+    "moderation.users.already_suspended": "Lietotāja konta darbība jau ir apturēta.",
+    "moderation.users.suspend_success": "Lietotāja konta darbība tika apturēta.",
+    "moderation.users.cannot_delete_admins": "Lietotājus ar pārvaldīšanas tiesībām nevar izdzēst.",
+    "moderation.issue.deletion_success": "Pieteikums tika izdzēsts.",
+    "moderation.comment.deletion_success": "Piebilde tika izdzēsta.",
+    "actions.workflow.incomplete_matrix_missing_job": "Nevar novērtēt darba %[1]s `strategy.matrix`: darbs %[2]s nav %[1]s `needs` sarakstā (%[3]s).",
+    "actions.workflow.incomplete_matrix_missing_output": "Nevar novērtēt darba %[1]s `strategy.matrix`: darbam %[2]s nav izvades %[2]s.",
+    "actions.workflow.incomplete_matrix_unknown_cause": "Nevar novērtēt darba %[1]s `strategy.matrix`: nezināma kļūda.",
+    "actions.workflow.incomplete_runson_missing_job": "Nevar novērtēt darba %[1]s `runs-on`: darbs %[2]s nav %[1]s `needs` sarakstā (%[3]s).",
+    "actions.workflow.incomplete_runson_missing_output": "Nevar novērtēt darba %[1]s `runs-on`: darbam %[2]s nav izvades %[3]s.",
+    "actions.workflow.incomplete_runson_missing_matrix_dimension": "Nevar novērtēt darba %[1]s `runs-on`: matricas dimensija %[2]s nepastāv.",
+    "actions.workflow.incomplete_runson_unknown_cause": "Nevar novērtēt darba %[1]s `runs-on`: nezināma kļūda."
 }
diff --git a/options/locale_next/locale_nb_NO.json b/options/locale_next/locale_nb_NO.json
index b6b10cebb5..79129dd86b 100644
--- a/options/locale_next/locale_nb_NO.json
+++ b/options/locale_next/locale_nb_NO.json
@@ -102,5 +102,32 @@
     "repo.diff.commit.previous-short": "Forrige",
     "discussion.locked": "Denne diskusjonen er låst. Kommentarer kan kun gjøres av bidragsytere.",
     "avatar.constraints_hint": "Egendefinert avatar kan ikke overstige %[1]s i størrelse eller være større enn %[2]d × %[3]d piksler",
-    "meta.last_line": "Vi gir oss ikke. Kongen har sagt nei!"
+    "meta.last_line": "Vi gir oss ikke. Kongen har sagt nei!",
+    "fork.n_forks": {
+        "one": "%s skille",
+        "other": "%s skiller"
+    },
+    "stars.n_stars": {
+        "one": "%s stjerne",
+        "other": "%s stjerner"
+    },
+    "watch.n_watchers": {
+        "one": "%s seer",
+        "other": "%s seere"
+    },
+    "repo.issues.filter_poster.hint": "Filtrer etter skaper",
+    "repo.issues.filter_assignee.hint": "Filtrer etter tildelt bruker",
+    "repo.issues.filter_reviewers.hint": "Filtrer etter bruker som anmelder",
+    "repo.issues.filter_mention.hint": "Filtrer etter nevnt bruker",
+    "repo.issues.filter_modified.hint": "Filtrer etter sist endret dato",
+    "repo.issues.filter_sort.hint": "Sorter etter: skapt/kommentarer/oppdatert/deadline",
+    "repo.pulls.poster_manage_approval": "Endre godkjenning",
+    "repo.pulls.poster_requires_approval": "Noen workflow <a href=\"%[1]s\">venter på å blir anmeldt.</a>",
+    "repo.pulls.poster_requires_approval.tooltip": "Skaperen av denne pull requesten er ikke verifisert til å kjøre workflow som blei kjørt av en pull request skapt i fra en forket repositorie eller med AGit. Workflowene som blei kjørt av `pull_request` event vil ikke kjøre inntil de blir godkjent.",
+    "repo.pulls.poster_is_trusted": "Skaperen av denne pull requesten er <a href=\"%[1]s\">alltid troverdige til å kjøre workflow-er.</a>",
+    "repo.pulls.poster_is_trusted.tooltip": "Skaperen av denne pull requesten har blitt eksplisitt troverdig til å kjøre workflow-er kjørt av `pull_request` event-er.",
+    "repo.pulls.poster_trust_deny": "Avslå",
+    "repo.pulls.poster_trust_deny.tooltip": "Workflow-ene som venter på godkjenning vil være avslått.",
+    "repo.pulls.poster_trust_once": "Godta én gang",
+    "repo.pulls.poster_trust_once.tooltip": "Workflow-ene kjørt av `pull_request`event vil kjøre på denne commit-en, men vil trenge godkjenning for fremtidige commit-er som blir tilsatt til denne pull requesten."
