{
	"gpg.default_key": "இயல்புநிலை விசையுடன் கையொப்பமிடப்பட்டது",
	"gpg.error.extract_sign": "கையொப்பத்தைப் பிரித்தெடுக்க முடியவில்லை",
	"gpg.error.generate_hash": "உறுதியின் ஆச் உருவாக்க முடியவில்லை",
	"gpg.error.no_committer_account": "பொறுப்பாளரின் மின்னஞ்சல் முகவரியுடன் எந்தக் கணக்கும் இணைக்கப்படவில்லை",
	"gpg.error.no_gpg_keys_found": "தரவுத்தளத்தில் இந்த கையொப்பத்திற்கான அறியப்பட்ட விசை எதுவும் இல்லை",
	"gpg.error.not_signed_commit": "கையெழுத்திட்ட உறுதிமொழி அல்ல",
	"gpg.error.failed_retrieval_gpg_keys": "பொறுப்பாளரின் கணக்கில் இணைக்கப்பட்ட எந்த விசையையும் மீட்டெடுப்பதில் தோல்வி",
	"gpg.error.probable_bad_signature": "எச்சரிக்கை! தரவுத்தளத்தில் இந்த ஐடியுடன் ஒரு விசை இருந்தாலும், இந்த உறுதிமொழியை அது சரிபார்க்கவில்லை! இந்த உறுதிப்பாடு சந்தேகத்திற்குரியது.",
	"gpg.error.probable_bad_default_signature": "எச்சரிக்கை! இயல்புநிலை விசையில் இந்த அடையாளம் இருந்தாலும், இந்த உறுதிமொழியை அது சரிபார்க்கவில்லை! இந்த உறுதிப்பாடு சந்தேகத்திற்குரியது.",
	"notification.notifications": "அறிவிப்புகள்",
	"notification.unread": "படிக்காதது",
	"notification.read": "படிக்கவும்",
	"notification.no_unread": "படிக்காத அறிவிப்புகள் இல்லை.",
	"notification.no_read": "வாசிப்பு அறிவிப்புகள் இல்லை.",
	"notification.pin": "பின் அறிவிப்பு",
	"notification.mark_as_read": "படித்ததாகக் குறி",
	"notification.mark_as_unread": "படிக்காததாகக் குறிக்கவும்",
	"notification.mark_all_as_read": "அனைத்தையும் படித்ததாகக் குறிக்கவும்",
	"notification.subscriptions": "சந்தாக்கள்",
	"notification.watching": "பார்க்கிறேன்",
	"notification.no_subscriptions": "உங்களிடம் சந்தாக்கள் எதுவும் இல்லை.",
	"dropzone.default_message": "கோப்புகளை கைவிடவும் அல்லது பதிவேற்ற இங்கே சொடுக்கு செய்யவும்.",
	"dropzone.invalid_input_type": "இந்த வகை கோப்புகளைப் பதிவேற்ற முடியாது.",
	"dropzone.file_too_big": "கோப்பு அளவு ({{filesize}} MB) அதிகபட்ச அளவு ({{maxFilesize}} MB) ஐ விட அதிகமாக உள்ளது.",
	"dropzone.remove_file": "கோப்பை அகற்று",
	"munits.data.b": "பி",
	"munits.data.kib": "கிபி",
	"munits.data.mib": "MiB",
	"munits.data.gib": "சிபி",
	"munits.data.tib": "டிபி",
	"munits.data.pib": "PiB",
	"munits.data.eib": "EiB",
	"packages.title": "தொகுப்பு",
	"packages.empty": "இதுவரை தொகுப்புகள் எதுவும் இல்லை.",
	"packages.empty.documentation": "தொகுப்பு பதிவேட்டில் மேலும் தகவலுக்கு, <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">ஆவணங்கள்</a> பார்க்கவும்.",
	"packages.empty.repo": "நீங்கள் ஒரு தொகுப்பைப் பதிவேற்றினீர்களா, ஆனால் அது இங்கே காட்டப்படவில்லையா? <a href=\"%[1]s\">தொகுப்பு அமைப்புகளுக்குச்</a> சென்று இந்த ரெப்போவுடன் இணைக்கவும்.",
	"packages.registry.documentation": "%s பதிவேட்டில் மேலும் தகவலுக்கு, <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">ஆவணத்தை</a> பார்க்கவும்.",
	"packages.filter.type": "வகை",
	"packages.filter.type.all": "அனைத்தும்",
	"packages.filter.no_result": "உங்கள் வடிகட்டி எந்த முடிவையும் தரவில்லை.",
	"packages.filter.container.tagged": "குறியிடப்பட்டது",
	"packages.filter.container.untagged": "குறியிடப்படாதது",
	"packages.published_by": "%[1]s <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a> ஆல் வெளியிடப்பட்டது",
	"packages.published_by_in": "<a href=\"%[2]s\">%[3]s</a> மூலம் %[1]s வெளியிடப்பட்டது <a href=\"%[4]s\"><strong>%[5]s</strong></a>",
	"packages.pub.install": "டார்ட்டைப் பயன்படுத்தி தொகுப்பை நிறுவ, பின்வரும் கட்டளையை இயக்கவும்:",
	"packages.installation": "நிறுவல்",
	"packages.about": "இந்த தொகுப்பு பற்றி",
	"packages.requirements": "தேவைகள்",
	"packages.dependencies": "சார்புநிலைகள்",
	"packages.keywords": "முக்கிய வார்த்தைகள்",
	"packages.details": "விவரங்கள்",
	"packages.details.author": "நூலாசிரியர்",
	"packages.details.project_site": "திட்ட இணையதளம்",
	"packages.details.repository_site": "களஞ்சிய இணையதளம்",
	"packages.details.documentation_site": "ஆவண இணையதளம்",
	"packages.details.license": "உரிமம்",
	"packages.assets": "சொத்துக்கள்",
	"packages.versions": "பதிப்புகள்",
	"packages.versions.view_all": "அனைத்தையும் பார்க்கவும்",
	"packages.dependency.id": "ஐடி",
	"packages.dependency.version": "பதிப்பு",
	"packages.search_in_external_registry": "%s இல் தேடவும்",
	"packages.alpine.registry": "உங்கள் <code>/etc/apk/repositories</code> கோப்பில் urlஐச் சேர்ப்பதன் மூலம் இந்தப் பதிவேட்டை அமைக்கவும்:",
	"packages.alpine.registry.key": "குறியீட்டு கையொப்பத்தைச் சரிபார்க்க, <code>/etc/apk/keys/</code> கோப்புறையில் பொது RSA விசையைப் பதிவிறக்கவும்:",
	"packages.alpine.registry.info": "கீழே உள்ள பட்டியலில் இருந்து $கிளை மற்றும் $ களஞ்சியத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.",
	"packages.alpine.repository.branches": "கிளைகள்",
	"packages.alpine.repository.repositories": "களஞ்சியங்கள்",
	"packages.alpine.repository.architectures": "கட்டமைப்புகள்",
	"packages.arch.pacman.helper.gpg": "பேக்மேனுக்கான நம்பிக்கைச் சான்றிதழைச் சேர்க்கவும்:",
	"packages.arch.pacman.repo.multi": "வெவ்வேறு விநியோகங்களில் %s ஒரே பதிப்பைக் கொண்டுள்ளது.",
	"packages.arch.pacman.repo.multi.item": "%s க்கான கட்டமைப்பு",
	"packages.arch.pacman.conf": "<code>/etc/pacman.conf</code> இல் தொடர்புடைய வழங்கல் மற்றும் கட்டமைப்புடன் சேவையகத்தைச் சேர்க்கவும்:",
	"packages.arch.pacman.sync": "பேக்மேனுடன் தொகுப்பை ஒத்திசைக்கவும்:",
	"packages.arch.version.properties": "பதிப்பு பண்புகள்",
