{
	"gpg.default_key": "Varsayılan anahtarla imzalandı",
	"gpg.error.extract_sign": "İmza çıkartılamadı",
	"gpg.error.generate_hash": "Değişikliğin(commit) karma değeri(sağlama değeri veya hash) oluşturulamadı",
	"gpg.error.no_committer_account": "Değiştirici'nin(committer) e-posta adresiyle ilişkili hiçbir hesap bulunmuyor",
	"gpg.error.no_gpg_keys_found": "Veritabanında bu imzaya ait bilinen bir anahtar bulunamadı",
	"gpg.error.not_signed_commit": "İmzalanmamış bir değişiklik(commit)",
	"gpg.error.failed_retrieval_gpg_keys": "Değiştirici'nin(committer) hesabına bağlı herhangi bir anahtar alınamadı",
	"gpg.error.probable_bad_signature": "UYARI! Veritabanında bu kimliğe sahip bir anahtar bulunmasına rağmen, bu değişiklik(commit) doğrulanmamıştır! Bu değişiklik(commit) ŞÜPHELİDİR.",
	"gpg.error.probable_bad_default_signature": "UYARI! Varsayılan anahtar bu kimliğe sahip olsa da, bu değişikliği(commit) doğrulamıyor! Bu değişiklik(commit) ŞÜPHELİ.",
	"notification.notifications": "Bildirimler",
	"notification.unread": "Okunmamış",
	"notification.read": "Okunmuş",
	"notification.no_unread": "Okunmamış herhangi bir bildirim yok.",
	"notification.no_read": "Okunmuş herhangi bir bildirim yok.",
	"notification.pin": "Bildirimi sabitle",
	"notification.mark_as_read": "Okundu olarak işaretle",
	"notification.mark_as_unread": "Okunmadı olarak işaretle",
	"notification.mark_all_as_read": "Tümünü okundu olarak işaretle",
	"notification.subscriptions": "Abonelikler",
	"notification.watching": "İzleniyor",
	"notification.no_subscriptions": "Hiç aboneliğiniz yok.",
	"dropzone.default_message": "Dosyaları sürükleyip bırakın ya da yüklemek için buraya tıklayın.",
	"dropzone.invalid_input_type": "Bu tür dosyalar yüklenemez.",
	"dropzone.file_too_big": "Dosya boyutunuz ({{filesize}} MB), ({{maxFilesize}} MB) olan maksimum boyutu aşıyor.",
	"dropzone.remove_file": "Dosyayı Kaldır",
	"munits.data.b": "B",
	"munits.data.kib": "Kilobayt",
	"munits.data.mib": "Megabayt",
	"munits.data.gib": "Gigabayt",
	"munits.data.tib": "TiB(TeraByte)",
	"munits.data.pib": "Petabayt",
	"munits.data.eib": "EiB",
	"packages.title": "Paketler",
	"packages.empty": "Henüz hiçbir paket yok.",
	"packages.empty.documentation": "Paket kayıt defteri hakkında daha fazla bilgi için <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">belgelere</a> bakın.",
	"packages.empty.repo": "Bir paket yüklediniz, ama burada görünmüyor mu? <a href=\"%[1]s\">Paket Ayarları</a> sayfasına gidin ve paketi bu depoya bağlayın(link).",
	"packages.registry.documentation": "%s kayıt defteri hakkında daha fazla bilgi için <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">belgelere</a> bakın.",
	"packages.filter.type": "Tür",
	"packages.filter.type.all": "Tümü",
	"packages.filter.no_result": "Filtreniz ile herhangi bir sonuç bulunamadı.",
	"packages.filter.container.tagged": "Etiketlendi",
	"packages.filter.container.untagged": "Etiketlenmedi",
	"packages.published_by": "<a href=\"%[2]s\">%[3]s</a> tarafından %[1]s yayınlandı",
	"packages.published_by_in": "<a href=\"%[2]s\">%[3]s</a> tarafından <a href=\"%[4]s\"><strong>%[5]s</strong></a> 'de %[1]s yayınlandı",
	"packages.pub.install": "Paketi Dart kullanarak yüklemek için aşağıdaki komutu çalıştırın:",
	"packages.installation": "Kurulum",
	"packages.about": "Bu paket hakkında",
	"packages.requirements": "Gereksinimler",
	"packages.dependencies": "Bağımlılıklar",
	"packages.keywords": "Anahtar Kelimeler",
	"packages.details": "Ayrıntılar",
	"packages.details.author": "Yazar",
	"packages.details.project_site": "Proje Web Sitesi",
	"packages.details.repository_site": "Depo Web Sitesi",
	"packages.details.documentation_site": "Dökümantasyon web sitesi",
	"packages.details.license": "Lisans",
	"packages.assets": "Varlıklar",
	"packages.versions": "Sürümler",
	"packages.versions.view_all": "Tümünü göster",
	"packages.dependency.id": "ID",
	"packages.dependency.version": "Sürüm",
	"packages.alpine.registry": "<code>/etc/apk/repositories</code> dosyanıza şu url'yi ekleyerek bu kayıt defterini kurun:",
	"packages.alpine.registry.key": "Dizin imzasını doğrulamak için kayıt defterinin RSA halka açık anahtarınızı <code>/etc/apk/keys/</code> dizinine indirin:",
	"packages.alpine.registry.info": "Aşağıdaki listeden $branch ve $repository seçin.",
	"packages.alpine.repository.branches": "Dallar",
	"packages.alpine.repository.repositories": "Depolar",
	"packages.alpine.repository.architectures": "Mimariler",
	"packages.cargo.registry": "Bu kütüğü Cargo yapılandırma dosyasına (örneğin <code>~/.cargo/config.toml</code>) ayarlayın:",
	"packages.cargo.install": "Paketi Cargo kullanarak kurmak için, şu komutu çalıştırın:",
	"packages.chef.registry": "Bu kütüğü <code>~/.chef/config.rb</code> dosyasında ayarlayın:",
	"packages.composer.registry": "Bu kütüğü <code>~/.composer/config.json</code> dosyasında ayarlayın:",
	"packages.composer.install": "Paketi Composer ile kurmak için, şu komutu çalıştırın:",
	"packages.composer.dependencies.development": "Geliştirme Bağımlılıkları",
	"packages.conan.install": "Conan ile paket kurmak için aşağıdaki komutu çalıştırın:",
	"packages.conda.registry": "Bu kütüğü <code>.condarc</code> dosyasında bir Conda deposu olarak ayarlayın:",
	"packages.conda.install": "Conda ile paket kurmak için aşağıdaki komutu çalıştırın:",
	"packages.container.details.type": "Görüntü Türü",
	"packages.container.details.platform": "Platform",
	"packages.container.pull": "Görüntüyü komut satırını kullanarak çekin:",
	"packages.container.digest": "Özeti",
	"packages.container.multi_arch": "İşletim Sistemi / Mimari",
	"packages.container.layers": "Görüntü Katmanları",
	"packages.container.labels": "Etiketler",