 }
diff --git a/options/locale_next/locale_nds.json b/options/locale_next/locale_nds.json
index 8be10e54d3..19af25d076 100644
--- a/options/locale_next/locale_nds.json
+++ b/options/locale_next/locale_nds.json
@@ -209,5 +209,32 @@
     "repo.issues.filter_mention.hint": "Na benöömt Bruker filtern",
     "repo.issues.filter_modified.hint": "Na lestem Ännern filtern",
     "repo.issues.filter_sort.hint": "Sorteren na: maakt/Kommentaren/verneeit/Anstahn",
-    "search.syntax": "Söök-Syntax"
+    "search.syntax": "Söök-Syntax",
+    "actions.workflow.persistent_incomplete_matrix": "Kann de `strategy.matrix` vun Upgaav %[1]s nich utweerten, denn een `needs`-Utdruck weer ungültig. Verlicht benöömt dat eene Upgaav, wat nich in hör »needs«-List is (%[2]s), of eene Utgaav, wat in keener vun deeser Upgaven vörkummt.",
+    "admin.auths.oauth2_quota_group_map": "In Anspröök nohmen Gruppen up Quoten-Gruppen ofbillen. (Wenn du willst – bruukt Anspröök-Naam boven)",
+    "admin.auths.oauth2_quota_group_claim_name": "Anspöök-Naam, wat Grupp-Namen för deese Quell tum Bruken bi’m Quoten-Verwalten gifft. (Wenn du willst)",
+    "admin.auths.oauth2_quota_group_map_removal": "Brukers ut spegelt Quoten-Gruppen wegdoon, wenn Bruker nich to de tohörig Grupp tohöört.",
+    "moderation.report.mark_as_handled": "As ofhannelt markeren",
+    "moderation.report.mark_as_ignored": "As minnacht markeren",
+    "moderation.action.account.delete": "Konto lösken",
+    "moderation.action.account.suspend": "Konto sperren",
+    "moderation.action.repo.delete": "Repositorium lösken",
+    "moderation.action.issue.delete": "Gefall lösken",
+    "moderation.action.comment.delete": "Kommentaar lösken",
+    "moderation.unknown_action": "Unbekannte Aktioon",
+    "moderation.users.cannot_suspend_self": "Du kannst di nich sülvst sperren.",
+    "moderation.users.cannot_suspend_admins": "Brukers mit Chef-Rechten könen nich sperrt worden.",
+    "moderation.users.cannot_suspend_org": "Vereenigungen könen nich sperrt worden.",
+    "moderation.users.already_suspended": "Brukerkonto is al sperrt.",
+    "moderation.users.suspend_success": "Dat Brukerkonto is sperrt worden.",
+    "moderation.users.cannot_delete_admins": "Brukers mit Chef-Rechten könen nich lösket worden.",
+    "moderation.issue.deletion_success": "Dat Gefall is lösket worden.",
+    "moderation.comment.deletion_success": "De Kommentaar is lösket worden.",
+    "actions.workflow.incomplete_matrix_missing_job": "Kann de `strategy.matrix` vun Upgaav %[1]s nich utweerten: Upgaav %[2]s is nich in de `needs`-List vun Upgaav %[1]s (%[3]s).",
+    "actions.workflow.incomplete_matrix_missing_output": "Kann de `strategy.matrix` vun Upgaav %[1]s nich utweerten: Upgaav %[2]s hett keene Utgaav %[3]s.",
+    "actions.workflow.incomplete_runson_missing_job": "Kann de `runs-on` vun Upgaav %[1]s nich utweerten: Upgaav %[2]s is nich in de `needs`-List vun Upgaav %[1]s (%[3]s).",
+    "actions.workflow.incomplete_runson_missing_output": "Kann de `runs-on` vun Upgaav %[1]s nich utweerten: Upgaav %[2]s hett keene Utgaav %[3]s.",
+    "actions.workflow.incomplete_matrix_unknown_cause": "Kann de `strategy.matrix` vun Upgaav %[1]s nich utweerten: Unbekannter Fehler.",
+    "actions.workflow.incomplete_runson_unknown_cause": "Kann de `runs-on` vun Upgaav %[1]s nich utweerten: Unbekannter Fehler.",
+    "actions.workflow.incomplete_runson_missing_matrix_dimension": "Kann de `runs-on` vun Upgaav %[1]s nich utweerten: Matrix-Richt %[2]s gifft dat nich."
 }
diff --git a/options/locale_next/locale_pt-BR.json b/options/locale_next/locale_pt-BR.json
index 949dcefe70..3dca31a73f 100644
--- a/options/locale_next/locale_pt-BR.json
+++ b/options/locale_next/locale_pt-BR.json
@@ -2,12 +2,12 @@
     "fork.n_forks": {
         "one": "%s fork",
         "many": "%s forks",
-        "other": ""
+        "other": "%s forks"
     },
     "stars.n_stars": {
         "one": "%s estrela",
         "many": "%s estrelas",
-        "other": ""
+        "other": "%s estrelas"
     },
     "release.n_downloads": {
         "one": "%s download",
@@ -173,9 +173,9 @@
     "repo.pulls.maintainers_can_edit": "Mantenedores podem editar este pull request.",
     "repo.pulls.maintainers_cannot_edit": "Mantenedores não podem editar este pull request.",
     "pulse.n_active_issues": {
-        "one": "%s issue ativa",
-        "many": "%s issues ativas",
-        "other": ""
+        "one": "%s questão ativa",
+        "many": "%s questões ativas",
+        "other": "%s questões ativas"
     },
     "pulse.n_active_prs": {
         "one": "%s pull request ativo",
@@ -216,5 +216,40 @@
         "many": "Esperando por um runner com os seguintes rótulos: %s",
         "other": "Esperando por um runner com os seguintes rótulos: %s"
     },
-    "keys.verify.token.hint": "Esse token é válido apenas por 1 minuto. <a href=\"%[1]s\">Obtenha um novo se ele expirou</a>."