	"packages.arch.version.description": "விவரம்",
	"packages.arch.version.provides": "வழங்குகிறது",
	"packages.arch.version.groups": "குழு",
	"packages.arch.version.optdepends": "விருப்ப சார்புகள்",
	"packages.arch.version.makedepends": "செய்வது சார்புகள்",
	"packages.arch.version.checkdepends": "சரிபார்ப்பு சார்புகள்",
	"packages.arch.version.conflicts": "மோதல்கள்",
	"packages.arch.version.replaces": "மாற்றுகிறது",
	"packages.arch.version.backup": "காப்புப்பிரதி",
	"packages.cargo.registry": "சரக்கு உள்ளமைவு கோப்பில் இந்தப் பதிவேட்டை அமைக்கவும் (உதாரணமாக <code>~/.cargo/config.toml</code>):",
	"packages.cargo.install": "கார்கோவைப் பயன்படுத்தி தொகுப்பை நிறுவ, பின்வரும் கட்டளையை இயக்கவும்:",
	"packages.chef.registry": "இந்தப் பதிவேட்டை உங்கள் <code>~/.chef/config.rb</code> கோப்பில் அமைக்கவும்:",
	"packages.composer.registry": "இந்தப் பதிவேட்டை உங்கள் <code>~/.composer/config.json</code> கோப்பில் அமைக்கவும்:",
	"packages.composer.install": "கம்போசரைப் பயன்படுத்தி தொகுப்பை நிறுவ, பின்வரும் கட்டளையை இயக்கவும்:",
	"packages.composer.dependencies.development": "வளர்ச்சி சார்புகள்",
	"packages.conan.install": "கோனனைப் பயன்படுத்தி தொகுப்பை நிறுவ, பின்வரும் கட்டளையை இயக்கவும்:",
	"packages.conda.registry": "இந்த பதிவேட்டை உங்கள் <code>.condarc</code> கோப்பில் கோண்டா களஞ்சியமாக அமைக்கவும்:",
	"packages.conda.install": "கோண்டாவைப் பயன்படுத்தி தொகுப்பை நிறுவ, பின்வரும் கட்டளையை இயக்கவும்:",
	"packages.container.images.title": "படங்கள்",
	"packages.container.details.type": "பட வகை",
	"packages.container.details.platform": "மேடை",
	"packages.container.pull": "கட்டளை வரியிலிருந்து படத்தை இழுக்கவும்:",
	"packages.container.digest": "செரிமானம்",
	"packages.container.multi_arch": "OS / ஆர்ச்",
	"packages.container.layers": "பட அடுக்குகள்",
	"packages.container.labels": "சிட்டைகள்",
	"packages.container.labels.key": "முக்கிய",
	"packages.container.labels.value": "மதிப்பு",
	"packages.cran.registry": "இந்த பதிவேட்டை உங்கள் <code>Rprofile.site</code> கோப்பில் அமைக்கவும்:",
	"packages.debian.registry.info": "கீழே உள்ள பட்டியலில் இருந்து $distribution மற்றும் $component என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.",
	"packages.debian.repository.distributions": "விநியோகங்கள்",
	"packages.debian.repository.components": "கூறுகள்",
	"packages.debian.repository.architectures": "கட்டமைப்புகள்",
	"packages.generic.download": "கட்டளை வரியிலிருந்து தொகுப்பைப் பதிவிறக்கவும்:",
	"packages.go.install": "கட்டளை வரியிலிருந்து தொகுப்பை நிறுவவும்:",
	"packages.maven.registry": "இந்தப் பதிவேட்டை உங்கள் திட்டப்பணி <code>pom.xml</code> கோப்பில் அமைக்கவும்:",
	"packages.maven.install": "தொகுப்பைப் பயன்படுத்த, <code>pom.xml</code> கோப்பில் உள்ள <code>சார்புகள்</code> தொகுதியில் பின்வருவனவற்றைச் சேர்க்கவும்:",
	"packages.maven.install2": "கட்டளை வரி வழியாக இயக்கவும்:",
	"packages.maven.download": "சார்புநிலையைப் பதிவிறக்க, கட்டளை வரி வழியாக இயக்கவும்:",
	"packages.nuget.install": "NuGet ஐப் பயன்படுத்தி தொகுப்பை நிறுவ, பின்வரும் கட்டளையை இயக்கவும்:",
	"packages.nuget.dependency.framework": "இலக்கு கட்டமைப்பு",
	"packages.npm.registry": "இந்தப் பதிவேட்டை உங்கள் திட்டப்பணி <code>.npmrc</code> கோப்பில் அமைக்கவும்:",
	"packages.npm.install": "npm ஐப் பயன்படுத்தி தொகுப்பை நிறுவ, பின்வரும் கட்டளையை இயக்கவும்:",
	"packages.npm.install2": "அல்லது pack.json கோப்பில் சேர்க்கவும்:",
	"packages.npm.dependencies.development": "வளர்ச்சி சார்புகள்",
	"packages.npm.dependencies.bundle": "தொகுக்கப்பட்ட சார்புகள்",
	"packages.npm.dependencies.peer": "தம சார்புகள்",
	"packages.npm.dependencies.optional": "விருப்ப சார்புகள்",
	"packages.npm.details.tag": "குறிச்சொல்",
	"packages.pypi.requires": "பைதான் தேவை",
	"packages.pypi.install": "பிப்பைப் பயன்படுத்தி தொகுப்பை நிறுவ, பின்வரும் கட்டளையை இயக்கவும்:",
	"packages.rpm.distros.redhat": "RedHat அடிப்படையிலான விநியோகங்களில்",
	"packages.rpm.distros.suse": "SUSE அடிப்படையிலான விநியோகங்களில்",
	"packages.rpm.repository.architectures": "கட்டமைப்புகள்",
	"packages.rpm.repository.multiple_groups": "இந்த தொகுப்பு பல குழுக்களில் கிடைக்கிறது.",
	"packages.alt.install": "தொகுப்பை நிறுவவும்",
	"packages.alt.setup": "இணைக்கப்பட்ட களஞ்சியங்களின் பட்டியலில் ஒரு களஞ்சியத்தைச் சேர்க்கவும் (\"_arch_\"க்குப் பதிலாக தேவையான கட்டமைப்பைத் தேர்வு செய்யவும்):",
	"packages.alt.repository.architectures": "கட்டமைப்புகள்",
	"packages.alt.repository.multiple_groups": "இந்த தொகுப்பு பல குழுக்களில் கிடைக்கிறது.",
	"packages.rubygems.install": "செம் பயன்படுத்தி தொகுப்பை நிறுவ, பின்வரும் கட்டளையை இயக்கவும்:",
	"packages.rubygems.install2": "அல்லது செம்ஃபைலில் சேர்க்கவும்:",
	"packages.rubygems.dependencies.runtime": "இயக்க நேர சார்புகள்",
	"packages.rubygems.dependencies.development": "வளர்ச்சி சார்புகள்",
	"packages.rubygems.required.ruby": "ரூபி பதிப்பு தேவை",
	"packages.rubygems.required.rubygems": "ரூபிசெம் பதிப்பு தேவை",
	"packages.swift.install": "உங்கள் <code>Package.swift</code> கோப்பில் தொகுப்பைச் சேர்க்கவும்:",
	"packages.swift.install2": "மற்றும் பின்வரும் கட்டளையை இயக்கவும்:",
	"packages.vagrant.install": "அலைபாயும் பெட்டியைச் சேர்க்க, பின்வரும் கட்டளையை இயக்கவும்:",
	"packages.settings.link": "இந்த தொகுப்பை ஒரு களஞ்சியத்துடன் இணைக்கவும்",