	"packages.container.labels.key": "Anahtar",
	"packages.container.labels.value": "Değer",
	"packages.cran.registry": "Bu kütüğü <code>Rprofile.site</code> dosyasında ayarlayın:",
	"packages.debian.registry.info": "Aşağıdaki listeden $distribution ve $component seçin.",
	"packages.debian.repository.distributions": "Dağıtımlar",
	"packages.debian.repository.components": "Bileşenler",
	"packages.debian.repository.architectures": "Mimariler",
	"packages.generic.download": "Paketi komut satırında indirin:",
	"packages.go.install": "Paketi komut satırını kullanarak yükleyin:",
	"packages.maven.registry": "Bu kütüğü projenizdeki <code>pom.xml</code> dosyasında ayarlayın:",
	"packages.maven.install": "Paketi kullanmak için aşağıdaki <code>dependencies</code> parçasını <code>pom.xml</code> dosyasınıza ekleyin:",
	"packages.maven.install2": "Komut satırında çalıştırın:",
	"packages.maven.download": "Bağımlılığı indirmek için, komut satırında çalıştırın:",
	"packages.nuget.install": "Paketi NuGet ile kurmak için, şu komutu çalıştırın:",
	"packages.nuget.dependency.framework": "Hedef Çerçeve",
	"packages.npm.registry": "Bu kütüğü projenizdeki <code>.npmrc</code> dosyasında ayarlayın:",
	"packages.npm.install": "Paketi npm ile kurmak için, şu komutu çalıştırın:",
	"packages.npm.install2": "veya paketi package.json dosyasına ekleyin:",
	"packages.npm.dependencies.development": "Geliştirme Bağımlılıkları",
	"packages.npm.dependencies.bundle": "Paketlenmiş Bağımlılıklar",
	"packages.npm.dependencies.peer": "Eş Bağımlılıkları",
	"packages.npm.dependencies.optional": "İsteğe Bağlı Bağımlılıklar",
	"packages.npm.details.tag": "Etiket",
	"packages.pypi.requires": "Gereken Python",
	"packages.pypi.install": "Paketi pip ile kurmak için, şu komutu çalıştırın:",
	"packages.rpm.distros.redhat": "RedHat tabanlı dağıtımlarda",
	"packages.rpm.distros.suse": "SUSE tabanlı dağıtımlarda",
	"packages.rpm.repository.architectures": "Mimariler",
	"packages.rpm.repository.multiple_groups": "Bu paket birçok grupta mevcut.",
	"packages.rubygems.install": "Paketi gem ile kurmak için, şu komutu çalıştırın:",
	"packages.rubygems.install2": "veya paketi Gemfile dosyasına ekleyin:",
	"packages.rubygems.dependencies.runtime": "Çalışma Zamanı Bağımlılıkları",
	"packages.rubygems.dependencies.development": "Geliştirme Bağımlılıkları",
	"packages.rubygems.required.ruby": "Gereken Ruby sürümü",
	"packages.rubygems.required.rubygems": "Gereken RubyGem sürümü",
	"packages.swift.install": "Paketi <code>Package.swift</code> dosyanıza ekleyin:",
	"packages.swift.install2": "ve şu komutu çalıştırın:",
	"packages.vagrant.install": "Vagrant paketi eklemek için aşağıdaki komutu çalıştırın:",
	"packages.settings.link": "Bu paketi bir depoya bağlayın",
	"packages.settings.link.description": "Eğer bir paketi bir depoya bağlarsanız, paket deponun paket listesinde listelenecektir.",
	"packages.settings.link.select": "Depo Seç",
	"packages.settings.link.button": "Depo Bağlantısını Güncelle",
	"packages.settings.link.success": "Depo bağlantısı başarıyla güncellendi.",
	"packages.settings.link.error": "Depo bağlantısı güncellenemedi.",
	"packages.settings.delete": "Paket Sil",
	"packages.settings.delete.description": "Bir paketi silmek kalıcıdır ve geri alınamaz.",
	"packages.settings.delete.notice": "%s (%s) paketini silmek üzeresiniz. Bu işlem geri alınamaz, emin misiniz?",
	"packages.settings.delete.success": "Paket silindi.",
	"packages.settings.delete.error": "Paket silinemedi.",
	"packages.owner.settings.cargo.title": "Cargo Kayıt Dizini",
	"packages.owner.settings.cargo.initialize": "Dizini İlkle",
	"packages.owner.settings.cargo.initialize.description": "Cargo kütüğünü kullanmak için özel bir Git depo indeksi gerekiyor. Bu seçeneği kullanmak depoyu (yeniden) oluşturacak ve otomatik olarak yapılandıracaktır.",
	"packages.owner.settings.cargo.initialize.error": "Cargo dizini oluşturma başarısız oldu: %v",
	"packages.owner.settings.cargo.initialize.success": "Cargo dizini başarıyla oluşturuldu.",
	"packages.owner.settings.cargo.rebuild": "Dizini yeniden oluştur",
	"packages.owner.settings.cargo.rebuild.description": "İndeks, depolanmış Cargo paketleriyle eşzamanlanmamışsa yeniden oluşturma yararlı olabilir.",
	"packages.owner.settings.cargo.rebuild.error": "Cargo dizinini yeniden oluşturma başarısız oldu: %v",
	"packages.owner.settings.cargo.rebuild.success": "Cargo dizini başarıyla yeniden oluşturuldu.",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.title": "Temizleme Kurallarını Yönet",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.add": "Temizleme Kuralı Ekle",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.edit": "Temizleme Kuralı Düzenle",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.none": "Temizleme kuralı yok. Lütfen belgelere danışın.",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.preview": "Temizleme Kuralı Önizleme",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.preview.overview": "%d paketin kaldırılması planlandı.",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.preview.none": "Temizleme kuralı herhangi bir paketle eşleşmiyor.",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.pattern_full_match": "Deseni tüm paket adına uygula",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.keep.title": "Bu kurallara uyan sürümler, aşağıdaki bir temizleme kuralıyla eşleşseler bile saklanır.",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.keep.count": "En sonuncuyu sakla",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.keep.pattern": "Eşleşen sürümleri sakla",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.keep.pattern.container": "Container paketlerinde <code>en son</code> (latest) sürüm her zaman saklanır.",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.remove.title": "Bu kurallara uyan sürümlar, yukarıdaki bir saklama kuralıyla eşleşmiyorlarsa kaldırılırlar.",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.remove.days": "Şundan eski sürümleri kaldır",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.remove.pattern": "Eşleşen sürümlari kaldır",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.success.update": "Temizleme kuralı güncellendi.",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.success.delete": "Temizleme kuralı silindi.",
