jojo/options/locale_next/locale_cs-CZ.json

{
	"packages.title": "Balíčky",
	"packages.empty": "Zatím zde nejsou žádné balíčky.",
	"packages.empty.documentation": "Další informace o registru balíčků naleznete v <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">dokumentaci</a>.",
	"packages.empty.repo": "Nahráli jste balíček, ale nezobrazil se zde? Přejděte na <a href=\"%[1]s\">nastavení balíčku</a> a propojte jej s tímto repozitářem.",
	"packages.registry.documentation": "Další informace o registru %s naleznete v <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">dokumentaci</a>.",
	"packages.filter.type": "Typ",
	"packages.filter.type.all": "Vše",
	"packages.filter.no_result": "Váš filtr nepřinesl žádné výsledky.",
	"packages.filter.container.tagged": "Označeno",
	"packages.filter.container.untagged": "Neoznačeno",
	"packages.published_by": "Zveřejněno %[1]s od <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>",
	"packages.published_by_in": "Zveřejněno %[1]s od <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a> v <a href=\"%[4]s\"><strong>%[5]s</strong></a>",
	"packages.pub.install": "Chcete-li nainstalovat balíček pomocí Dart, spusťte následující příkaz:",
	"packages.installation": "Instalace",
	"packages.about": "O tomto balíčku",
	"packages.requirements": "Požadavky",
	"packages.dependencies": "Závislosti",
	"packages.keywords": "Klíčová slova",
	"packages.details": "Podrobnosti",
	"packages.details.author": "Autor",
	"packages.details.project_site": "Web projektu",
	"packages.details.repository_site": "Web repositáře",
	"packages.details.documentation_site": "Web dokumentace",
	"packages.details.license": "Licence",
	"packages.assets": "Prostředky",
	"packages.versions": "Verze",
	"packages.versions.view_all": "Zobrazit všechny",
	"packages.dependency.id": "ID",
	"packages.dependency.version": "Verze",
	"packages.search_in_external_registry": "Hledat v %s",
	"packages.alpine.registry": "Nastavte tento registr přidáním URL do <code>/etc/apk/repositories</code>:",
	"packages.alpine.registry.key": "Stáhněte si veřejný RSA klíč registru do složky <code>/etc/apk/keys/</code> pro ověření podpisu indexu:",
	"packages.alpine.registry.info": "Vyberte $branch a $repository ze seznamu níže.",
	"packages.alpine.install": "Pro instalaci balíčku spusťte následující příkaz:",
	"packages.alpine.repository": "Informace o repozitáři",
	"packages.alpine.repository.branches": "Větve",
	"packages.alpine.repository.repositories": "Repozitáře",
	"packages.alpine.repository.architectures": "Architektury",
	"packages.arch.pacman.helper.gpg": "Přidat certifikát důvěryhodnosti do nástroje pacman:",
	"packages.arch.pacman.repo.multi": "%s má stejnou verzi v různých distribucích.",
	"packages.arch.pacman.repo.multi.item": "Nastavení pro %s",
	"packages.arch.pacman.conf": "Přidejte server s odpovídající distribucí a architekturou do <code>/etc/pacman.conf</code> :",
	"packages.arch.pacman.sync": "Synchronizace balíčku nástrojem pacman:",
	"packages.arch.version.properties": "Vlastnosti verze",
	"packages.arch.version.description": "Popis",
	"packages.arch.version.provides": "Poskytuje",
	"packages.arch.version.groups": "Skupina",
	"packages.arch.version.depends": "Závislosti",
	"packages.arch.version.optdepends": "Volitelné závislosti",
	"packages.arch.version.makedepends": "Závislosti Make",
	"packages.arch.version.checkdepends": "Závislosti Check",
	"packages.arch.version.conflicts": "Konflikty",
	"packages.arch.version.replaces": "Nahrazuje",
	"packages.arch.version.backup": "Záloha",
	"packages.cargo.registry": "Nastavte tento registr v konfiguračním souboru Cargo (například <code>~/.cargo/config.toml</code>):",
	"packages.cargo.install": "Chcete-li nainstalovat balíček pomocí Cargo, spusťte následující příkaz:",
	"packages.chef.registry": "Nastavit tento registr v souboru <code>~/.chef/config.rb</code>:",
	"packages.chef.install": "Pro instalaci balíčku spusťte následující příkaz:",
	"packages.composer.registry": "Nastavit tento registr v souboru <code>~/.composer/config.json</code>:",