	"packages.settings.link.description": "நீங்கள் ஒரு தொகுப்பை ஒரு களஞ்சியத்துடன் இணைத்தால், தொகுப்பு களஞ்சியத்தின் தொகுப்பு பட்டியலில் பட்டியலிடப்படும்.",
	"packages.settings.link.select": "களஞ்சியத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
	"packages.settings.link.button": "களஞ்சிய இணைப்பைப் புதுப்பிக்கவும்",
	"packages.settings.link.success": "களஞ்சிய இணைப்பு வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது.",
	"packages.settings.link.error": "களஞ்சிய இணைப்பைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை.",
	"packages.settings.delete": "தொகுப்பை நீக்கு",
	"packages.settings.delete.description": "தொகுப்பை நீக்குவது நிரந்தரமானது மற்றும் செயல்தவிர்க்க முடியாது.",
	"packages.settings.delete.notice": "நீங்கள் %s (%s) ஐ நீக்க உள்ளீர்கள். இந்த செயல்பாடு மீள முடியாதது, நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?",
	"packages.settings.delete.success": "தொகுப்பு நீக்கப்பட்டது.",
	"packages.settings.delete.error": "தொகுப்பை நீக்க முடியவில்லை.",
	"packages.owner.settings.cargo.title": "சரக்கு பதிவு அட்டவணை",
	"packages.owner.settings.cargo.initialize": "குறியீட்டை துவக்கவும்",
	"packages.owner.settings.cargo.initialize.description": "சரக்கு பதிவேட்டைப் பயன்படுத்த ஒரு சிறப்பு குறியீட்டு Git களஞ்சியம் தேவை. இந்த விருப்பத்தை பயன்படுத்தி (மீண்டும்) களஞ்சியத்தை உருவாக்கி, தானாகவே கட்டமைக்கும்.",
	"packages.owner.settings.cargo.initialize.error": "சரக்கு குறியீட்டை துவக்குவதில் தோல்வி: %v",
	"packages.owner.settings.cargo.initialize.success": "சரக்கு குறியீடு வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது.",
	"packages.owner.settings.cargo.rebuild": "குறியீட்டை மீண்டும் உருவாக்கவும்",
	"packages.owner.settings.cargo.rebuild.description": "சேமிக்கப்பட்ட சரக்கு தொகுப்புகளுடன் குறியீட்டு ஒத்திசைக்கப்படாவிட்டால், மறுகட்டமைப்பு பயனுள்ளதாக இருக்கும்.",
	"packages.owner.settings.cargo.rebuild.error": "சரக்கு குறியீட்டை மீண்டும் உருவாக்க முடியவில்லை: %v",
	"packages.owner.settings.cargo.rebuild.success": "சரக்கு குறியீடு வெற்றிகரமாக மறுகட்டமைக்கப்பட்டது.",
	"packages.owner.settings.cargo.rebuild.no_index": "மறுகட்டமைக்க முடியாது, எந்த குறியீடும் துவக்கப்படவில்லை.",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.title": "துப்புரவு விதிகள்",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.add": "தூய்மைப்படுத்தும் விதியைச் சேர்க்கவும்",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.edit": "தூய்மைப்படுத்தும் விதியைத் திருத்தவும்",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.none": "துப்புரவு விதிகள் எதுவும் இல்லை.",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.preview": "துப்புரவு விதி மாதிரிக்காட்சி",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.preview.overview": "%d தொகுப்புகள் அகற்றப்பட திட்டமிடப்பட்டுள்ளன.",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.preview.none": "துப்புரவு விதி எந்த தொகுப்புகளுடனும் பொருந்தவில்லை.",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.pattern_full_match": "முழு பேக்கேச் பெயருக்கு பேட்டர்னைப் பயன்படுத்தவும்",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.keep.title": "கீழே உள்ள அகற்றுதல் விதியுடன் பொருந்தினாலும், இந்த விதிகளுடன் பொருந்தக்கூடிய பதிப்புகள் வைக்கப்படும்.",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.keep.count": "மிகச் சமீபத்தியதை வைத்திருங்கள்",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.keep.pattern": "பதிப்புகள் பொருத்தமாக இருக்கவும்",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.keep.pattern.container": "<code>சமீபத்திய</code> பதிப்பு எப்போதும் கொள்கலன் தொகுப்புகளுக்காக வைக்கப்படும்.",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.remove.title": "இந்த விதிகளுடன் பொருந்தக்கூடிய பதிப்புகள் அகற்றப்படும், மேலே உள்ள விதி அவற்றை வைத்திருக்கும் வரை.",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.remove.days": "பழைய பதிப்புகளை அகற்று",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.remove.pattern": "பொருந்தக்கூடிய பதிப்புகளை அகற்று",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.success.update": "துப்புரவு விதி புதுப்பிக்கப்பட்டது.",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.success.delete": "துப்புரவு விதி நீக்கப்பட்டது.",
	"packages.owner.settings.chef.title": "சமையல்காரர் பதிவு",
	"packages.owner.settings.chef.keypair": "முக்கிய சோடியை உருவாக்கவும்",
	"packages.owner.settings.chef.keypair.description": "செஃப் ரெசிச்ட்ரிக்கு அனுப்பப்படும் கோரிக்கைகள் கிரிப்டோகிராஃபிக் முறையில் கையொப்பமிடப்பட வேண்டும். விசைப்பலகையை உருவாக்கும் போது, பொது விசை மட்டுமே Forgejo இல் சேமிக்கப்படும். கத்தியுடன் பயன்படுத்த தனிப்பட்ட விசை உங்களுக்கு வழங்கப்படுகிறது. புதிய விசை இணையை உருவாக்குவது முந்தையதை மேலெழுதும்.",
	"home.welcome.no_activity": "செயல்பாடு இல்லை",
	"home.welcome.activity_hint": "உங்கள் ஊட்டத்தில் இன்னும் எதுவும் இல்லை. நீங்கள் பார்க்கும் களஞ்சியங்களிலிருந்து உங்கள் செயல்களும் செயல்பாடுகளும் இங்கே காண்பிக்கப்படும்.",
	"home.explore_repos": "களஞ்சியங்களை ஆராயுங்கள்",
	"home.explore_users": "பயனர்களை ஆராயுங்கள்",
	"home.explore_orgs": "நிறுவனங்களை ஆராயுங்கள்",
	"fork.n_forks": {
		"one": "%s முட்கரண்டி",
		"other": "%s ஃபோர்க்ச்"
	},
	"stars.list.none": "இந்த ரெப்போவை யாரும் நட்சத்திரமிடவில்லை.",
	"stars.n_stars": {