	"packages.owner.settings.chef.title": "Chef deposu",
	"packages.owner.settings.chef.keypair": "Anahtar çifti üret",
	"packages.owner.settings.chef.keypair.description": "Chef kayıt defterine gönderilen istekler kimlik doğrulama yöntemi olarak kriptografik olarak imzalanmalıdır. Bir anahtar çifti oluştururken, yalnızca genel anahtar Forgejo'da saklanır. Özel anahtar size knife ile kullanılmak üzere sağlanır. Yeni bir anahtar çifti oluşturmak öncekini geçersiz kılar.",
	"fork.n_forks": {
		"one": "%s çatal",
		"other": "%s çatallar"
	},
	"stars.n_stars": {
		"one": "%s yıldız",
		"other": "%s yıldızlar"
	},
	"repo.pulls.merged_title_desc": {
		"one": "<code>%[2]s</code> 'nden gelen %[1]d değişikliği(commit'i), <code>%[3]s</code> 'ine %[4]s olarak birleştirildi",
		"other": "<code>%[2]s</code> 'nden gelen %[1]d değişiklikleri(commit'leri), <code>%[3]s</code> 'ine %[4]s olarak birleştirildi"
	},
	"repo.pulls.title_desc": {
		"one": "<code>%[2]s</code> 'nden gelen %[1]d değişikliği(commit'i) <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code> ile birleştirmek istiyor",
		"other": "<code>%[2]s</code> 'nden gelen %[1]d değişiklikleri(commit'leri) <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code> ile birleştirmek istiyor"
	},
	"search.milestone_kind": "Kilometre taşlarını ara…",
	"moderation.abuse_category.malware": "Kötü amaçlı yazılım",
	"migrate.github.description": "github.com veya GitHub Enterprise sunucusundan veri aktar.",
	"migrate.git.description": "Herhangi bir Git servisinden sadece depoyu aktarın.",
	"migrate.gitea.description": "gitea.com veya diğer Gitea oluşumlarından veri aktar.",
	"migrate.gitlab.description": "gitlab.com veya diğer GitLab oluşumlarından veri aktar.",
	"migrate.gogs.description": "notabug.org veya diğer Gogs oluşumlarından veri aktar.",
	"migrate.onedev.description": "code.onedev.io veya diğer OneDev oluşumlarından veri aktar.",
	"migrate.gitbucket.description": "GitBucket oluşumlarından veri aktar.",
	"migrate.codebase.description": "codebasehq.com'dan veri aktar.",
	"pulse.n_active_issues": {
		"one": "%s aktif sorun",
		"other": "%s aktif sorunlar"
	},
	"pulse.n_active_prs": {
		"one": "%s aktif birleştirme isteği",
		"other": "%s aktif birleştirme istekleri"
	},
	"home.welcome.no_activity": "Etkinlik(aktivite) yok",
	"home.welcome.activity_hint": "Akışınızda henüz bir şey yok. Eylemleriniz ve izlediğiniz depolardaki etkinlikler burada gözükecek.",
	"home.explore_repos": "Depoları keşfet",
	"home.explore_users": "Kullanıcıları keşfet",
	"home.explore_orgs": "Organizasyonları keşfet",
	"stars.list.none": "Hiç kimse bu depoyu yıldızlamadı.",
	"watch.list.none": "Hiç kimse bu depoyu izlemeye almamış.",
	"followers.incoming.list.self.none": "Hiç kimse profilini takip etmiyor.",
	"followers.incoming.list.none": "Hiç kimse bu kullanıcıyı takip etmiyor.",
	"followers.outgoing.list.self.none": "Hiç kimseyi takip etmiyorsun.",
	"followers.outgoing.list.none": "%s hiç kimseyi takip etmiyor.",
	"relativetime.now": "şimdi",
	"relativetime.future": "gelecekte",
	"relativetime.1day": "dün",
	"relativetime.1week": "geçen hafta",
	"relativetime.1month": "geçen ay",
	"relativetime.1year": "geçen yıl",
	"repo.pulls.already_merged": "Birleştirme başarısız: Bu birleştirme isteği zaten birleştirilmiş.",
	"repo.pulls.maintainers_can_edit": "Bakımcılar bu birleştirme isteğini düzenleyebilirler.",
	"repo.pulls.maintainers_cannot_edit": "Bakımcılar bu birleştirme isteğini düzenleyemezler.",
	"repo.form.cannot_create": "Depo oluşturabileceğiniz her yer, depo sınırlarına ulaştılar.",
	"migrate.form.error.url_credentials": "URL, kimlik bilgileri içeriyor; bu bilgileri sırasıyla kullanıcı adı ve şifre alanlarına koyunuz",
	"watch.n_watchers": {
		"one": "%s izlemeye alan",
		"other": "%s izlemeye alanlar"
	},
	"migrate.forgejo.description": "codeberg.org veya diğer Forgejo oluşumlarından veri aktar.",
	"repo.issue_indexer.title": "Sorun Endeksleyici",
	"relativetime.mins": {
		"one": "%d dakika önce",
		"other": "%d dakikalar önce"
	},
	"relativetime.hours": {
		"one": "%d saat önce",
		"other": "%d saatler önce"
	},
	"relativetime.days": {
		"one": "%d gün önce",
		"other": "%d günler önce"
	},
	"relativetime.weeks": {
		"one": "%d hafta önce",
		"other": "%d haftalar önce"
	},
	"relativetime.months": {
		"one": "%d ay önce",
		"other": "%d aylar önce"
	},
	"relativetime.years": {
		"one": "%d yıl önce",
		"other": "%d yıllar önce"
	},
	"repo.settings.push_mirror.branch_filter.label": "Dal süzgeci (isteğe bağlı)",
	"repo.settings.push_mirror.branch_filter.description": "Yansıtılıcak dallar. Tüm dalları yansıtmak için boş bırakın. Sözdizimi için <a href=\"%[1]s\">$[2]s dokümantasyonuna</a> başvurun. Örneğin: <code>main, release/*</code>",
	"incorrect_root_url": "Bu Forgejo oluşumu \"%s\" üzerinde sunulmak için ayarlanmış. Şu an Forgejo'yu başka bir URL üzerinden görüntülüyorsunuz ki bu uygulamanın bazı kısımlarının bozulmasına yol açabilir. Kanonik URL, Forgejo yöneticileri tarafından app.ini içerisindeki ROOT_URL ayarıyla kontrol edilmektedir.",
	"themes.names.forgejo-auto": "Forgejo (sistem temasını izle)",