	"packages.composer.install": "Pro instalaci balíčku pomocí Compposer spusťte následující příkaz:",
	"packages.composer.dependencies": "Závislosti",
	"packages.composer.dependencies.development": "Vývojové závislosti",
	"packages.conan.registry": "Nastavte tento registr z příkazového řádku:",
	"packages.conan.install": "Pro instalaci balíčku pomocí Conan spusťte následující příkaz:",
	"packages.conda.registry": "Nastavte tento registr jako Conda repozitář ve vašem <code>.condarc</code>:",
	"packages.conda.install": "Pro instalaci balíčku pomocí Conda spusťte následující příkaz:",
	"packages.container.images.title": "Obrázky",
	"packages.container.details.type": "Typ obrazu",
	"packages.container.details.platform": "Platforma",
	"packages.container.pull": "Stáhnout obraz z příkazové řádky:",
	"packages.container.digest": "Výběr",
	"packages.container.multi_arch": "OS/architektura",
	"packages.container.layers": "Vrstvy obrazu",
	"packages.container.labels": "Štítky",
	"packages.container.labels.key": "Klíč",
	"packages.container.labels.value": "Hodnota",
	"packages.cran.registry": "Nastavte tento registr v souboru <code>Rprofile.site</code>:",
	"packages.cran.install": "Pro instalaci balíčku spusťte následující příkaz:",
	"packages.debian.registry": "Nastavte tento registr z příkazového řádku:",
	"packages.debian.registry.info": "Vyberte $distribution a $component ze seznamu níže.",
	"packages.debian.install": "Pro instalaci balíčku spusťte následující příkaz:",
	"packages.debian.repository": "Informace o repozitáři",
	"packages.debian.repository.distributions": "Distribuce",
	"packages.debian.repository.components": "Komponenty",
	"packages.debian.repository.architectures": "Architektury",
	"packages.generic.download": "Stáhnout balíček z příkazové řádky:",
	"packages.go.install": "Nainstalovat balíček z příkazové řádky:",
	"packages.helm.registry": "Nastavte tento registr z příkazového řádku:",
	"packages.helm.install": "Pro instalaci balíčku spusťte následující příkaz:",
	"packages.maven.registry": "Nastavte tento registr ve vašem projektu <code>pom.xml</code> souboru:",
	"packages.maven.install": "Pro použití balíčku uveďte následující v bloku <code>dependencies</code> v souboru <code>pom.xml</code>:",
	"packages.maven.install2": "Spustit pomocí příkazové řádky:",
	"packages.maven.download": "Chcete-li stáhnout závislost, spusťte přes příkazový řádek:",
	"packages.nuget.registry": "Nastavte tento registr z příkazového řádku:",
	"packages.nuget.install": "Chcete-li nainstalovat balíček pomocí NuGet, spusťte následující příkaz:",
	"packages.nuget.dependency.framework": "Cílový Framework",
	"packages.npm.registry": "Nastavte tento registr ve vašem projektu v souboru <code>.npmrc</code>:",
	"packages.npm.install": "Pro instalaci balíčku pomocí npm spusťte následující příkaz:",
	"packages.npm.install2": "nebo ho přidejte do souboru package.json:",
	"packages.npm.dependencies": "Závislosti",
	"packages.npm.dependencies.development": "Vývojové závislosti",
	"packages.npm.dependencies.bundle": "Přidružené závislosti",
	"packages.npm.dependencies.peer": "Vzájemné závislosti",
	"packages.npm.dependencies.optional": "Volitelné závislosti",
	"packages.npm.details.tag": "Značka",
	"packages.pypi.requires": "Vyžaduje Python",
	"packages.pypi.install": "Pro instalaci balíčku pomocí pip spusťte následující příkaz:",
	"packages.rpm.registry": "Nastavte tento registr z příkazového řádku:",
	"packages.rpm.distros.redhat": "na distribuce založené na RedHat",
	"packages.rpm.distros.suse": "na distribuce založené na SUSE",
	"packages.rpm.install": "Pro instalaci balíčku spusťte následující příkaz:",
	"packages.rpm.repository": "Informace o repozitáři",
	"packages.rpm.repository.architectures": "Architektury",
	"packages.rpm.repository.multiple_groups": "Tento balíček je dostupný v několika skupinách.",
	"packages.alt.registry": "Nastavit tento registr z příkazové řádky:",
	"packages.alt.registry.install": "Pro instalaci balíčku spusťte následující příkaz:",
	"packages.alt.install": "Instalovat balíček",