+    "keys.verify.token.hint": "Esse token é válido apenas por 1 minuto. <a href=\"%[1]s\">Obtenha um novo se ele expirou</a>.",
+    "repo.issues.filter_poster.hint": "Filtrar por autor",
+    "repo.issues.filter_assignee.hint": "Filtrar por usuário atribuído",
+    "repo.issues.filter_reviewers.hint": "Filtrar por usuário revisor",
+    "repo.issues.filter_mention.hint": "Filtrar por usuário mencionado",
+    "repo.issues.filter_modified.hint": "Filtrar por data da última modificação",
+    "repo.issues.filter_sort.hint": "Ordenar por: criado/comentários/atualizado/prazo",
+    "search.syntax": "Sintaxe de pesquisa",
+    "admin.dashboard.transfer_lingering_logs": "Transferir registros de actions de trabalhos finalizados do banco de dados para o armazenamento",
+    "actions.workflow.persistent_incomplete_matrix": "Não foi possível avaliar `strategy.matrix` do trabalho %[1]s devido a uma expressão `needs` que era inválida. Ela pode se referir a um trabalho que não está na sua lista de 'needs' (%[2]s), ou uma saída que não existe em um desses trabalhos.",
+    "admin.auths.oauth2_quota_group_claim_name": "Nome de reivindicação para agrupamento desta fonte no gerenciamento de cotas. (Opcional)",
+    "admin.auths.oauth2_quota_group_map": "Mapear grupos reivindicados com grupos de cotas. (Opcional - requer nome de reivindicação acima)",
+    "admin.auths.oauth2_quota_group_map_removal": "Remover usuários de grupos de cotas sincronizados se o usuário não pertence ao grupo correspondente.",
+    "moderation.report.mark_as_handled": "Marcar como resolvido",
+    "moderation.report.mark_as_ignored": "Marcar como ignorado",
+    "moderation.action.account.delete": "Excluir conta",
+    "moderation.action.account.suspend": "Suspender conta",
+    "moderation.action.repo.delete": "Excluir repositório",
+    "moderation.action.issue.delete": "Excluir questão",
+    "moderation.action.comment.delete": "Excluir comentário",
+    "moderation.unknown_action": "Ação desconhecida",
+    "moderation.users.cannot_suspend_self": "Você não pode se suspender.",
+    "moderation.users.cannot_suspend_admins": "Usuários com privilégios de administrador não podem ser suspensos.",
+    "moderation.users.cannot_suspend_org": "Organizações não podem ser suspensas.",
+    "moderation.users.already_suspended": "Esta conta já está suspensa.",
+    "moderation.users.suspend_success": "A conta do usuário foi suspensa.",
+    "moderation.users.cannot_delete_admins": "Usuários com privilégios de administrador não podem ser excluídos.",
+    "moderation.issue.deletion_success": "A questão foi excluída.",
+    "moderation.comment.deletion_success": "O comentário foi excluído.",
+    "actions.workflow.incomplete_matrix_missing_job": "Não foi possível avaliar `strategy.matrix` do trabalho %[1]s: trabalho %[2]s não está na lista de `needs` do trabalho %[1]s (%[3]s).",
+    "actions.workflow.incomplete_matrix_missing_output": "Não foi possível avaliar `strategy.matrix` do trabalho %[1]s: o trabalho %[2]s não tem uma saída %[3]s.",
+    "actions.workflow.incomplete_matrix_unknown_cause": "Não foi possível avaliar `strategy.matrix` do trabalho %[1]s: erro desconhecido.",
+    "actions.workflow.incomplete_runson_missing_job": "Não foi possível avaliar `runs-on` do trabalho %[1]s: o trabalho %[2]s não está na lista `needs` do trabalho %[1]s (%[3]s).",
+    "actions.workflow.incomplete_runson_missing_output": "Não é possível avaliar `runs-on` do trabalho %[1]s: o trabalho %[2]s não tem uma saída %[3]s.",
+    "actions.workflow.incomplete_runson_missing_matrix_dimension": "Não é possível avaliar `runs-on` do trabalho %[1]s: a dimensão da matriz %[2]s não existe.",
+    "actions.workflow.incomplete_runson_unknown_cause": "Não é possível avaliar `runs-on` do trabalho %[1]s: erro desconhecido."
 }
diff --git a/options/locale_next/locale_pt-PT.json b/options/locale_next/locale_pt-PT.json
index 5f7ddc3590..689d5d5fa6 100644
--- a/options/locale_next/locale_pt-PT.json
+++ b/options/locale_next/locale_pt-PT.json
@@ -224,5 +224,32 @@
     "repo.issues.filter_modified.hint": "Filtrar por data da última modificação",
     "repo.issues.filter_sort.hint": "Ordenar por: criado/comentários/atualizado/prazo",
     "search.syntax": "Sintaxe de pesquisa",
-    "admin.dashboard.transfer_lingering_logs": "Transferir registos de operações concluídas da base de dados para o armazenamento"
+    "admin.dashboard.transfer_lingering_logs": "Transferir registos de operações concluídas da base de dados para o armazenamento",
+    "moderation.report.mark_as_handled": "Marcar como tratado",
+    "moderation.report.mark_as_ignored": "Marcar como ignorado",
+    "moderation.action.account.delete": "Eliminar conta",
+    "moderation.action.account.suspend": "Suspender conta",
+    "moderation.action.repo.delete": "Eliminar repositório",
+    "moderation.action.issue.delete": "Eliminar questão",