	"themes.names.forgejo-light": "Forgejo aydınlık",
	"themes.names.forgejo-dark": "Forgejo karanlık",
	"error.not_found.title": "Sayfa bulunamadı",
	"warning.repository.out_of_sync": "Bu deponun veritabanı gösterimi senkronize değil. Bu uyarıyı depoya bir katkı yaptıktan sonra bile görüyorsanız yöneticiye ulaşın.",
	"alert.asset_load_failed": "Varlık dosyaları {path} dizininden yüklenemedi. Lütfen varlık dosyalarının erişilebilir olduğundan emin olun.",
	"alert.range_error": " , %[1]s ve %[2]s arasındaki bir sayı olmalı.",
	"install.invalid_lfs_path": "Seçilen dizinde LFS kökü oluşturulamadı: %[1]s",
	"profile.actions.tooltip": "Diğer işlemler",
	"profile.edit.link": "Profili düzenle",
	"feed.atom.link": "Atom akışı",
	"keys.ssh.link": "SSH anahtarları",
	"keys.gpg.link": "GPG anahtarları",
	"admin.config.moderation_config": "Denetim ayarları",
	"admin.moderation.moderation_reports": "Denetim bildirileri",
	"admin.moderation.reports": "Bildiriler",
	"admin.moderation.no_open_reports": "Hiç açık bildiri yok.",
	"admin.moderation.deleted_content_ref": "%[1]v türündeki %[2]d kimliğine sahip bildirilen içerik artık mevcut değil",
	"moderation.report_abuse": "Kötüye kullanım bildir",
	"moderation.report_content": "İçeriği bildir",
	"moderation.report_abuse_form.header": "Yöneticiye kötüye kullanımı bildir",
	"moderation.report_abuse_form.details": "Bu form; spam profiller, depolar, sorunlar, yorumlar oluşturan veya uygunsuz davranan kullanıcıları bildirmek için kullanılmalıdır.",
	"moderation.report_abuse_form.invalid": "Geçersiz argümanlar",
	"moderation.report_abuse_form.already_reported": "Bu içeriği zaten bildirmişsiniz",
	"moderation.abuse_category": "Kategori",
	"moderation.abuse_category.placeholder": "Bir kategori seçiniz",
	"moderation.abuse_category.spam": "Spam",
	"moderation.abuse_category.illegal_content": "Yasa dışı içerik",
	"moderation.abuse_category.other_violations": "Platform kurallarının diğer ihlalleri",
	"moderation.report_remarks": "İlave notlar",
	"moderation.report_remarks.placeholder": "Lütfen bildirdiğiniz kötüye kullanım hakkında detaylar sunun.",
	"moderation.submit_report": "Bildir",
	"moderation.reporting_failed": "Kötüye kullanım bildirisi gönderilemedi: %v",
	"moderation.reported_thank_you": "Bildirin için teşekkürler. Yönetim bu konuda bilgilendirildi.",
	"mail.actions.successful_run_after_failure_subject": "İş akışı, %[1]s; %[2]s deposunda kurtarıldı",
	"mail.actions.not_successful_run_subject": "İş akışı, %[1]s; %[2]s deposunda başarısız oldu",
	"mail.actions.successful_run_after_failure": "İş akışı, %[1]s; %[2]s deposunda kurtarıldı",
	"mail.actions.not_successful_run": "İş akışı, %[1]s; %[2]s deposunda başarısız oldu",
	"mail.actions.run_info_cur_status": "Bu Çalıştırmanın Durumu: %[1]s (biraz önce %[2]s'den güncellendi)",
	"mail.actions.run_info_previous_status": "Önceki Çalıştırmanın Durumu: %[1]s",
	"mail.actions.run_info_sha": "Katkı: %[1]s",
	"mail.actions.run_info_trigger": "Başlama sebebi: %[2]s tarafından %[1]s",
	"mail.issue.action.close_by_commit": "%[1]s; %[2]s sorununu, katkı %[3]s ile kapattı.",
	"repo.diff.commit.next-short": "Ardıl",
	"repo.diff.commit.previous-short": "Öncül",
	"discussion.locked": "Bu tartışma kilitlenmiş. Sadece katılımcılar yorum yapabilir.",
	"discussion.sidebar.reference": "Referans",
	"editor.textarea.tab_hint": "Satır zaten girintilenmiş. Düzenleyiciyi terk etmek için tekrar <kbd>Tab</kbd>'a veya <kbd>Escape</kbd>'e basın.",
	"editor.textarea.shift_tab_hint": "Bu satırda girinti yok. Düzenleyiciyi terk etmek için tekrar <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Tab</kbd>'a veya <kbd>Escape</kbd>'e basın.",
	"admin.auths.allow_username_change": "Kullanıcı adı değişimine izin ver",
	"admin.auths.allow_username_change.description": "Kullanıcıların profil ayarlarında kullanıcı adlarını değiştirmelerine izin ver",
	"admin.dashboard.cleanup_offline_runners": "Çevrim dışı çalıştırıcıları temizle",
	"admin.dashboard.remove_resolved_reports": "Çözülen bildirileri kaldır",
	"admin.config.security": "Güvenlik ayarları",
	"admin.config.global_2fa_requirement.title": "Genel iki aşamalı giriş zorunluluğu",
	"admin.config.global_2fa_requirement.none": "Hayır",
	"admin.config.global_2fa_requirement.all": "Tüm kullanıcılar",
	"admin.config.global_2fa_requirement.admin": "Yöneticiler",
	"settings.visibility.description": "Profil görünürlüğü, diğerlerinin gizli olmayan depolarına erişim kabiliyetini etkiler. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Daha fazla bilgi edin</a>.",
	"settings.twofa_unroll_unavailable": "İki aşamalı giriş, hesabınız için zorunludur ve devre dışı bırakılamaz.",
	"settings.twofa_reenroll": "İki aşamalı girişi yeniden kaydet",
	"settings.twofa_reenroll.description": "İki aşamalı girişinizi yeniden kaydedin",
	"settings.must_enable_2fa": "Bu Forgejo oluşumu, kullanıcıların hesaplarına erişebilmek için iki aşamalı girişi etkinleştirmelerini zorunlu kılıyor.",
	"error.must_enable_2fa": "Bu Forgejo oluşumu, kullanıcıların hesaplarına erişebilmek için iki aşamalı girişi etkinleştirmelerini zorunlu kılıyor. Etkinleştirmek için: %s",
	"avatar.constraints_hint": "Özel profil resmi, boyut olarak %[1]s ve piksel olarak %[2]dx%[3]d sınırını aşmamalı",
	"user.ghost.tooltip": "Bu kullanıcı ya silinmiş ya da bulunamadı.",
	"og.repo.summary_card.alt_description": "%[1]s deposunun özet kartı; açıklaması: %[2]s",
	"repo.commit.load_tags_failed": "Etiketlerin yüklenmesi dahili bir hata sebebiyle başarısız oldu",
	"compare.branches.title": "Dalları karşılaştır",
	"migrate.pagure.description": "pagure.io veya diğer Pagure oluşumlarından veri aktar.",
	"migrate.pagure.incorrect_url": "Hatalı kaynak deposu URL'si girilmiş",