		"one": "%s விண்மீன்",
		"other": "%s நட்சத்திரங்கள்"
	},
	"watch.list.none": "இந்த ரெப்போவை யாரும் பார்ப்பதில்லை.",
	"watch.n_watchers": {
		"one": "%s பார்ப்பவர்",
		"other": "%s பார்வையாளர்கள்"
	},
	"followers.incoming.list.self.none": "உங்கள் சுயவிவரத்தை யாரும் பின்தொடரவில்லை.",
	"followers.incoming.list.none": "இந்தப் பயனரை யாரும் பின்தொடர்வதில்லை.",
	"followers.outgoing.list.self.none": "நீங்கள் யாரையும் பின்தொடரவில்லை.",
	"followers.outgoing.list.none": "%s யாரையும் பின்தொடரவில்லை.",
	"relativetime.now": "இப்போது",
	"relativetime.future": "எதிர்காலத்தில்",
	"relativetime.mins": {
		"one": "%d நிமிடத்திற்கு முன்பு",
		"other": "%d நிமிடங்களுக்கு முன்பு"
	},
	"relativetime.hours": {
		"one": "%d மணிநேரத்திற்கு முன்பு",
		"other": "%d மணிநேரங்களுக்கு முன்பு"
	},
	"relativetime.days": {
		"one": "%d நாளுக்கு முன்பு",
		"other": "%d நாட்களுக்கு முன்பு"
	},
	"relativetime.weeks": {
		"one": "%d வாரத்திற்கு முன்பு",
		"other": "%d வாரங்களுக்கு முன்பு"
	},
	"relativetime.months": {
		"one": "%d மாதம் முன்பு",
		"other": "%d மாதங்களுக்கு முன்பு"
	},
	"relativetime.years": {
		"one": "%d வருடம் முன்பு",
		"other": "%d ஆண்டுகளுக்கு முன்பு"
	},
	"relativetime.1day": "நேற்று",
	"relativetime.1week": "கடந்த வாரம்",
	"relativetime.1month": "கடந்த மாதம்",
	"relativetime.1year": "கடந்த ஆண்டு",
	"repo.pulls.already_merged": "ஒன்றிணைக்க முடியவில்லை: இந்த இழுத்தல் கோரிக்கை ஏற்கனவே ஒன்றிணைக்கப்பட்டுள்ளது.",
	"repo.pulls.merged_title_desc": {
		"one": "%[1]d கமிட் <code>%[2]s</code> இலிருந்து <code>%[3]s</code> %[4]s இல் இணைக்கப்பட்டது",
		"other": "%[1]d ஆனது <code>%[2]s</code> இலிருந்து <code>%[3]s</code> %[4]s ஆக இணைக்கப்பட்டது"
	},
	"repo.pulls.title_desc": {
		"one": "<code>%[2]s</code> இலிருந்து %[1]d கமிட்ஐ <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code> இல் இணைக்க விரும்புகிறது",
		"other": "%[1]d கமிட்களை <code>%[2]s</code> இலிருந்து <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code> இல் இணைக்க விரும்புகிறது"
	},
	"repo.pulls.maintainers_can_edit": "இந்த இழுத்தல் கோரிக்கையை பராமரிப்பாளர்கள் திருத்தலாம்.",
	"repo.pulls.maintainers_cannot_edit": "இந்த இழுத்தல் கோரிக்கையை பராமரிப்பாளர்களால் திருத்த முடியாது.",
	"repo.form.cannot_create": "நீங்கள் களஞ்சியங்களை உருவாக்கக்கூடிய அனைத்து இடங்களும் களஞ்சியங்களின் வரம்பை எட்டியுள்ளன.",
	"migrate.form.error.url_credentials": "முகவரி இல் நற்சான்றிதழ்கள் உள்ளன, அவற்றை முறையே பயனர்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல் புலங்களில் வைக்கவும்",
	"migrate.github.description": "github.com அல்லது GitHub நிறுவனம் சேவையகத்திலிருந்து தரவை நகர்த்தவும்.",
	"migrate.git.description": "எந்த Git சேவையிலிருந்தும் ஒரு களஞ்சியத்தை மட்டும் நகர்த்தவும்.",
	"migrate.gitea.description": "gitea.com அல்லது பிற அறிவிலிதேநீர் நிகழ்வுகளிலிருந்து தரவை நகர்த்தவும்.",
	"migrate.gitlab.description": "gitlab.com அல்லது பிற GitLab நிகழ்வுகளிலிருந்து தரவை நகர்த்தவும்.",
	"migrate.gogs.description": "notabug.org அல்லது பிற Gogs நிகழ்வுகளிலிருந்து தரவை நகர்த்தவும்.",
	"migrate.onedev.description": "code.onedev.io அல்லது பிற OneDev நிகழ்வுகளிலிருந்து தரவை நகர்த்தவும்.",
	"migrate.gitbucket.description": "GitBucket நிகழ்வுகளிலிருந்து தரவை நகர்த்தவும்.",
	"migrate.codebase.description": "codebasehq.com இலிருந்து தரவை நகர்த்தவும்.",
	"migrate.forgejo.description": "codeberg.org அல்லது பிற Forgejo நிகழ்வுகளில் இருந்து தரவை நகர்த்தவும்.",
	"repo.issue_indexer.title": "வெளியீட்டு அட்டவணை",
	"search.milestone_kind": "மைல்கற்களைத் தேடு…",
	"repo.settings.push_mirror.branch_filter.label": "கிளை வடிகட்டி (விரும்பினால்)",
	"repo.settings.push_mirror.branch_filter.description": "கிளைகள் பிரதிபலிக்க வேண்டும். அனைத்து கிளைகளையும் பிரதிபலிக்கக் காலியாக விடவும். தொடரியலுக்கு <a href=\"%[1]s\">%[2]s ஆவணத்தைப்</a> பார்க்கவும். எடுத்துக்காட்டுகள்: <code>main, release/*</code>",
	"incorrect_root_url": "இந்த Forgejo நிகழ்வு \"%s\" இல் வழங்குவதற்காக கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் தற்போது Forgejo ஐ வேறொரு முகவரி மூலம் பார்க்கிறீர்கள், இது பயன்பாட்டின் சில பகுதிகளை உடைக்கக்கூடும். app.ini இல் உள்ள ROOT_URL அமைப்பு வழியாக Forgejo நிர்வாகிகளால் நியமன முகவரி கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது.",
	"themes.names.forgejo-auto": "Forgejo (கணினி கருப்பொருள் பின்பற்றவும்)",
	"themes.names.forgejo-light": "ஃபோர்சோ ஒளி",
	"themes.names.forgejo-dark": "Forgejo இருண்ட",
	"error.not_found.title": "பக்கம் கிடைக்கவில்லை",
	"warning.repository.out_of_sync": "இந்த களஞ்சியத்தின் தரவுத்தள பிரதிநிதித்துவம் ஒத்திசைக்கப்படவில்லை. இந்தக் களஞ்சியத்தை உறுதி செய்த பிறகும் இந்த முன்னறிவிப்பு காட்டப்பட்டால், நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.",
	"alert.asset_load_failed": "{path} இலிருந்து சொத்துக் கோப்புகளை ஏற்றுவதில் தோல்வி. சொத்துக் கோப்புகளை அணுக முடியுமா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.",
	"alert.range_error": " %[1]s மற்றும் %[2]s க்கு இடைப்பட்ட எண்ணாக இருக்க வேண்டும்.",
	"install.invalid_lfs_path": "குறிப்பிட்ட பாதையில் LFS ரூட்டை உருவாக்க முடியவில்லை: %[1]s",
	"profile.actions.tooltip": "மேலும் செயல்கள்",
	"profile.edit.link": "சுயவிவரத்தைத் திருத்தவும்",
	"feed.atom.link": "அணு ஊட்டம்",
	"keys.ssh.link": "பாஓடு விசைகள்",
	"keys.gpg.link": "GPG விசைகள்",