+    "moderation.action.comment.delete": "Eliminar comentário",
+    "moderation.unknown_action": "Operação desconhecida",
+    "moderation.users.cannot_suspend_self": "Não pode suspender-se a si mesmo.",
+    "moderation.users.cannot_suspend_admins": "Utilizadores com privilégios de administrador não podem ser suspensos.",
+    "moderation.users.cannot_suspend_org": "Organizações não podem ser suspensas.",
+    "moderation.users.already_suspended": "A conta do utilizador já está suspensa.",
+    "moderation.users.suspend_success": "A conta do utilizador foi suspensa.",
+    "moderation.users.cannot_delete_admins": "Utilizadores com privilégios de administrador não podem ser eliminados.",
+    "moderation.issue.deletion_success": "A questão foi eliminada.",
+    "moderation.comment.deletion_success": "O comentário foi eliminado.",
+    "actions.workflow.persistent_incomplete_matrix": "Não foi possível avaliar `strategy.matrix` do trabalho %[1]s devido a uma expressão `needs` que era inválida. Pode estar a referir-se a um trabalho que não está na sua lista de 'needs' (%[2]s), ou a um resultado que não existe num desses trabalhos.",
+    "actions.workflow.incomplete_matrix_missing_job": "Não foi possível avaliar `strategy.matrix` do trabalho %[1]s: trabalho %[2]s não está na lista de `needs` do trabalho %[1]s (%[3]s).",
+    "actions.workflow.incomplete_matrix_missing_output": "Não foi possível avaliar `strategy.matrix` do trabalho %[1]s: o trabalho %[2]s não tem um resultado %[3]s.",
+    "actions.workflow.incomplete_matrix_unknown_cause": "Não foi possível avaliar `strategy.matrix` do trabalho %[1]s: erro desconhecido.",
+    "actions.workflow.incomplete_runson_missing_job": "Não foi possível avaliar `runs-on` do trabalho %[1]s: o trabalho %[2]s não está na lista `needs` do trabalho %[1]s (%[3]s).",
+    "actions.workflow.incomplete_runson_missing_output": "Não é possível avaliar `runs-on` do trabalho %[1]s: o trabalho %[2]s não tem um resultado %[3]s.",
+    "actions.workflow.incomplete_runson_missing_matrix_dimension": "Não é possível avaliar `runs-on` do trabalho %[1]s: a dimensão da matriz %[2]s não existe.",
+    "actions.workflow.incomplete_runson_unknown_cause": "Não é possível avaliar `runs-on` do trabalho %[1]s: erro desconhecido.",
+    "admin.auths.oauth2_quota_group_claim_name": "Nome da reivindicação que fornece nomes de grupos para esta fonte a ser usada para gestão de quotas. (Opcional)",
+    "admin.auths.oauth2_quota_group_map": "Atribuir grupos reivindicados a grupos de quotas. (Opcional - requer o nome da reivindicação acima)",
+    "admin.auths.oauth2_quota_group_map_removal": "Remover os utilizadores dos grupos de quotas sincronizados se o utilizador não pertencer ao grupo correspondente."
 }
diff --git a/options/locale_next/locale_ru-RU.json b/options/locale_next/locale_ru-RU.json
index 9f4963b16e..14556e8c40 100644
--- a/options/locale_next/locale_ru-RU.json
+++ b/options/locale_next/locale_ru-RU.json
@@ -38,7 +38,7 @@
     "alert.asset_load_failed": "Не удалось получить ресурсы из {path}. Убедитесь, что файлы ресурсов доступны.",
     "install.invalid_lfs_path": "Не удалось расположить корень LFS по указанному пути: %[1]s",
     "alert.range_error": " - число должно быть в диапазоне от %[1]s-%[2]s.",
-    "meta.last_line": "This magic string will cause Codeberg Translate to create a new pull request in the Forgejo repository.",
+    "meta.last_line": "This magic string will cause Codeberg Translate to create a new pull request in **the** Forgejo repository.",
     "mail.actions.not_successful_run_subject": "Провал раб. потока %[1]s в репозитории %[2]s",
     "mail.actions.successful_run_after_failure_subject": "Возобновление раб. потока %[1]s в репозитории %[2]s",
     "mail.actions.run_info_trigger": "Причина срабатывания: %[1]s by: %[2]s",
@@ -224,5 +224,32 @@
     "repo.issues.filter_modified.hint": "Отфильтровать по дате изменения",
     "repo.issues.filter_sort.hint": "Отсортировать по: created/comments/updated/deadline",
     "search.syntax": "Синтаксис поиска",
-    "admin.dashboard.transfer_lingering_logs": "Перенести журналы завершённых Действий из БД в хранилище"
+    "admin.dashboard.transfer_lingering_logs": "Перенести журналы завершённых Действий из БД в хранилище",
+    "actions.workflow.persistent_incomplete_matrix": "Не удалось проверить `strategy.matrix` задачи %[1]s – выражение `needs` некорректно. Возможно, оно ссылается на задачу, не входящую в список требуемых (%[2]s), или на интерфейс вывода, отсутствующий у какой-то из этих задач.",
+    "admin.auths.oauth2_quota_group_claim_name": "Название утверждения (claim), сообщающего названия групп квоты для этого источника. (необязательно)",
+    "admin.auths.oauth2_quota_group_map_removal": "Удалить пользователей из синхронизованных групп квот, не входящих в соответствующие группы.",