	"migrate.pagure.project_url": "Pagure projesinin URL'si",
	"migrate.pagure.project_example": "Pagure projesinin URL'si, örneğin https://pagure.io/pagure",
	"migrate.pagure.token_label": "Pagure API Jetonu(Token)",
	"migrate.pagure.private_issues.summary": "Gizli Sorunlar (İsteğe Bağlı)",
	"migrate.pagure.private_issues.description": "Bu özellik, arşivleme amacıyla Pagure projenizdeki yalnızca gizli sorunları içeren ikinci bir depo oluşturmak üzere tasarlanmıştır. Öncelikle, tüm genel içeriği içe aktarmak için (jeton(token) kullanmadan) normal bir aktarım işlemi gerçekleştirin. Ardından, saklamak istediğiniz özel sorunlar varsa, bu özel sorunları arşivlemek için bu jeton(token) seçeneğini kullanarak ayrı bir depo oluşturun.",
	"migrate.pagure.private_issues.warning": "Özel sorunları içe aktarmak için API anahtarını kullanıyorsanız, yukarıdaki depo görünürlüğünü mutlaka \"Gizli\" olarak ayarlayın. Bu, gizli (ya da özel) içeriğin yanlışlıkla genel bir depoda ifşa edilmesini önler.",
	"migrate.pagure.token.placeholder": "Yalnızca gizli sorun arşivi oluşturmak için",
	"release.n_downloads": {
		"one": "indirme sayısı %s",
		"other": "İndirmelerin sayısı %s"
	},
	"actions.runs.run_attempt_label": "Çalıştırma girişimi #%[1]s (%[2]s)",
	"actions.runs.viewing_out_of_date_run": "Bu işin %[1]s çalışmış olan eski bir çalıştırmasını görüntülüyorsun.",
	"actions.runs.view_most_recent_run": "En yeni çalıştırmayı görüntüle",
	"actions.runs.all_workflows": "Tüm İş Akışları",
	"actions.runs.invalid_workflow_helper": "İş akışı yapılandırma dosyası geçersiz. Lütfen yapılandırma dosyanızı denetleyin: %s",
	"actions.runs.no_matching_online_runner.helper": "Şu etiket ile eşleşen çevrimiçi çalıştırıcı bulunamadı: %s",
	"actions.runs.no_job_without_needs": "İş akışı en azından bağımlılığı olmayan bir görev içermelidir.",
	"actions.runs.no_job": "İş akışı en azından bir görev içermelidir",
	"actions.runs.actor": "Aktör",
	"actions.runs.status": "Durum",
	"actions.runs.actors_no_select": "Tüm aktörler",
	"actions.runs.status_no_select": "Tüm durumlar",
	"actions.runs.no_results": "Eşleşen sonuç yok.",
	"actions.runs.no_workflows": "Henüz hiç bir iş akışı yok.",
	"actions.workflow.job_parsing_error": "İş akışındaki işler ayrıştırılamadı: %v",
	"actions.workflow.event_detection_error": "İş akışındaki desteklenen etkinlikler ayrıştırılamadı: %v",
	"actions.workflow.pre_execution_error": "Çalıştırma girişimini durduran bir hata sebebiyle iş akışı çalıştırılamadı.",
	"actions.actions": "İşlemler",
	"actions.status.unknown": "Bilinmiyor",
	"actions.status.waiting": "Bekleniyor",
	"actions.status.running": "Çalışıyor",
	"actions.status.success": "Başarılı",
	"actions.status.failure": "Başarısız",
	"actions.status.cancelled": "İptal edildi",
	"actions.status.skipped": "Atlandı",
	"actions.status.blocked": "Engellendi",
	"actions.runners": "Çalıştırıcılar",
	"actions.runners.runner_manage_panel": "Çalıştırıcı Yönetimi",
	"actions.runners.new": "Yeni çalıştırıcı oluştur",
	"actions.runners.new_notice": "Bir çalıştırıcı nasıl başlatılır",
	"actions.runners.status": "Durum",
	"actions.runners.status.unspecified": "Bilinmiyor",
	"actions.runners.status.idle": "Boşta",
	"actions.runners.status.active": "Etkin",
	"actions.runners.status.offline": "Çevrimdışı",
	"actions.runners.name": "İsim",
	"actions.runners.owner_type": "Tür",
	"actions.runners.description": "Açıklama",
	"actions.runners.labels": "Etiketler",
	"actions.runners.last_online": "Son Görülme Zamanı",
	"actions.runners.runner_title": "Çalıştırıcı %s",
	"actions.runners.task_list.no_tasks": "Henüz bir takım görevler yok.",
	"actions.runners.task_list.run": "Çalıştır",
	"actions.runners.task_list.status": "Durum",
	"actions.runners.task_list.repository": "Depo",
	"actions.runners.task_list.commit": "İşle",
	"actions.runners.task_list.done_at": "Tamamlanma zamanı",
	"actions.runners.update_runner.success": "Çalıştırıcı başarıyla düzenlendi",
	"actions.runners.update_runner.failed": "Çalıştırıcı düzenlenemedi",
	"actions.runners.delete_runner.success": "Çalıştırıcı başarıyla silindi",
	"actions.runners.delete_runner.failed": "Çalıştırıcı silinemedi",
	"actions.runners.delete_runner.header": "Çalıştırıcıyı silmeyi onaylayın",
	"actions.runners.delete_runner.notice": "Eğer bu çalıştırıcıda bir görev çalışıyorsa, sonlandırılacak ve başarısız olarak işaretlenecek. Yapım iş akışını bozabilir.",
	"actions.runners.none": "Hiç çalıştırıcı yok",
	"actions.runners.reset_registration_token.button": "Kayıt tokenini sıfırla",
	"actions.runners.reset_registration_token.success": "Çalıştırıcı kayıt belirteci başarıyla sıfırlandı",
	"teams.add_all_repos.modal.header": "Tüm depoları ekle",
	"teams.remove_all_repos.modal.header": "Tüm depoları kaldır",
	"meta.last_line": "Steve Jobs ile Nejat İşler'in kardeş olduğunu biliyor muydunuz.",
	"repo.issues.filter_poster.hint": "Yazara göre filtrele",
	"repo.issues.filter_assignee.hint": "Atanan kullanıcıya göre filtrele",
	"repo.issues.filter_reviewers.hint": "Yorum yapan kullanıcıya göre filtrele",
	"repo.issues.filter_mention.hint": "Bahsedilen kullanıcıya göre filtrele",
	"repo.issues.filter_modified.hint": "Son değiştirilme tarihine göre filtrele",
	"repo.issues.filter_sort.hint_with_placeholder": "Sıralama: %s",
	"issues.updated": "güncellenenler %s",
	"issues.filters.labels.exclude": "Etiketi hariç tut",
	"issues.filters.labels.unexclude": "Kesin olarak hariç tut",
	"repo.pulls.auto_merge.no_permission": "Bu çekme isteğinin otomatik birleştirilmesini iptal etme izniniz yok.",
	"repo.pulls.poster_manage_approval": "Onay Yönetimi",
	"repo.pulls.poster_requires_approval": "Bazı iş akışları <a href=\"%[1]s\">incelenmeyi bekliyor</a>.",