	"admin.config.moderation_config": "மிதமான கட்டமைப்பு",
	"admin.moderation.moderation_reports": "மிதமான அறிக்கைகள்",
	"admin.moderation.reports": "அறிக்கைகள்",
	"admin.moderation.no_open_reports": "தற்போது திறந்த அறிக்கைகள் எதுவும் இல்லை.",
	"admin.moderation.deleted_content_ref": "%[1]v மற்றும் அடையாளம் %[2]d உடன் புகாரளிக்கப்பட்ட உள்ளடக்கம் இனி இல்லை",
	"moderation.report_abuse": "முறைகேட்டைப் புகாரளிக்கவும்",
	"moderation.report_content": "உள்ளடக்கத்தைப் புகாரளிக்கவும்",
	"moderation.report_abuse_form.header": "துச்பிரயோகத்தை நிர்வாகியிடம் புகாரளிக்கவும்",
	"moderation.report_abuse_form.details": "ச்பேம் சுயவிவரங்கள், களஞ்சியங்கள், சிக்கல்கள், கருத்துகள் அல்லது தகாத முறையில் நடந்துகொள்ளும் பயனர்களைப் புகாரளிக்க இந்தப் படிவம் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.",
	"moderation.report_abuse_form.invalid": "தவறான வாதங்கள்",
	"moderation.report_abuse_form.already_reported": "நீங்கள் ஏற்கனவே இந்த உள்ளடக்கத்தைப் புகாரளித்துள்ளீர்கள்",
	"moderation.abuse_category": "வகையினம்",
	"moderation.abuse_category.placeholder": "ஒரு வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
	"moderation.abuse_category.spam": "ச்பேம்",
	"moderation.abuse_category.malware": "தீம்பொருள்",
	"moderation.abuse_category.illegal_content": "சட்டவிரோத உள்ளடக்கம்",
	"moderation.abuse_category.other_violations": "இயங்குதள விதிகளின் பிற மீறல்கள்",
	"moderation.report_remarks": "கருத்துக்கள்",
	"moderation.report_remarks.placeholder": "நீங்கள் புகாரளிக்கும் முறைகேடு தொடர்பான சில விவரங்களை வழங்கவும்.",
	"moderation.submit_report": "அறிக்கையை சமர்ப்பிக்கவும்",
	"moderation.reporting_failed": "புதிய முறைகேடு அறிக்கையைச் சமர்ப்பிக்க முடியவில்லை: %v",
	"moderation.reported_thank_you": "உங்கள் அறிக்கைக்கு நன்றி. இது குறித்து நிர்வாகத்திற்கு தெரியப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.",
	"mail.actions.successful_run_after_failure_subject": "பணிப்பாய்வு %[1]s களஞ்சியத்தில் %[2]s மீட்டெடுக்கப்பட்டது",
	"mail.actions.not_successful_run_subject": "%[2]s களஞ்சியத்தில் பணிப்பாய்வு %[1]s தோல்வியடைந்தது",
	"mail.actions.successful_run_after_failure": "பணிப்பாய்வு %[1]s களஞ்சியத்தில் %[2]s மீட்டெடுக்கப்பட்டது",
	"mail.actions.not_successful_run": "%[2]s களஞ்சியத்தில் பணிப்பாய்வு %[1]s தோல்வியடைந்தது",
	"mail.actions.run_info_cur_status": "இந்த ஓட்டத்தின் நிலை: %[1]s (தற்போது %[2]s இலிருந்து புதுப்பிக்கப்பட்டது)",
	"mail.actions.run_info_previous_status": "முந்தைய இயக்கத்தின் நிலை: %[1]s",
	"mail.actions.run_info_sha": "உறுதி: %[1]கள்",
	"mail.actions.run_info_trigger": "தூண்டப்பட்டது ஏனெனில்: %[1]s by: %[2]s",
	"mail.issue.action.close_by_commit": "%[3]s இல் %[1]s மூடப்பட்டது %[2]s.",
	"repo.diff.commit.next-short": "அடுத்தது",
	"repo.diff.commit.previous-short": "முந்தைய",
	"discussion.locked": "இந்த விவாதம் பூட்டப்பட்டுள்ளது. கருத்து தெரிவிப்பது பங்களிப்பாளர்களுக்கு மட்டுமே.",
	"discussion.sidebar.reference": "குறிப்பு",
	"editor.textarea.tab_hint": "வரி ஏற்கனவே உள்தள்ளப்பட்டுள்ளது. எடிட்டரை விட்டு வெளியேற <kbd>Tab</kbd> அல்லது <kbd>Escape</kbd> ஐ அழுத்தவும்.",
	"editor.textarea.shift_tab_hint": "இந்த வரியில் உள்தள்ளல் இல்லை. எடிட்டரை விட்டு வெளியேற <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Tab</kbd> அல்லது <kbd>Escape</kbd> ஐ அழுத்தவும்.",
	"admin.auths.allow_username_change": "பயனர்பெயர் மாற்றத்தை அனுமதிக்கவும்",
	"admin.auths.allow_username_change.description": "சுயவிவர அமைப்புகளில் பயனர்கள் தங்கள் பயனர்பெயரை மாற்ற அனுமதிக்கவும்",
	"admin.dashboard.cleanup_offline_runners": "இணைப்பில்லாத ரன்னர்களை தூய்மை செய்யுங்கள்",
	"admin.dashboard.remove_resolved_reports": "தீர்க்கப்பட்ட அறிக்கைகளை அகற்று",
	"admin.config.security": "பாதுகாப்பு கட்டமைப்பு",
	"admin.config.global_2fa_requirement.title": "உலகளாவிய இரு காரணி தேவை",
	"admin.config.global_2fa_requirement.none": "இல்லை",
	"admin.config.global_2fa_requirement.all": "அனைத்து பயனர்கள்",
	"admin.config.global_2fa_requirement.admin": "நிர்வாகிகள்",
	"settings.visibility.description": "சுயவிவரத் தெரிவுநிலையானது உங்கள் தனியார் அல்லாத களஞ்சியங்களை அணுகும் மற்றவர்களின் திறனைப் பாதிக்கிறது. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">மேலும் அறிக</a>.",
	"settings.twofa_unroll_unavailable": "உங்கள் கணக்கிற்கு இரு காரணி ஏற்பு தேவை மற்றும் அதை முடக்க முடியாது.",
	"settings.twofa_reenroll": "இரண்டு காரணி அங்கீகாரத்தை மீண்டும் பதிவு செய்யவும்",
	"settings.twofa_reenroll.description": "உங்கள் இரு காரணி அங்கீகாரத்தை மீண்டும் பதிவு செய்யவும்",
	"settings.must_enable_2fa": "இந்த Forgejo நிகழ்விற்கு பயனர்கள் தங்கள் கணக்குகளை அணுகுவதற்கு முன் இரு காரணி அங்கீகாரத்தை இயக்க வேண்டும்.",
	"error.must_enable_2fa": "இந்த Forgejo நிகழ்விற்கு பயனர்கள் தங்கள் கணக்குகளை அணுகுவதற்கு முன் இரு காரணி அங்கீகாரத்தை இயக்க வேண்டும். இதை இயக்கவும்: %s",
	"avatar.constraints_hint": "தனிப்பயன் அவதார் அளவு %[1]s ஐ விட அதிகமாக இருக்கக்கூடாது அல்லது %[2]dx%[3]d பிக்சல்களை விட பெரியதாக இருக்கலாம்",
	"user.ghost.tooltip": "இந்த பயனர் நீக்கப்பட்டுள்ளார் அல்லது பொருத்த முடியாது.",
	"og.repo.summary_card.alt_description": "%[1]s களஞ்சியத்தின் சுருக்க அட்டை, இவ்வாறு விவரிக்கப்பட்டுள்ளது: %[2]s",
	"repo.commit.load_tags_failed": "உள் பிழை காரணமாக குறிச்சொற்களை ஏற்ற முடியவில்லை",
	"compare.branches.title": "கிளைகளை ஒப்பிடுக",
