{
	"packages.alpine.repository.branches": "Alamharud",
	"stars.n_stars": {
		"one": "%s tärn",
		"other": "%s tärni"
	},
	"search.milestone_kind": "Otsi verstaposte…",
	"error.not_found.title": "Lehte ei leidu",
	"themes.names.forgejo-light": "Forgejo hele kujundus",
	"themes.names.forgejo-dark": "Forgejo tume kujundus",
	"themes.names.forgejo-auto": "Forgejo (süsteemi kujundus)",
	"relativetime.1week": "eelmisel nädalal",
	"relativetime.1month": "eelmisel kuul",
	"relativetime.months": {
		"one": "%d kuu tagasi",
		"other": "%d kuud tagasi"
	},
	"relativetime.weeks": {
		"one": "% nädal tagasi",
		"other": "% nädalat tagasi"
	},
	"relativetime.years": {
		"one": "%d aasta tagasi",
		"other": "%d aastat tagasi"
	},
	"relativetime.mins": {
		"one": "%d minut tagasi",
		"other": "%d minutit tagasi"
	},
	"relativetime.hours": {
		"one": "%d tund tagasi",
		"other": "%d tundi tagasi"
	},
	"relativetime.days": {
		"one": "% päev tagasi",
		"other": "% päeva tagasi"
	},
	"relativetime.1day": "eile",
	"relativetime.1year": "eelmisel aastal",
	"relativetime.now": "praegu",
	"relativetime.future": "tulevikus",
	"stars.list.none": "Keegi pole seda koodihoidlat veel tähekeega märgistanud.",
	"watch.list.none": "Keegi pole seda koodihoidlat veel jälgima asunud.",
	"followers.incoming.list.self.none": "Mitte keegi ei jälgi sinu kasutajaprofiili.",
	"followers.incoming.list.none": "Mitte keegi ei jälgi seda kasutajat.",
	"followers.outgoing.list.self.none": "Sina ei jälgi mitte kedagi.",
	"followers.outgoing.list.none": "%s ei jälgi mitte kedagi.",
	"alert.range_error": " peab olema number %[1]s ja %[2]s vahel.",
	"home.welcome.no_activity": "Hetkel on siin tühjus",
	"home.explore_repos": "Uuri lähtekoodi hoidlaid",
	"home.explore_users": "Otsi kasutajaid",
	"home.explore_orgs": "Tutvu organisatsioonidega",
	"meta.last_line": "Tänud, et oled Forgejo'd tõlkinud! Work hard and put in the effort, and love will come. (Tee tööd ja näe vaeva, siis tuleb armastus - A. H. Tammsaare).",
	"keys.ssh.link": "SSH võtmed",
	"keys.gpg.link": "GPG võtmed",
	"profile.edit.link": "Muuda profiili",
	"feed.atom.link": "Atom-uudisvoog",
	"home.welcome.activity_hint": "Sinu uudisvoos ei leidu veel mitte midagi. Kui toimetad midagi sinu jälgitavates lähtekoodihoidlates, siis sinu tegevused ja aktiivsus on siin näha.",
	"watch.n_watchers": {
		"one": "%s jälgija",
		"other": "%s jälgijat"
	},
	"release.n_downloads": {
		"one": "%s allalaadimine",
		"other": "%s allalaadimist"
	},
	"fork.n_forks": {
		"one": "%s koodiharu",
		"other": "%s koodiharu"
	},
	"compare.branches.title": "Võrdle alamharusid",
	"repo.settings.push_mirror.branch_filter.label": "Alamharude filter (kui soovid)",
	"repo.issues.filter_poster.hint": "Filtreeri autori põhjal",
	"repo.issues.filter_assignee.hint": "Filtreeri määratud kasutaja põjal",
	"repo.issues.filter_reviewers.hint": "Filtreeri ülevaataja põhjal",
	"repo.issues.filter_mention.hint": "Filtreeri mainitud kasutaja põhjal",
	"repo.issues.filter_modified.hint": "Filter viimati muudetud kuupäeva põhjal",
	"repo.issues.filter_sort.hint_with_placeholder": "Sordi: %s",
	"issues.updated": "uuendatud %s",
	"repo.pulls.poster_requires_approval": "Mõned töövood <a href=\"%[1]s\">ootavad läbivaatamist</a>.",
	"repo.pulls.poster_trust_deny": "Keeldu",
	"repo.pulls.poster_trust_deny.tooltip": "Töövood, mis ootavad heakskiitu, tühistatakse.",
	"repo.pulls.poster_trust_once": "Luba üks kord",
	"repo.pulls.poster_trust_always": "Luba alati",
	"repo.pulls.poster_trust_revoke": "Tühista"
}