+    "moderation.report.mark_as_handled": "Пометить решённой",
+    "moderation.report.mark_as_ignored": "Пометить проигнорированной",
+    "moderation.action.account.delete": "Удалить уч. запись",
+    "moderation.action.account.suspend": "Приостановить уч. запись",
+    "moderation.action.repo.delete": "Удалить репозиторий",
+    "moderation.action.issue.delete": "Удалить задачу",
+    "moderation.action.comment.delete": "Удалить комментарий",
+    "moderation.unknown_action": "Неизвестное действие",
+    "moderation.users.cannot_suspend_self": "Нельзя приостановить свою уч. запись.",
+    "moderation.users.cannot_suspend_admins": "Учётные записи администраторов не могут быть приостановлены.",
+    "moderation.users.cannot_suspend_org": "Организации не могут быть приостановлены.",
+    "moderation.users.already_suspended": "Эта уч. запись уже приостановлена.",
+    "moderation.users.suspend_success": "Учётная запись была приостановлена.",
+    "moderation.users.cannot_delete_admins": "Учётные записи администраторов не могут быть удалены.",
+    "moderation.issue.deletion_success": "Задача была удалена.",
+    "moderation.comment.deletion_success": "Комментарий был удалён.",
+    "actions.workflow.incomplete_matrix_missing_job": "Не удалось проверить `strategy.matrix` задачи %[1]s – задача %[2]s отсутствует в списке требуемых (`needs`) задачи %[1]s (%[3]s).",
+    "actions.workflow.incomplete_matrix_missing_output": "Не удалось проверить `strategy.matrix` задачи %[1]s – задача %[2]s не имеет интерфейс вывода %[3]s.",
+    "actions.workflow.incomplete_matrix_unknown_cause": "Не удалось проверить `strategy.matrix` задачи %[1]s – неизвестная ошибка.",
+    "actions.workflow.incomplete_runson_missing_job": "Не удалось проверить `runs-on` задачи %[1]s – задача %[2]s отсутствует в списке требуемых (`needs`) задачи %[1]s (%[3]s).",
+    "actions.workflow.incomplete_runson_missing_output": "Не удалось проверить `runs-on` задачи %[1]s – задача %[2]s не имеет интерфейс вывода %[3]s.",
+    "actions.workflow.incomplete_runson_missing_matrix_dimension": "Не удалось проверить `runs-on` задачи %[1]s – измерение матрицы %[2]s не существует.",
+    "actions.workflow.incomplete_runson_unknown_cause": "Не удалось проверить `runs-on` задачи %[1]s – неизвестная ошибка.",
+    "admin.auths.oauth2_quota_group_map": "Связывать группы из указанного выше утверждения (claim) с группами квот"
 }
diff --git a/options/locale_next/locale_sv-SE.json b/options/locale_next/locale_sv-SE.json
index 63c7943efe..5efbae56ef 100644
--- a/options/locale_next/locale_sv-SE.json
+++ b/options/locale_next/locale_sv-SE.json
@@ -173,5 +173,22 @@
     "migrate.pagure.token.placeholder": "Endast för att skapa privata ärendearkiv",
     "actions.runs.viewing_out_of_date_run": "Du tittar på en föråldrad körning av detta jobb som utfördes %[1]s.",
     "actions.workflow.event_detection_error": "Det går inte att tolka stödda händelser i arbetsflödet: %v",
-    "repo.pulls.poster_manage_approval": "Hantera godkännande"
+    "repo.pulls.poster_manage_approval": "Hantera godkännande",
+    "repo.issues.filter_poster.hint": "Filtrera efter upphovsperson",
+    "repo.issues.filter_assignee.hint": "Filtrera efter tilldelad användare",
+    "repo.issues.filter_reviewers.hint": "Filtrera efter användare som granskat",
+    "repo.issues.filter_mention.hint": "Filtrera efter nämnd användare",
+    "repo.issues.filter_modified.hint": "Filtrera efter senaste ändringsdatum",
+    "repo.pulls.poster_requires_approval.tooltip": "Upphovspersonen till denna pull-begäran är inte godkänd för att köra arbetsflöden som utlöses av en pull-begäran som skapats från ett förgrenat arkiv eller med AGit. Arbetsflöden som utlöses av en `pull_request`-händelse kommer inte att köras förrän de har godkänts.",
+    "repo.pulls.poster_trust_deny": "Neka",
+    "repo.pulls.poster_trust_deny.tooltip": "Arbetsflöden som väntar på godkännande kommer att avbrytas.",
+    "repo.pulls.poster_trust_once": "Godkänn en gång",
+    "repo.pulls.poster_trust_always": "Godkänn alltid",
+    "repo.pulls.poster_trust_revoke": "Återkalla",
+    "admin.dashboard.actions_action_user": "Återkalla Forgejo Actions-förtroende för inaktiva användare",
+    "admin.dashboard.transfer_lingering_logs": "Överför loggar över slutförda åtgärder från databasen till lagringsutrymmet",
+    "actions.workflow.persistent_incomplete_matrix": "Det går inte att utvärdera `strategy.matrix` för jobb %[1]s på grund av ett ogiltigt `needs`-uttryck. Det kan hänvisa till ett jobb som inte finns i dess ’needs’-lista (%[2]s) eller en utdata som inte finns i något av dessa jobb.",
+    "teams.add_all_repos.modal.header": "Lägg till arkiv",
+    "teams.remove_all_repos.modal.header": "Ta bort alla arkiv",
+    "admin.auths.oauth2_quota_group_map_removal": "Ta bort användare från synkroniserade kvotgrupper om användaren inte tillhör motsvarande grupp."