	"migrate.pagure.description": "pagure.io அல்லது பிற Pagure நிகழ்வுகளிலிருந்து தரவை நகர்த்தவும்.",
	"migrate.pagure.incorrect_url": "தவறான மூல களஞ்சிய முகவரி வழங்கப்பட்டுள்ளது",
	"migrate.pagure.project_url": "திட்ட முகவரி பாகுர்",
	"migrate.pagure.project_example": "Pagure திட்ட URL, எ.கா. https://pagure.io/pagure",
	"migrate.pagure.token_label": "Pagure பநிஇ கிள்ளாக்கு",
	"migrate.pagure.private_issues.summary": "தனிப்பட்ட சிக்கல்கள் (விரும்பினால்)",
	"migrate.pagure.private_issues.description": "காப்பக நோக்கங்களுக்காக உங்கள் Pagure திட்டத்தில் இருந்து தனிப்பட்ட சிக்கல்களை மட்டுமே கொண்ட இரண்டாவது களஞ்சியத்தை உருவாக்க இந்த நற்பொருத்தம் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. முதலில், அனைத்து பொது உள்ளடக்கத்தையும் இறக்குமதி செய்ய ஒரு சாதாரண இடம்பெயர்வை (டோக்கன் இல்லாமல்) செய்யவும். பின்னர், உங்களிடம் தனிப்பட்ட சிக்கல்கள் இருந்தால், அந்தத் தனிப்பட்ட சிக்கல்களைக் காப்பகப்படுத்த இந்த கிள்ளாக்கு விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தி ஒரு தனி களஞ்சியத்தை உருவாக்கவும்.",
	"migrate.pagure.private_issues.warning": "தனிப்பட்ட சிக்கல்களை இறக்குமதி செய்ய பநிஇ விசையைப் பயன்படுத்தினால், மேலே உள்ள களஞ்சியத் தெரிவுநிலையை தனிப்பட்டதாக அமைக்க மறக்காதீர்கள். இது பொது களஞ்சியத்தில் தனிப்பட்ட உள்ளடக்கத்தை தற்செயலாக வெளிப்படுத்துவதைத் தடுக்கிறது.",
	"migrate.pagure.token.placeholder": "தனிப்பட்ட சிக்கல்கள் காப்பகத்தை உருவாக்குவதற்கு மட்டுமே",
	"release.n_downloads": {
		"one": "%s பதிவிறக்கம்",
		"other": "%s பதிவிறக்கங்கள்"
	},
	"actions.runs.run_attempt_label": "இயக்க முயற்சி #%[1]s (%[2]s)",
	"actions.runs.viewing_out_of_date_run": "%[1]s செயல்படுத்தப்பட்ட இந்த வேலையின் காலாவதியான ஓட்டத்தை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.",
	"actions.runs.view_most_recent_run": "அண்மைக் கால ஓட்டத்தைக் காண்க",
	"actions.runs.all_workflows": "அனைத்து பணிப்பாய்வுகளும்",
	"actions.runs.workflow": "பணிப்பாய்வு",
	"actions.runs.invalid_workflow_helper": "பணிப்பாய்வு கட்டமைப்பு கோப்பு தவறானது. உங்கள் கட்டமைப்பு கோப்பை சரிபார்க்கவும்: %s",
	"actions.runs.no_matching_online_runner.helper": "லேபிளுடன் பொருந்தக்கூடிய நிகழ்நிலை ரன்னர் இல்லை: %s",
	"actions.runs.no_job_without_needs": "பணிப்பாய்வு சார்புகள் இல்லாமல் குறைந்தபட்சம் ஒரு வேலையைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.",
	"actions.runs.no_job": "பணிப்பாய்வு குறைந்தது ஒரு வேலையையாவது கொண்டிருக்க வேண்டும்",
	"actions.runs.actor": "நடிகர்",
	"actions.runs.status": "நிலை",
	"actions.runs.actors_no_select": "அனைத்து நடிகர்களும்",
	"actions.runs.status_no_select": "அனைத்து நிலை",
	"actions.runs.no_results": "எந்த முடிவுகளும் பொருந்தவில்லை.",
	"actions.runs.no_workflows": "இதுவரை பணிப்பாய்வு இல்லை.",
	"actions.workflow.job_parsing_error": "பணிப்பாய்வுகளில் வேலைகளை அலச முடியவில்லை: %v",
	"actions.workflow.event_detection_error": "பணிப்பாய்வுகளில் ஆதரிக்கப்படும் நிகழ்வுகளை அலச முடியவில்லை: %v",
	"actions.workflow.pre_execution_error": "செயல்படுத்தும் முயற்சியைத் தடுத்த பிழையின் காரணமாக பணிப்பாய்வு செயல்படுத்தப்படவில்லை.",
	"actions.actions": "செயல்கள்",
	"actions.runners": "ஓடுபவர்கள்",
	"actions.runners.runner_manage_panel": "ஓட்டப்பந்தய வீரர்களை நிர்வகிக்கவும்",
	"actions.runners.new": "புதிய ரன்னர் உருவாக்கவும்",
	"actions.runners.new_notice": "ஒரு ஓட்டப்பந்தய வீரரை எவ்வாறு தொடங்குவது",
	"actions.runners.status": "நிலை",
	"actions.runners.status.unspecified": "தெரியவில்லை",
	"actions.runners.status.idle": "நிலையிக்கம்",
	"actions.runners.status.active": "செயலில்",
	"actions.runners.status.offline": "இணையமில்லாமல்",
	"actions.runners.name": "பெயர்",
	"actions.runners.owner_type": "வகை",
	"actions.runners.description": "விவரம்",
	"actions.runners.labels": "சிட்டைகள்",
	"actions.runners.last_online": "கடைசி நிகழ்நிலை நேரம்",
	"actions.runners.runner_title": "ஓடுபவர் %s",
	"actions.runners.task_list.no_tasks": "இன்னும் பணிகள் எதுவும் இல்லை.",
	"actions.runners.task_list.run": "ஓடு",
	"actions.runners.task_list.status": "நிலை",
	"actions.runners.task_list.repository": "களஞ்சியம்",
	"actions.runners.task_list.commit": "உறுதி",
	"actions.runners.task_list.done_at": "மணிக்கு முடிந்தது",
	"actions.runners.update_runner.success": "இயக்கி வெற்றிகரமாகத் திருத்தப்பட்டது",
	"actions.runners.update_runner.failed": "இயக்கியைத் திருத்த முடியவில்லை",
	"actions.runners.delete_runner.success": "ரன்னர் வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டது",
	"actions.runners.delete_runner.failed": "ரன்னரை நீக்க முடியவில்லை",
	"actions.runners.delete_runner.header": "இந்த ரன்னரை நீக்குவதை உறுதிப்படுத்தவும்",
	"actions.runners.delete_runner.notice": "இந்த ரன்னரில் ஒரு பணி இயங்கினால், அது நிறுத்தப்பட்டு தோல்வியடைந்ததாகக் குறிக்கப்படும். இது கட்டுமான பணியை உடைக்கக்கூடும்.",
	"actions.runners.none": "ஓட்டப்பந்தய வீரர்கள் இல்லை",
	"actions.runners.reset_registration_token.button": "பதிவு கிள்ளாக்கை மீட்டமைக்கவும்",
	"actions.runners.reset_registration_token.success": "ரன்னர் பதிவு கிள்ளாக்கு வெற்றிகரமாக மீட்டமைக்கப்பட்டது",
	"pulse.n_active_issues": {
		"one": "%s செயலில் உள்ள சிக்கல்",
		"other": "%s செயலில் உள்ள சிக்கல்கள்"
	},
	"pulse.n_active_prs": {
		"one": "%s செயலில் இழுக்கும் கோரிக்கை",
		"other": "%s செயலில் இழுக்கும் கோரிக்கைகள்"
	},