	"repo.pulls.poster_requires_approval.tooltip": "Bu çekme isteğinin yazarı, çatallanmış bir depodan oluşturulan veya AGit ile oluşturulan bir çekme isteği tarafından tetiklenen iş akışlarını çalıştırma konusunda güvenilir bulunmamaktadır. `pull_request` olayıyla tetiklenen iş akışları, onaylanana kadar çalıştırılmayacaktır.",
	"repo.pulls.poster_is_trusted": "Bu çekme isteği'nin yazarı <a href=\"%[1]s\">her zaman güvenilir kabul edilir, workflows</a>iş akışlarını çalıştırma konusunda.",
	"repo.pulls.poster_is_trusted.tooltip": "Bu çekme isteğinin yazarı, `pull_request` olayları tarafından tetiklenen iş akışlarını çalıştırma konusunda açıkça güvenilir kabul edilmektedir.",
	"repo.pulls.poster_trust_deny": "Reddet (Kabul etme)",
	"repo.pulls.poster_trust_deny.tooltip": "Onay bekleyen iş akışları iptal edilecektir.",
	"repo.pulls.poster_trust_once": "Tek seferlik onayla",
	"repo.pulls.poster_trust_once.tooltip": "Bir `pull_request` olayıyla tetiklenen iş akışları bu commit üzerinde çalışacak, ancak bu pull request'e gönderilecek tüm gelecekteki commit'ler için onaylanması gerekecektir.",
	"repo.pulls.poster_trust_always": "Her zaman onayla",
	"repo.pulls.poster_trust_always.tooltip": "Bir `pull_request` olayıyla tetiklenen iş akışları bu commit üzerinde çalışacak ve bu pull request'ten veya aynı kullanıcı tarafından oluşturulan gelecekteki pull request'lerden gelen çalıştırmaları onaylamaya gerek kalmayacaktır.",
	"repo.pulls.poster_trust_revoke": "Geri al",
	"repo.pulls.poster_trust_revoke.tooltip": "Bu çekme isteğinin yazarı, artık `pull_request` olayıyla tetiklenen iş akışlarını çalıştırma konusunda güvenilir kabul edilmeyecek; her çalıştırma işlemi manuel olarak onaylanmalıdır.",
	"repo.view.gitmodules_too_large": ".gitmodules dosyası çok büyük ve (örneğin API çağrılarında) göz ardı edilecektir",
	"search.syntax": "Arama sözdizimi",
	"search.fuzzy": "Bulanık(belirsiz)",
	"search.fuzzy_tooltip": "\"Sonuçları dahil et\" seçeneği, arama terimiyle yaklaşık eşleşmeleri gösterir",
	"install.ssh_authorized_keys_inspection_error": "Mevcut authorized_keys dosyası incelenemedi: %v",
	"install.ssh_authorized_keys_unexpected_key": "Forgejo için SSH'yi etkinleştirmek, mevcut SSH anahtarlarını içeren %s konumundaki dosyayla çakışıyor. Öneriler: Forgejo için ayrı bir sistem kullanıcısı oluşturun veya SSH'yi devre dışı bırakın.",
	"keys.verify.token.hint": "Bu jeton(token) sadece 1 dakika geçerlidir. <a href=\"%[1]s\">Süresi dolduysa yenisini alın</a>.",
	"moderation.report.mark_as_handled": "\"Çözüldü\" olarak işaretle",
	"moderation.report.mark_as_ignored": "\"Yoksay\" olarak işaretle",
	"moderation.action.account.delete": "Hesabı sil",
	"moderation.action.account.suspend": "Hesabı askıya al",
	"moderation.action.repo.delete": "Depoyu sil",
	"moderation.action.issue.delete": "Sorunu sil",
	"moderation.action.comment.delete": "Yorumu sil",
	"moderation.unknown_action": "Bilinmeyen eylem",
	"moderation.users.cannot_suspend_self": "Kendinizi askıya alamazsınız.",
	"moderation.users.cannot_suspend_admins": "Yönetici ayrıcalıklarına sahip kullanıcılar askıya alınamaz.",
	"moderation.users.cannot_suspend_org": "Kuruluşlar(Organizasyonlar) askıya alınamaz.",
	"moderation.users.already_suspended": "Kullanıcı hesabı zaten askıya alınmış durumda.",
	"moderation.users.suspend_success": "Kullanıcı hesabı askıya alındı.",
	"moderation.users.cannot_delete_admins": "Yönetici ayrıcalıklarına sahip kullanıcılar silinemez.",
	"moderation.issue.deletion_success": "Bu Sorun silindi.",
	"moderation.comment.deletion_success": "Yorum silindi.",
	"admin.dashboard.actions_action_user": "Etkin olmayan kullanıcılar için Forgejo Actions güvenini iptal et",
	"admin.dashboard.transfer_lingering_logs": "Tamamlanan işlerin eylem günlüklerini veritabanından depolama alanına aktarın",
	"settings.specific_repo_access": "Depoya erişim",
	"settings.new_access_token": "Yeni erişim jetonu(token)",
	"settings.permissions_access_specific_repositories": "Belirli depolar",
	"settings.access_token.available_repositories": "Kullanılabilir depolar",
	"settings.access_token.no_repositories_selected": "Hiçbir depo seçilmedi.",
	"settings.access_token.no_repositories_found": "Herhangi bir depo bulunamadı.",
	"settings.access_token.remove": "%s'yi kaldır",
	"settings.access_token.resource_all_help": "Tüm kaynaklara erişime izin ver.",
	"settings.access_token.resource_public_only_help": "Herkese açık depolara ve kuruluşlara(organizasyonlara) erişimi sınırlayın.",
	"settings.access_token.resource_specific_repo_help": "Belirli bir depo listesine erişimi sınırlayın. Tüm genel depolara salt okunur erişim izni verilir. Yalnızca depolara ve sorunlara erişim izni veren izinler etkinleştirilebilir.",
	"settings.access_token.admin_disabled": "Yönetici izinleri devre dışı bırakılmıştır.",
	"packages.search_in_external_registry": "%s içinde ara",
	"packages.common.install": "Paketi yüklemek için aşağıdaki komutu çalıştırın:",
	"packages.common.registry": "Bu kayıt defterini komut satırından kurun:",
	"packages.common.repository": "Depo bilgisi",
	"packages.arch.pacman.helper.gpg": "pacman için güven sertifikası ekleyin:",
	"packages.arch.pacman.repo.multi": "%s ’nin farklı dağıtımlarda aynı sürümü bulunmaktadır.",
	"packages.arch.pacman.repo.multi.item": "%s için yapılandır",
	"packages.arch.pacman.conf": "İlgili dağıtım ve mimariye sahip sunucuyu <code>/etc/pacman.conf</code> ’a ekleyin:",
	"packages.arch.pacman.sync": "Şu paketi pacman ile senkronize et:",
	"packages.arch.version.properties": "Sürüm özellikleri",
	"packages.arch.version.description": "Açıklama",
	"packages.arch.version.provides": "Temin eder",
	"packages.arch.version.groups": "Topluluk",
	"packages.arch.version.optdepends": "İsteğe bağlı bağımlılıklar",