 }
diff --git a/options/locale_next/locale_ta.json b/options/locale_next/locale_ta.json
index 296b4a11a5..475a7773fb 100644
--- a/options/locale_next/locale_ta.json
+++ b/options/locale_next/locale_ta.json
@@ -205,9 +205,36 @@
     "search.syntax": "தொடரியல் தேடு",
     "keys.verify.token.hint": "கிள்ளாக்கு 1 மணித்துளி மட்டுமே செல்லுபடியாகும். <a href=\"%[1]s\">அது காலாவதியானால் புதியதைப் பெறவும்</a>.",
     "admin.dashboard.actions_action_user": "செயலற்ற பயனர்களுக்கான Forgejo செயல்கள் நம்பிக்கையைத் திரும்பப் பெறவும்",
-    "admin.dashboard.transfer_lingering_logs": "தரவுத்தளத்திலிருந்து சேமிப்பகத்திற்கு முடிக்கப்பட்ட செயல்களின் பதிவுகளை மாற்றவும்",
+    "admin.dashboard.transfer_lingering_logs": "தரவுத்தளத்திலிருந்து சேமிப்பகத்திற்கு முடிக்கப்பட்ட செயல்களின் பதிவுகளை மாற்றும்",
     "actions.status.diagnostics.waiting": {
         "one": "பின்வரும் லேபிளுடன் ரன்னருக்காகக் காத்திருக்கிறது: %s",
         "other": "பின்வரும் லேபிள்களுடன் ரன்னருக்காகக் காத்திருக்கிறது: %s"
-    }
+    },
+    "actions.workflow.persistent_incomplete_matrix": "தவறான ஒரு `தேவைகள்` வெளிப்பாடு காரணமாக %[1]s வேலையின் `strategy.matrix` ஐ மதிப்பிட முடியவில்லை. இது அதன் 'தேவைகள்' பட்டியலில் (%[2]s) இல்லாத வேலையைக் குறிப்பிடலாம் அல்லது அந்த வேலைகளில் ஒன்றில் இல்லாத வெளியீட்டைக் குறிப்பிடலாம்.",
+    "moderation.report.mark_as_handled": "கையாளப்பட்டதாகக் குறிக்கவும்",
+    "moderation.report.mark_as_ignored": "புறக்கணிக்கப்பட்டதாகக் குறிக்கவும்",
+    "moderation.action.account.delete": "கணக்கை நீக்கு",
+    "moderation.action.account.suspend": "கணக்கை இடைநிறுத்தவும்",
+    "moderation.action.repo.delete": "களஞ்சியத்தை நீக்கு",
+    "moderation.action.issue.delete": "சிக்கலை நீக்கு",
+    "moderation.action.comment.delete": "கருத்தை நீக்கு",
+    "moderation.unknown_action": "அறியப்படாத செயல்",
+    "moderation.users.cannot_suspend_self": "உங்களை நீங்களே இடைநீக்கம் செய்ய முடியாது.",
+    "moderation.users.cannot_suspend_admins": "நிர்வாக சலுகைகள் உள்ள பயனர்களை இடைநீக்கம் செய்ய முடியாது.",
+    "moderation.users.cannot_suspend_org": "அமைப்புகளை இடைநீக்கம் செய்ய முடியாது.",
+    "moderation.users.already_suspended": "பயனர் கணக்கு ஏற்கனவே இடைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது.",
+    "moderation.users.suspend_success": "பயனர் கணக்கு இடைநிறுத்தப்பட்டது.",
+    "moderation.users.cannot_delete_admins": "நிர்வாகி உரிமைகள் உள்ள பயனர்களை நீக்க முடியாது.",
+    "moderation.issue.deletion_success": "சிக்கல் நீக்கப்பட்டது.",
+    "moderation.comment.deletion_success": "கருத்து நீக்கப்பட்டது.",
+    "actions.workflow.incomplete_matrix_missing_job": "%[1]s வேலையின் `strategy.matrix` ஐ மதிப்பிட முடியவில்லை: வேலை %[2]s வேலை %[1]s (%[3]s) இன் `தேவைகள்` பட்டியலில் இல்லை.",
+    "actions.workflow.incomplete_matrix_missing_output": "%[1]s வேலையின் `strategy.matrix` ஐ மதிப்பிட முடியவில்லை: வேலை %[2]s இல் %[3]s வெளியீடு இல்லை.",
+    "actions.workflow.incomplete_matrix_unknown_cause": "%[1]s வேலையின் `strategy.matrix` ஐ மதிப்பிட முடியவில்லை: அறியப்படாத பிழை.",
+    "actions.workflow.incomplete_runson_missing_job": "%[1]s வேலையின் `ரன்-ஆன்` என்பதை மதிப்பிட முடியவில்லை: வேலை %[2]s வேலை %[1]s (%[3]s) இன் `தேவைகள்` பட்டியலில் இல்லை.",
+    "actions.workflow.incomplete_runson_missing_output": "%[1]s வேலையின் `ரன்-ஆன்` என்பதை மதிப்பிட முடியவில்லை: வேலை %[2]s இல் %[3]s வெளியீடு இல்லை.",
+    "actions.workflow.incomplete_runson_missing_matrix_dimension": "%[1]s இன் `ரன்-ஆன்` மதிப்பீட்டை மதிப்பிட முடியவில்லை: மேட்ரிக்ச் பரிமாணம் %[2]கள் இல்லை.",
+    "actions.workflow.incomplete_runson_unknown_cause": "%[1]s வேலையின் `ரன்-ஆன்` என்பதை மதிப்பிட முடியவில்லை: தெரியாத பிழை.",
+    "admin.auths.oauth2_quota_group_claim_name": "இந்த மூலத்திற்கான குழுப் பெயர்களை வழங்குவதற்கான உரிமைகோரல் பெயர் ஒதுக்கீடு மேலாண்மைக்கு பயன்படுத்தப்படும். (விரும்பினால்)",
+    "admin.auths.oauth2_quota_group_map": "மேப் உரிமைகோரப்பட்ட குழுக்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட குழுக்களுக்கு. (விரும்பினால் - மேலே உள்ள உரிமைகோரல் பெயர் தேவை)",
+    "admin.auths.oauth2_quota_group_map_removal": "பயனர் தொடர்புடைய குழுவில் இல்லை என்றால், ஒத்திசைக்கப்பட்ட கோட்டா குழுக்களில் இருந்து பயனர்களை அகற்றவும்."