	"teams.add_all_repos.modal.header": "அனைத்து களஞ்சியங்களையும் சேர்",
	"teams.remove_all_repos.modal.header": "அனைத்து களஞ்சியங்களையும் அகற்று",
	"meta.last_line": "Forgejo ஐ மொழிபெயர்த்ததற்கு நன்றி! இந்த வரியானது பயனர்களால் பார்க்கப்படவில்லை, ஆனால் இது மொழிபெயர்ப்பு நிர்வாகத்தில் பிற நோக்கங்களுக்காக உதவுகிறது. மொழிபெயர்ப்பிற்குப் பதிலாக ஒரு வேடிக்கையான உண்மையை மொழிபெயர்ப்பில் வைக்கலாம்.",
	"repo.issues.filter_poster.hint": "ஆசிரியரால் வடிகட்டவும்",
	"repo.issues.filter_assignee.hint": "ஒதுக்கப்பட்ட பயனரின்படி வடிகட்டவும்",
	"repo.issues.filter_reviewers.hint": "மதிப்பாய்வு செய்த பயனரின்படி வடிகட்டவும்",
	"repo.issues.filter_mention.hint": "குறிப்பிடப்பட்ட பயனரின்படி வடிகட்டவும்",
	"repo.issues.filter_modified.hint": "கடைசியாக மாற்றியமைக்கப்பட்ட தேதியின்படி வடிகட்டவும்",
	"repo.pulls.poster_manage_approval": "ஒப்புதலை நிர்வகிக்கவும்",
	"repo.pulls.poster_requires_approval": "சில பணிப்பாய்வுகள் <a href=\"%[1]s\">மதிப்பாய்வுக்காகக் காத்திருக்கின்றன</a>.",
	"repo.pulls.poster_requires_approval.tooltip": "இந்த இழுத்தல் கோரிக்கையின் ஆசிரியர், ஃபோர்க் செய்யப்பட்ட களஞ்சியத்திலிருந்து அல்லது AGit மூலம் உருவாக்கப்பட்ட இழுத்தல் கோரிக்கையால் தூண்டப்பட்ட பணிப்பாய்வுகளை இயக்க நம்பவில்லை. `புல்_ரிக்வெச்ட்` நிகழ்வால் தூண்டப்படும் பணிப்பாய்வுகள் அங்கீகரிக்கப்படும் வரை இயங்காது.",
	"repo.pulls.poster_is_trusted": "இந்த இழுத்தல் கோரிக்கையின் ஆசிரியர் <a href=\"%[1]s\">எப்பொழுதும் பணிப்பாய்வுகளை இயக்க நம்பகமானவர்</a>.",
	"repo.pulls.poster_is_trusted.tooltip": "இந்த இழுத்தல் கோரிக்கையின் ஆசிரியர், `புல்_ரிக்வெச்ட்` நிகழ்வுகளால் தூண்டப்பட்ட பணிப்பாய்வுகளை இயக்க வெளிப்படையாக நம்புகிறார்.",
	"repo.pulls.poster_trust_deny": "மறுக்கவும்",
	"repo.pulls.poster_trust_deny.tooltip": "காத்திருப்பு பணிப்பாய்வு இசைவு ரத்து செய்யப்படும்.",
	"repo.pulls.poster_trust_once": "ஒரு முறை அங்கீகரிக்கவும்",
	"repo.pulls.poster_trust_once.tooltip": "`புல்_ரிக்வெச்ட்` நிகழ்வால் தூண்டப்படும் பணிப்பாய்வுகள் இந்தக் கமிட்டில் இயங்கும், ஆனால் இந்த இழுக்கக் கோரிக்கைக்கு தள்ளப்படும் அனைத்து எதிர்கால கமிட்களுக்கும் அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும்.",
	"repo.pulls.poster_trust_always": "எப்போதும் அங்கீகரிக்கவும்",
	"repo.pulls.poster_trust_always.tooltip": "`புல்_ரிக்வெச்ட்` நிகழ்வால் தூண்டப்படும் பணிப்பாய்வுகள் இந்த உறுதிப்பாட்டில் இயங்கும், மேலும் இந்த இழுத்தல் கோரிக்கை அல்லது அதே பயனரால் எழுதப்பட்ட எதிர்கால இழுப்புக் கோரிக்கைகளிலிருந்து ரன்களை அங்கீகரிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.",
	"repo.pulls.poster_trust_revoke": "திரும்பப் பெறு",
	"repo.pulls.poster_trust_revoke.tooltip": "`புல்_ரிக்வெச்ட்` நிகழ்வால் தூண்டப்படும் பணிப்பாய்வுகளை இயக்க இந்த இழுத்தல் கோரிக்கையின் ஆசிரியர் இனி நம்பப்படமாட்டார், ஒவ்வொரு ஓட்டமும் கைமுறையாக அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும்.",
	"search.syntax": "தொடரியல் தேடு",
	"keys.verify.token.hint": "கிள்ளாக்கு 1 மணித்துளி மட்டுமே செல்லுபடியாகும். <a href=\"%[1]s\">அது காலாவதியானால் புதியதைப் பெறவும்</a>.",
	"admin.dashboard.actions_action_user": "செயலற்ற பயனர்களுக்கான Forgejo செயல்கள் நம்பிக்கையைத் திரும்பப் பெறவும்",
	"admin.dashboard.transfer_lingering_logs": "தரவுத்தளத்திலிருந்து சேமிப்பகத்திற்கு முடிக்கப்பட்ட செயல்களின் பதிவுகளை மாற்றும்",
	"actions.status.diagnostics.waiting": {
		"one": "பின்வரும் லேபிளுடன் ரன்னருக்காகக் காத்திருக்கிறது: %s",
		"other": "பின்வரும் லேபிள்களுடன் ரன்னருக்காகக் காத்திருக்கிறது: %s"
	},
	"actions.status.unknown": "தெரியவில்லை",
	"actions.status.waiting": "காத்திருக்கிறது",
	"actions.status.running": "ஓடுகிறது",
	"actions.status.success": "செய்",
	"actions.status.failure": "தோல்வி",
	"actions.status.cancelled": "ரத்து செய்யப்பட்டது",
	"actions.status.skipped": "தவிர்க்கப்பட்டது",
	"actions.status.blocked": "தடுக்கப்பட்டது",
	"actions.workflow.persistent_incomplete_matrix": "தவறான ஒரு `தேவைகள்` வெளிப்பாடு காரணமாக %[1]s வேலையின் `strategy.matrix` ஐ மதிப்பிட முடியவில்லை. இது அதன் 'தேவைகள்' பட்டியலில் (%[2]s) இல்லாத வேலையைக் குறிப்பிடலாம் அல்லது அந்த வேலைகளில் ஒன்றில் இல்லாத வெளியீட்டைக் குறிப்பிடலாம்.",
	"moderation.report.mark_as_handled": "கையாளப்பட்டதாகக் குறிக்கவும்",
	"moderation.report.mark_as_ignored": "புறக்கணிக்கப்பட்டதாகக் குறிக்கவும்",
	"moderation.action.account.delete": "கணக்கை நீக்கு",
	"moderation.action.account.suspend": "கணக்கை இடைநிறுத்தவும்",
	"moderation.action.repo.delete": "களஞ்சியத்தை நீக்கு",
	"moderation.action.issue.delete": "சிக்கலை நீக்கு",
	"moderation.action.comment.delete": "கருத்தை நீக்கு",
	"moderation.unknown_action": "அறியப்படாத செயல்",
	"moderation.users.cannot_suspend_self": "உங்களை நீங்களே இடைநீக்கம் செய்ய முடியாது.",
	"moderation.users.cannot_suspend_admins": "நிர்வாக சலுகைகள் உள்ள பயனர்களை இடைநீக்கம் செய்ய முடியாது.",
	"moderation.users.cannot_suspend_org": "அமைப்புகளை இடைநீக்கம் செய்ய முடியாது.",
	"moderation.users.already_suspended": "பயனர் கணக்கு ஏற்கனவே இடைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது.",
	"moderation.users.suspend_success": "பயனர் கணக்கு இடைநிறுத்தப்பட்டது.",
	"moderation.users.cannot_delete_admins": "நிர்வாகி உரிமைகள் உள்ள பயனர்களை நீக்க முடியாது.",
	"moderation.issue.deletion_success": "சிக்கல் நீக்கப்பட்டது.",
	"moderation.comment.deletion_success": "கருத்து நீக்கப்பட்டது.",