	"packages.arch.version.makedepends": "Bağımlılıkları oluştur",
	"packages.arch.version.checkdepends": "Bağımlılıkları kontrol et",
	"packages.arch.version.conflicts": "Anlaşmazlıklar",
	"packages.arch.version.replaces": "Değiştirir",
	"packages.arch.version.backup": "Yedekle",
	"packages.container.images.title": "Görüntüler",
	"packages.alt.install": "Paketi yükle",
	"packages.alt.setup": "Bağlı depolar listesine bir depo ekleyin (\"_arch_\" yerine gerekli mimariyi seçin):",
	"packages.alt.repository.architectures": "Mimariler",
	"packages.alt.repository.multiple_groups": "Bu paket çeşitli gruplarda mevcuttur.",
	"packages.owner.settings.cargo.rebuild.no_index": "Yeniden derlenemiyor, hiçbir dizin başlatılmamış.",
	"access_token.error.specified_repos_none": "Belirtilen depolara sahip erişim jetonları’nda(token) en az bir depo bulunmalıdır.",
	"access_token.error.specified_repos_and_public_only": "Belirtilen depolara sahip erişim jetonları(token’lar), sadece-herkese-açık kapsamıyla birleştirilemez.",
	"access_token.error.specified_repos_and_invalid_scope": "Belirtilen depolara sahip erişim jetonları yalnızca read:issue, write:issue, read:repository ve write:repository kapsamlarıyla kullanılabilir.",
	"actions.runners.uuid": "Evrensel Benzersiz Kimlik Tanımlayıcı(UUID)",
	"actions.runners.token": "Jeton(Token)",
	"actions.runners.ephemeral": "Geçici",
	"actions.runners.version": "Sürümü",
	"actions.runners.list_runners.edit_column": "Düzenle",
	"actions.runners.list_runners.delete_column": "Silin",
	"actions.runners.list_runners.delete_button": "Silin",
	"actions.runners.list_runners.delete_button_aria": "%s ’i sil",
	"actions.runners.list_runners.edit_button": "Düzelt",
	"actions.runners.list_runners.edit_button_aria": "%s ’i düzelt",
	"actions.runners.ephemeral.yes": "evet",
	"actions.runners.ephemeral.no": "hayır",
	"actions.runners.task_list_repo": "Bu çalıştırıcıdaki bu deponun görevlerini yeniden düzenle",
	"actions.runners.task_list_org": "Bu kuruluşun(organizasyonun) bu çalıştırıcısındaki görevleri yeniden düzenle",
	"actions.runners.task_list_admin": "Bu iş parçacığındaki son görevler",
	"actions.runners.task_list_user": "Bu kullanıcının bu çalıştırıcıdaki son görevleri",
	"actions.runners.edit_runner_button": "Koşucuyu(runner) düzenle",
	"actions.runners.create_runner.page_title": "Yeni koşucu(runner) oluştur",
	"actions.runners.create_runner.title": "Yeni çalıştırıcı oluştur",
	"actions.runners.create_runner.properties_fieldset": "Özellikler",
	"actions.runners.create_runner.name_label": "Adı",
	"actions.runners.create_runner.description_label": "Açıklamasının",
	"actions.runners.create_runner.create_button": "Yarat",
	"actions.runners.create_runner.cancel_button": "İptal et",
	"actions.runners.edit_runner.page_title": "%s çalıştırıcısını düzenle",
	"actions.runners.edit_runner.title": "%s çalıştırıcısını düzenle",
	"actions.runners.edit_runner.properties_fieldset": "Özellikler",
	"actions.runners.edit_runner.properties_options": "Seçenekler",
	"actions.runners.edit_runner.name_label": "Adı",
	"actions.runners.edit_runner.description_label": "Açıklama",
	"actions.runners.edit_runner.regenerate_token_label": "Jeton’u(token) yeniden oluştur",
	"actions.runners.edit_runner.regenerate_token_help": "Mevcut jeton(token) hemen geçersiz hale getirilecektir. Bir sonraki sayfada yeni bir jeton(token) alacaksınız.",
	"actions.runners.edit_runner.save_button": "Kaydet",
	"actions.runners.edit_runner.cancel_button": "İptal et",
	"actions.runners.runner_setup.title": "%s çalıştırıcısını belirleyin",
	"actions.runners.show_registration_token": "Kayıt jetonunu(token) göster",
	"actions.runners.runner_details.page_title": "%s çalıştırıcısı",
	"actions.runners.runner_details.labels_note": "Çalıştırıcı'nın etiketleri, Forgejo Runner(Çalıştırıcısı)'ın yapılandırma dosyasında tanımlanır veya komut satırı seçeneği olarak geçirilir. Forgejo Runner, Forgejo ile her bağlantı kurduğunda bu etiketler güncellenir.",
	"actions.runners.runner_setup.page_title": "%s çalıştırıcısını belirleyin",
	"actions.runners.runner_setup.list_of_runners_link": "Çalıştırıcılar Listesi",
	"actions.runners.runner_setup.last_chance_copying_token": "Jetonu(token’ı) şimdi kopyalayın, çünkü bir daha göremeyeceksiniz!",
	"actions.runners.runner_setup.button_copy_uuid_aria": "Çalıştırıcı UUID'sini kopyalayın",
	"actions.runners.runner_setup.button_copy_token_aria": "Çalıştırıcı jetonunu(token'ını) kopyalayın",
	"actions.runners.runner_setup.heading_using_configuration": "Çalıştırıcının yapılandırma dosyasını kullanın",
	"actions.runners.runner_setup.configuration_snippet_aria": "Çalıştırıcının yapılandırmasına eklenecek kod parçacığı",
	"actions.runners.runner_setup.program_options_snippet_aria": "forgejo-runner nasıl çağrılır",
	"actions.runners.runner_setup.instruction_replace_connection_name": "Bağlantı adını (<code>forgejo</code> örneğindeki) istediğiniz bir değerle değiştirin.",
	"actions.runners.runner_setup.heading_using_options": "Program seçeneklerini kullan",
	"actions.runners.runner_setup.instruction_advanced_configurations": "Konteynerlerde çalışan Forgejo Runner'ı yapılandırmak veya gelişmiş yapılandırmalar hakkında bilgi almak için <a href=\"%s\">documentation</a> 'a bakın.",
	"actions.runners.reset_registration_token.token": "Kayıt Jeton(Token)'u (Kullanımdan kaldırıldı)",
	"actions.runs.scheduled_description": "<a href=\"%[1]s\">%[2]s</a> değişikliğin (commit'in) planlanmış çalıştırılması",
	"actions.runs.workflow_dispatch_description": "<a href=\"%[3]s\">%[4]s</a> tarafından tetiklenen <a href=\"%[1]s\">%[2]s</a> değişikliğini(commit'i) çalıştır",
	"actions.runs.on_push_description": "<a href=\"%[1]s\">%[2]s</a> değişikliği(commit'i) <a href=\"%[3]s\">%[4]s</a> tarafından aktarıldı(itildi)",
