Followup to https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/9109
Fix issue reported by @mahlzahn that the string was confusing translators and they translated the part that wasn't meant to be translated.
Part of this fix was to replace custom IterWithTr with simple dict iteration to allow for placeholders in strings.
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/11381
Reviewed-by: Shiny Nematoda <snematoda@noreply.codeberg.org>
Reviewed-by: Ellen Εμιλία Άννα Zscheile <fogti@noreply.codeberg.org>
- Move a file around to avoid a circular dependency.
- Make lint-locale-usage aware of `base.Messenger`, form struct tags and `$.locale.Tr`.
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/9095
Reviewed-by: Gusted <gusted@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Ellen Εμιλία Άννα Zscheile <fogti+devel@ytrizja.de>
Co-committed-by: Ellen Εμιλία Άννα Zscheile <fogti+devel@ytrizja.de>
Print out a list of all unused msgids
Handle Go files that make calls to translation.
Handle `models/unit/unit.go`, which stores msgids in `$Unit.NameKey`
Handle .locale.Tr in templates
Handle simple dynamically constructed `Tr("msgid-prefix." + SomeFunctionCall())`.
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/8736
Reviewed-by: Gusted <gusted@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Ellen Εμιλία Άννα Zscheile <fogti+devel@ytrizja.de>
Co-committed-by: Ellen Εμιλία Άννα Zscheile <fogti+devel@ytrizja.de>