 }
diff --git a/options/locale_next/locale_uk-UA.json b/options/locale_next/locale_uk-UA.json
index 115f4cc76e..7496fb2601 100644
--- a/options/locale_next/locale_uk-UA.json
+++ b/options/locale_next/locale_uk-UA.json
@@ -15,17 +15,17 @@
         "many": "%s завантажень"
     },
     "repo.pulls.merged_title_desc": {
-        "one": "об'єднує %[1]d коміт з <code>%[2]s</code> в <code>%[3]s</code> %[4]s",
-        "few": "об'єднує %[1]d коміти з <code>%[2]s</code> в <code>%[3]s</code> %[4]s",
-        "many": "об'єднує %[1]d комітів з <code>%[2]s</code> в <code>%[3]s</code> %[4]s"
+        "one": "об’єднує %[1]d коміт з <code>%[2]s</code> в <code>%[3]s</code> %[4]s",
+        "few": "об’єднує %[1]d коміти з <code>%[2]s</code> в <code>%[3]s</code> %[4]s",
+        "many": "об’єднує %[1]d комітів з <code>%[2]s</code> в <code>%[3]s</code> %[4]s"
     },
     "repo.pulls.title_desc": {
-        "one": "хоче об'єднати %[1]d коміт з <code>%[2]s</code> в <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
-        "few": "хоче об'єднати %[1]d коміти з <code>%[2]s</code> в <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
-        "many": "хоче об'єднати %[1]d комітів з <code>%[2]s</code> в <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>"
+        "one": "хоче об’єднати %[1]d коміт з <code>%[2]s</code> в <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
+        "few": "хоче об’єднати %[1]d коміти з <code>%[2]s</code> в <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
+        "many": "хоче об’єднати %[1]d комітів з <code>%[2]s</code> в <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>"
     },
     "search.milestone_kind": "Шукати етапи…",
-    "home.welcome.activity_hint": "У вашій стрічці ще нічого немає. Тут з'являтимуться ваші дії та активність із відстежуваних репозиторіїв.",
+    "home.welcome.activity_hint": "У вашій стрічці ще нічого немає. Тут з’являтимуться ваші дії та активність із відстежуваних репозиторіїв.",
     "home.welcome.no_activity": "Немає подій",
     "home.explore_repos": "Огляд репозиторіїв",
     "home.explore_users": "Огляд користувачів",
@@ -115,7 +115,7 @@
     "watch.list.none": "Ніхто не спостерігає за цим репозиторієм.",
     "editor.textarea.tab_hint": "У рядку вже є відступ. Натисніть <kbd>Tab</kbd> ще раз або <kbd>Esc</kbd>, щоб вийти з редактора.",
     "editor.textarea.shift_tab_hint": "У цьому рядку немає відступів. Натисніть <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Tab</kbd> ще раз або <kbd>Esc</kbd>, щоб вийти з редактора.",
-    "admin.dashboard.cleanup_offline_runners": "Очистити неактивні раннери",
+    "admin.dashboard.cleanup_offline_runners": "Очистити неактивні ранери",
     "settings.visibility.description": "Видимість профілю впливає на можливість інших користувачів отримати доступ до ваших неприватних репозиторіїв. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Дізнатися більше</a>.",
     "avatar.constraints_hint": "Розмір користувацького аватара не може перевищувати %[1]s або бути більшим за %[2]d×%[3]d пікселів",
     "repo.diff.commit.next-short": "Наступний",
@@ -128,7 +128,7 @@
     "og.repo.summary_card.alt_description": "Підсумкова картка репозиторію %[1]s з описом: %[2]s",
     "mail.actions.run_info_sha": "Коміт: %[1]s",
     "repo.settings.push_mirror.branch_filter.description": "Гілки для дзеркалювання. Залиште порожнім, щоб віддзеркалити всі гілки. Дивіться синтаксис у <a href=\"%[1]s\">документації %[2]s</a>. Приклади: <code>main, release/*</code>",
-    "repo.settings.push_mirror.branch_filter.label": "Фільтр гілок (необов'язково)",
+    "repo.settings.push_mirror.branch_filter.label": "Фільтр гілок (необов’язково)",
     "discussion.sidebar.reference": "Посилання",
     "admin.moderation.no_open_reports": "Відкритих скарг наразі немає.",
     "admin.moderation.reports": "Скарги",
@@ -137,10 +137,10 @@
     "admin.dashboard.remove_resolved_reports": "Видалити закриті скарги",
     "compare.branches.title": "Порівняти гілки",
     "repo.commit.load_tags_failed": "Завантаження тегів не вдалося через внутрішню помилку",
-    "admin.auths.allow_username_change.description": "Дозволити користувачам змінювати ім'я користувача в налаштуваннях профілю",
+    "admin.auths.allow_username_change.description": "Дозволити користувачам змінювати ім’я користувача в налаштуваннях профілю",
     "admin.auths.allow_username_change": "Дозволити змінювати імена",
-    "warning.repository.out_of_sync": "База даних цього репозиторію не синхронізована. Якщо ви знову бачите це попередження після відправлення коміту в цей репозиторій, зверніться до адміністратора.",
-    "repo.pulls.already_merged": "Не вдалося об'єднати: цей запит на злиття вже об'єднано.",
+    "warning.repository.out_of_sync": "База даних цього репозиторію не синхронізована. Якщо ви знову бачите це попередження після надсилання коміту в цей репозиторій, зверніться до адміністратора.",
+    "repo.pulls.already_merged": "Не вдалося об’єднати: цей запит на злиття вже об’єднано.",
     "migrate.pagure.description": "Перенести дані з pagure.io або інших екземплярів Pagure.",
     "migrate.pagure.token_label": "Токен API Pagure",
     "migrate.pagure.project_url": "URL-адреса проєкту Pagure",
@@ -166,7 +166,7 @@
     "settings.twofa_reenroll": "Увімкнути двофакторну автентифікацію",
     "settings.twofa_reenroll.description": "Повторно зареєструйте свою двофакторну автентифікацію",
     "user.ghost.tooltip": "Користувача не знайдено; ймовірно, його було видалено.",