	"actions.workflow.incomplete_matrix_missing_job": "%[1]s வேலையின் `strategy.matrix` ஐ மதிப்பிட முடியவில்லை: வேலை %[2]s வேலை %[1]s (%[3]s) இன் `தேவைகள்` பட்டியலில் இல்லை.",
	"actions.workflow.incomplete_matrix_missing_output": "%[1]s வேலையின் `strategy.matrix` ஐ மதிப்பிட முடியவில்லை: வேலை %[2]s இல் %[3]s வெளியீடு இல்லை.",
	"actions.workflow.incomplete_matrix_unknown_cause": "%[1]s வேலையின் `strategy.matrix` ஐ மதிப்பிட முடியவில்லை: அறியப்படாத பிழை.",
	"actions.workflow.incomplete_runson_missing_job": "%[1]s வேலையின் `ரன்-ஆன்` என்பதை மதிப்பிட முடியவில்லை: வேலை %[2]s வேலை %[1]s (%[3]s) இன் `தேவைகள்` பட்டியலில் இல்லை.",
	"actions.workflow.incomplete_runson_missing_output": "%[1]s வேலையின் `ரன்-ஆன்` என்பதை மதிப்பிட முடியவில்லை: வேலை %[2]s இல் %[3]s வெளியீடு இல்லை.",
	"actions.workflow.incomplete_runson_missing_matrix_dimension": "%[1]s இன் `ரன்-ஆன்` மதிப்பீட்டை மதிப்பிட முடியவில்லை: மேட்ரிக்ச் பரிமாணம் %[2]கள் இல்லை.",
	"actions.workflow.incomplete_runson_unknown_cause": "%[1]s வேலையின் `ரன்-ஆன்` என்பதை மதிப்பிட முடியவில்லை: தெரியாத பிழை.",
	"admin.auths.oauth2_quota_group_claim_name": "இந்த மூலத்திற்கான குழுப் பெயர்களை வழங்குவதற்கான உரிமைகோரல் பெயர் ஒதுக்கீடு மேலாண்மைக்கு பயன்படுத்தப்படும். (விரும்பினால்)",
	"admin.auths.oauth2_quota_group_map": "மேப் உரிமைகோரப்பட்ட குழுக்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட குழுக்களுக்கு. (விரும்பினால் - மேலே உள்ள உரிமைகோரல் பெயர் தேவை)",
	"admin.auths.oauth2_quota_group_map_removal": "பயனர் தொடர்புடைய குழுவில் இல்லை என்றால், ஒத்திசைக்கப்பட்ட கோட்டா குழுக்களில் இருந்து பயனர்களை அகற்றவும்.",
	"issues.updated": "புதுப்பிக்கப்பட்டது %s",
	"repo.view.gitmodules_too_large": ".gitmodules கோப்பு மிகவும் பெரியது மற்றும் புறக்கணிக்கப்படும் (உதாரணமாக பநிஇ அழைப்புகளில்)",
	"search.fuzzy": "தெளிவற்ற",
	"search.fuzzy_tooltip": "முடிவுகளைச் சேர்த்தல் என்பது தேடல் சொல்லுடன் தோராயமான பொருத்தமாகும்",
	"install.ssh_authorized_keys_inspection_error": "ஏற்கனவே உள்ள authorized_keys கோப்பை ஆய்வு செய்ய முடியவில்லை: %v",
	"install.ssh_authorized_keys_unexpected_key": "Forgejo க்கு பாஓடு ஐ இயக்குவது ஏற்கனவே உள்ள பாஓடு விசைகளைக் கொண்ட %s இல் உள்ள கோப்புடன் முரண்படுகிறது. பரிந்துரைகள்: Forgejo க்கான பிரத்யேக கணினி பயனரைப் பயன்படுத்தவும் அல்லது பாஓடு ஐ முடக்கவும்.",
	"actions.workflow.incomplete_with_missing_job": "%[1]s வேலையின் `உடன்` மதிப்பிட முடியவில்லை: வேலை %[2]s வேலை %[1]s (%[3]s) இன் `தேவைகள்` பட்டியலில் இல்லை.",
	"actions.workflow.incomplete_with_missing_output": "%[1]s வேலையின் `உடன்` என்பதை மதிப்பிட முடியவில்லை: வேலை %[2]s இல் %[3]s வெளியீடு இல்லை.",
	"actions.workflow.incomplete_with_missing_matrix_dimension": "வேலை %[1]s `உடன்` மதிப்பிட முடியவில்லை: மேட்ரிக்ச் பரிமாணம் %[2]s இல்லை.",
	"actions.workflow.incomplete_with_unknown_cause": "வேலை %[1] இன் `உடன்` மதிப்பிட முடியவில்லை: அறியப்படாத பிழை.",
	"pulls.manual_merge.helper": "கைமுறையாக ஒன்றிணைக்கும் உதவியாளர்",
	"pulls.manual_merge.helpder.description": "ஒன்றிணைப்பை கைமுறையாக முடிக்கும்போது இந்த ஒன்றிணைப்பு உறுதி செய்தியைப் பயன்படுத்தவும்.",
	"pulls.manual_merge.commit.title": "உறுதி தலைப்பை இணைக்கவும்",
	"pulls.manual_merge.commit.body": "உறுதி உடலை இணைக்கவும்",
	"pulls.manual_merge.copy.button": "ஒன்றிணைக்கும் உறுதி செய்தியை நகலெடுக்கவும்",
	"editor.search": "தேடல்",
	"editor.find_previous": "முந்தைய கண்டுபிடிப்பு",
	"editor.find_next": "அடுத்த கண்டுபிடிப்பு",
	"editor.replace": "மாற்றவும்",
	"editor.replace_all": "அனைத்தையும் மாற்றவும்",
	"editor.toggle_case": "கேச் உணர்திறனை நிலைமாற்று",
	"editor.toggle_regex": "வழக்கமான வெளிப்பாடுகளைப் பயன்படுத்தி மாறவும்",
	"editor.toggle_whole_word": "முழு வார்த்தைகளையும் பொருத்த நிலைமாற்று",
	"repo.issues.filter_sort.hint_with_placeholder": "இதன்படி வரிசைப்படுத்து: %s",
	"issues.filters.labels.exclude": "சிட்டையை விலக்கு",
	"issues.filters.labels.unexclude": "விலக்கு துடை",
	"packages.common.install": "தொகுப்பை நிறுவ, பின்வரும் கட்டளையை இயக்கு:",
	"packages.common.registry": "கட்டளை வரியிலிருந்து இந்தப் பதிவேட்டை அமை:",
	"packages.common.repository": "களஞ்சிய தகவல்",
	"actions.runs.all_runs_link": "அனைத்து ஓட்டங்கள்",
	"actions.secrets.creation.name_description": "ஒரு மறைபொருளின் பெயரில் எழுத்துக்கள், எண்கள் மற்றும் அடிக்கோடுகள் மட்டுமே இருக்க முடியும். இது FORGEJO_, GITEA_, GITHUB_ அல்லது எண்ணுடன் தொடங்க முடியாது. Forgejo அதைத் தானாகப் பெரிய எழுத்துக்கு மாற்றும்.",
	"actions.secrets.creation.value_description": "ஒரு மறைபொருளின் மதிப்பு எந்த உரையாகவும் இருக்கலாம். சிறப்பு எழுத்துக்கள் தக்கவைக்கப்படுகின்றன. CRLF (Windows-style line breaks) தானாகவே LF ஆக மாற்றப்படும். வரி முறிவுகள் தக்கவைக்கப்பட வேண்டுமானால், மதிப்பை Base64 உடன் குறியிடவும்.",
	"actions.variables.mutation.name_description": "ஒரு மாறியின் பெயரில் எழுத்துக்கள், எண்கள் மற்றும் அடிக்கோடிட்டுகள் மட்டுமே இருக்க முடியும். இதற்கு CI என்று பெயரிட முடியாது அல்லது FORGEJO_, GITEA_, GITHUB_ அல்லது எண்ணில் தொடங்க முடியாது. Forgejo அதைத் தானாகப் பெரிய எழுத்துக்கு மாற்றும்.",
	"actions.variables.mutation.value_description": "ஒரு மாறியின் மதிப்பு எந்த உரையாகவும் இருக்கலாம். சிறப்பு எழுத்துக்கள் தக்கவைக்கப்படுகின்றன. CRLF (Windows-style line breaks) தானாகவே LF ஆக மாற்றப்படும். வரி முறிவுகள் தக்கவைக்கப்பட வேண்டுமானால், மதிப்பை Base64 உடன் குறியிடவும்."
}