	"actions.runs.workflow": "İş akışı",
	"actions.runs.all_runs_link": "tüm çalıştırmalar",
	"actions.workflow.persistent_incomplete_matrix": "Geçersiz bir `needs` ifadesi nedeniyle %[1]s işinin `strategy.matrix` öğesi değerlendirilemedi. Bu ifade, 'needs' listesinde bulunmayan bir işi (%[2]s) veya bu işlerden birinde mevcut olmayan bir çıktıyı referans alıyor olabilir.",
	"actions.workflow.incomplete_matrix_missing_job": "%[1]s işinin `strategy.matrix` öğesi değerlendirilemiyor: %[2]s işi, %[1]s (%[3]s) işinin `needs` listesinde yer almıyor.",
	"actions.workflow.incomplete_matrix_missing_output": "%[1]s işinin `strategy.matrix` öğesi değerlendirilemiyor: %[2]s işinde %[3]s çıktısı eksik.",
	"actions.workflow.incomplete_matrix_unknown_cause": "%[1]s işinin `strategy.matrix` öğesi değerlendirilemedi: bilinmeyen bir hata.",
	"actions.workflow.incomplete_runson_missing_job": "%[1]s işinin `runs-on` öğesi değerlendirilemiyor: %[2]s işi, %[1]s (%[3]s) işinin `needs` listesinde yer almıyor.",
	"actions.workflow.incomplete_runson_missing_output": "%[1]s işinin `runs-on` değeri değerlendirilemiyor: %[2]s işinde %[3]s çıktısı eksik.",
	"actions.workflow.incomplete_runson_missing_matrix_dimension": "%[1]s işinin `runs-on` değeri değerlendirilemiyor: %[2]s boyutlu matris mevcut değil.",
	"actions.workflow.incomplete_runson_unknown_cause": "%[1]s işinin `runs-on` değeri değerlendirilemedi: bilinmeyen bir hata.",
	"actions.workflow.incomplete_with_missing_job": "%[1]s işinin `with` koşulu değerlendirilemedi: %[2]s işi, %[1]s (%[3]s) işinin `needs` listesinde yer almıyor.",
	"actions.workflow.incomplete_with_missing_output": "%[1]s işinin `with` komutu değerlendirilemiyor: %[2]s işinde %[3]s çıktısı eksik.",
	"actions.workflow.incomplete_with_missing_matrix_dimension": "%[1]s işinin `with` ifadesi değerlendirilemiyor: %[2]s boyutunda bir matris mevcut değil.",
	"actions.workflow.incomplete_with_unknown_cause": "%[1]s işinin `with` komutu değerlendirilemedi: bilinmeyen bir hata.",
	"actions.workflow.unknown_job_in_needs": "%[1]s ID'li iş, `needs` içindeki bilinmeyen işlere atıfta bulunuyor: %[2]s.",
	"actions.workflow.rerun_impossible": "İş akışı yeniden çalıştırılamaz.",
	"actions.workflow.job_rerun_impossible": "İş yeniden çalıştırılamaz.",
	"actions.secrets.creation.name_description": "Bir gizli bilginin adı yalnızca harfler, rakamlar ve alt çizgilerden oluşabilir. Ad, FORGEJO_, GITEA_, GITHUB_ veya bir rakamla başlayamaz. Forgejo, adı otomatik olarak büyük harfe dönüştürür.",
	"actions.secrets.creation.value_description": "Bir gizli bilginin değeri herhangi bir metin olabilir. Özel karakterler korunur. CRLF (Windows tarzı satır sonları) otomatik olarak LF'ye dönüştürülür. Satır sonlarının korunması gerekiyorsa, değeri Base64 ile kodlayın.",
	"actions.variables.mutation.name_description": "Bir değişkenin adı yalnızca harfler, rakamlar ve alt çizgilerden oluşabilir. Adı CI olamaz veya FORGEJO_, GITEA_, GITHUB_ ya da bir rakamla başlayamaz. Forgejo, adı otomatik olarak büyük harfe dönüştürür.",
	"actions.variables.mutation.value_description": "Bir değişken'in değeri herhangi bir metin olabilir. Özel karakterler korunur. CRLF (Windows tarzı satır sonları) otomatik olarak LF'ye dönüştürülür. Satır sonlarının korunması gerekiyorsa, değeri Base64 ile kodlayın.",
	"actions.secrets.edit_button": "\"%s\" gizli bilgisini düzenle",
	"actions.secrets.mutation.header": "\"%s\" gizli bilgisini düzenle",
	"actions.secrets.mutation.success_message": "\"%s\" gizli bilgisi güncellendi.",
	"actions.secrets.mutation.failure_message": "\"%s\" gizli bilgisi güncellenemedi.",
	"actions.secrets.mutation.name_description": "Bir gizli bilginin adı yalnızca harfler, rakamlar ve alt çizgilerden oluşabilir. Ad, FORGEJO_, GITEA_, GITHUB_ veya bir rakamla başlayamaz. Forgejo, adı otomatik olarak büyük harfe dönüştürür.",
	"actions.secrets.mutation.value_description": "Mevcut değer gösterilmeyecektir. Değiştirmek istemiyorsanız alanı boş bırakın. Özel karakterler korunur. CRLF (Windows tarzı satır sonları) otomatik olarak LF'ye dönüştürülür. Satır sonlarının korunması gerekiyorsa değeri Base64 ile kodlayın.",
	"pulls.manual_merge.helper": "Elle(manuel) birleştirme yardımcısı",
	"pulls.manual_merge.helpder.description": "Birleştirme işlemini kendiniz elle(manuel olarak) tamamlarken bu birleştirmenin değişiklik(commit) mesajını kullanın.",
	"pulls.manual_merge.commit.title": "Birleştirme değişikliğinin(commit'in) başlığı",
	"pulls.manual_merge.commit.body": "Birleştirme değişikliğinin(commit'in) içeriği",
	"pulls.manual_merge.copy.button": "Birleştirme değişikliği(commit'i) mesajını kopyala",
	"admin.auths.oauth2_quota_group_claim_name": "Kota yönetimi için bu kaynağa ilişkin topluluk adlarını belirten bir ad tanımlayın. (İsteğe bağlı)",
	"admin.auths.oauth2_quota_group_map": "Kümeleri kota kümelerine eşleştirin. (İsteğe bağlı – yukarıda bir eşleştirme adı belirtilmelidir)",
	"admin.auths.oauth2_quota_group_map_removal": "Kullanıcı ilgili kümeye dahil değilse, senkronize edilen kota kümelerinden kullanıcıları kaldırın.",
	"editor.search": "Ara",
	"editor.find_previous": "Önceki bulgu",
	"editor.find_next": "Sonraki bulgu",
	"editor.replace": "Yer değiştir",
	"editor.replace_all": "Tümünü yer değiştir",
	"editor.toggle_case": "Büyük/küçük harf duyarlılığını aç/kapat",
	"editor.toggle_regex": "Düzenli ifadeler kullanma özelliğini aç/kapat",
	"editor.toggle_whole_word": "Tam kelime eşleştirme özelliğini aç/kapat",
	"form.RunnerName": "Adı",
	"graphs.recent_commits.title": "Geçtiğimiz yılki değişiklik(commit) sayısı",
	"graphs.code_frequency.title": "{0} yıllık tarih boyunca kod sıklığı"
}