-    "migrate.form.error.url_credentials": "URL-адреса містить дані для входу, введіть їх у поля «Ім'я користувача» і «Пароль» відповідно",
+    "migrate.form.error.url_credentials": "URL-адреса містить дані для входу, введіть їх у поля «Ім’я користувача» і «Пароль» відповідно",
     "actions.runs.run_attempt_label": "Спроба запуску №%[1]s (%[2]s)",
     "actions.runs.view_most_recent_run": "Переглянути останній запуск",
     "actions.runs.viewing_out_of_date_run": "Ви переглядаєте застарілий запуск цього завдання, який було виконано %[1]s.",
@@ -182,9 +182,9 @@
         "few": "%s активних запити на злиття",
         "many": "%s активних запитів на злиття"
     },
-    "migrate.pagure.private_issues.summary": "Приватні задачі (необов'язково)",
+    "migrate.pagure.private_issues.summary": "Приватні задачі (необов’язково)",
     "migrate.pagure.private_issues.description": "Ця функція дозволяє створити додатковий репозиторій для архівування в ньому приватних задач із вашого проєкту Pagure. Спочатку виконайте звичайну міграцію (без токена), щоб імпортувати весь публічний вміст. Потім, якщо у вас є приватні задачі, які потрібно зберегти, створіть окремий репозиторій, використовуючи токен, щоб архівувати ці приватні задачі.",
-    "migrate.pagure.private_issues.warning": "Обов'язково встановіть видимість репозиторію на «Приватний», якщо використовуєте ключ API для імпорту приватних задач. Це запобігає випадковому розкриттю приватного вмісту в публічному репозиторії.",
+    "migrate.pagure.private_issues.warning": "Обов’язково встановіть видимість репозиторію на «Приватний», якщо використовуєте ключ API для імпорту приватних задач. Це запобігає випадковому розкриттю приватного вмісту в публічному репозиторії.",
     "migrate.pagure.token.placeholder": "Тільки для створення архіву приватних задач",
     "mail.issue.action.close_by_commit": "%[1]s закриває %[2]s в коміті %[3]s.",
     "actions.workflow.job_parsing_error": "Не вдалося розібрати завдання в робочому потоці: %v",
@@ -224,5 +224,32 @@
     "repo.issues.filter_reviewers.hint": "Фільтрувати за користувачем, який залишив відгук",
     "repo.issues.filter_mention.hint": "Фільтрувати за згаданим користувачем",
     "repo.issues.filter_modified.hint": "Фільтрувати за датою останньої зміни",
-    "repo.issues.filter_sort.hint": "Сортувати за: створено/коментарі/оновлено/термін виконання"
+    "repo.issues.filter_sort.hint": "Сортувати за: створено/коментарі/оновлено/термін виконання",
+    "actions.workflow.persistent_incomplete_matrix": "Неможливо оцінити `strategy.matrix` завдання %[1]s через недійсний вираз `needs`. Можливо, він посилається на завдання, якого немає у списку «needs» (%[2]s), або на результат, якого не існує в одному з цих завдань.",
+    "admin.auths.oauth2_quota_group_claim_name": "Назва заявки, що надає назви груп для цього джерела, які будуть використовуватися для керування квотами. (Необов’язково)",
+    "admin.auths.oauth2_quota_group_map": "Зіставити заявлені групи з групами квот. (Необов’язково — потрібна назва заявки вище)",
+    "admin.auths.oauth2_quota_group_map_removal": "Видаляти користувачів із синхронізованих груп квот, якщо користувачі не належать до відповідної групи.",
+    "moderation.action.account.delete": "Видалити обліковий запис",
+    "moderation.action.repo.delete": "Видалити репозиторій",
+    "moderation.action.issue.delete": "Видалити задачу",
+    "moderation.action.comment.delete": "Видалити коментар",
+    "moderation.unknown_action": "Невідома дія",
+    "moderation.issue.deletion_success": "Задачу видалено.",
+    "moderation.comment.deletion_success": "Коментар видалено.",
+    "moderation.users.cannot_delete_admins": "Користувачів з правами адміністратора неможливо видалити.",
+    "moderation.users.cannot_suspend_self": "Ви не можете призупинити власний обліковий запис.",
+    "moderation.action.account.suspend": "Призупинити обліковий запис",
+    "moderation.users.cannot_suspend_admins": "Облікові записи з правами адміністратора неможливо призупинити.",
+    "moderation.users.cannot_suspend_org": "Організації неможливо призупинити.",
+    "moderation.users.already_suspended": "Обліковий запис уже призупинено.",
+    "moderation.users.suspend_success": "Обліковий запис призупинено.",
+    "moderation.report.mark_as_ignored": "Позначити як ігнороване",
+    "moderation.report.mark_as_handled": "Позначити як опрацьоване",
+    "actions.workflow.incomplete_matrix_missing_job": "Неможливо оцінити `strategy.matrix` завдання %[1]s: завдання %[2]s немає у списку `needs` завдання %[1]s (%[3]s).",
+    "actions.workflow.incomplete_matrix_unknown_cause": "Неможливо оцінити `strategy.matrix` завдання %[1]s: невідома помилка.",
+    "actions.workflow.incomplete_runson_unknown_cause": "Неможливо оцінити `runs-on`завдання %[1]s: невідома помилка.",
+    "actions.workflow.incomplete_matrix_missing_output": "Неможливо оцінити `strategy.matrix` завдання %[1]s: результат %[3]s не існує в завданні %[2]s.",
+    "actions.workflow.incomplete_runson_missing_job": "Неможливо оцінити `runs-on` завдання %[1]s: завдання %[2]s немає у списку `needs` завдання %[1]s (%[3]s).",
+    "actions.workflow.incomplete_runson_missing_output": "Неможливо оцінити `runs-on` завдання %[1]s: результат %[3]s не існує в завданні %[2]s.",
+    "actions.workflow.incomplete_runson_missing_matrix_dimension": "Неможливо оцінити `runs-on` завдання %[1]s: розмір матриці %[2]s не існує."
 }