	"packages.alt.setup": "Přidejte repozitář do seznamu připojených repozitářů (místo „_arch_“ zvolte potřebnou architekturu):",
	"packages.alt.repository": "Informace o repozitáři",
	"packages.alt.repository.architectures": "Architektury",
	"packages.alt.repository.multiple_groups": "Tento balíček je dostupný v několika skupinách.",
	"packages.rubygems.install": "Pro instalaci balíčku pomocí gem spusťte následující příkaz:",
	"packages.rubygems.install2": "nebo ho přidejte do Gemfie:",
	"packages.rubygems.dependencies.runtime": "Běhové závislosti",
	"packages.rubygems.dependencies.development": "Vývojové závislosti",
	"packages.rubygems.required.ruby": "Vyžaduje verzi Ruby",
	"packages.rubygems.required.rubygems": "Vyžaduje verzi RubyGem",
	"packages.swift.registry": "Nastavte tento registr z příkazového řádku:",
	"packages.swift.install": "Přidejte balíček do svého <code>Package.swift</code> souboru:",
	"packages.swift.install2": "a spustit následující příkaz:",
	"packages.vagrant.install": "Pro přidání Vagrant box spusťte následující příkaz:",
	"packages.settings.link": "Propojit tento balíček s repozitářem",
	"packages.settings.link.description": "Pokud propojíte balíček s repozitářem, je tento balíček uveden v seznamu balíčků repozitáře.",
	"packages.settings.link.select": "Vybrat repozitář",
	"packages.settings.link.button": "Aktualizovat odkaz na repozitář",
	"packages.settings.link.success": "Odkaz na repozitář byl úspěšně aktualizován.",
	"packages.settings.link.error": "Nepodařilo se aktualizovat odkaz na repozitář.",
	"packages.settings.delete": "Odstranit balíček",
	"packages.settings.delete.description": "Smazání balíčku je trvalé a nelze ho vrátit zpět.",
	"packages.settings.delete.notice": "Chystáte se odstranit %s (%s). Tato operace je nevratná, jste si jisti?",
	"packages.settings.delete.success": "Balíček byl odstraněn.",
	"packages.settings.delete.error": "Nepodařilo se odstranit balíček.",
	"packages.owner.settings.cargo.title": "Index registru Cargo",
	"packages.owner.settings.cargo.initialize": "Inicializovat index",
	"packages.owner.settings.cargo.initialize.description": "Pro použití registru Cargo je zapotřebí speciální index Git. Použití této možnosti (znovu) vytvoří repozitář a automaticky jej nastaví.",
	"packages.owner.settings.cargo.initialize.error": "Nepodařilo se inicializovat Cargo index: %v",
	"packages.owner.settings.cargo.initialize.success": "Index Cargo byl úspěšně vytvořen.",
	"packages.owner.settings.cargo.rebuild": "Znovu vytvořit index",
	"packages.owner.settings.cargo.rebuild.description": "Opětovné sestavení může být užitečné, pokud není index synchronizován s uloženými balíčky Cargo.",
	"packages.owner.settings.cargo.rebuild.error": "Obnovení Cargo indexu se nezdařilo: %v",
	"packages.owner.settings.cargo.rebuild.success": "Index Cargo byl úspěšně znovu sestaven.",
	"packages.owner.settings.cargo.rebuild.no_index": "Opětovné vytvoření selhalo, nebyl inicializován žádný index.",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.title": "Pravidla čištění",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.add": "Přidat pravidlo pro čištění",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.edit": "Upravit pravidlo pro čištění",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.none": "Zatím nejsou k dispozici žádná pravidla čištění.",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.preview": "Náhled pravidla pro čištění",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.preview.overview": "%d balíčků má být odstraněno.",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.preview.none": "Pravidlo čištění neodpovídá žádným balíčkům.",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.pattern_full_match": "Použít vzor na úplný název balíčku",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.keep.title": "Verze, které odpovídají těmto pravidlům, jsou zachovány, i když odpovídají níže uvedenému pravidlu pro odstranění.",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.keep.count": "Zachovat nejnovější",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.keep.pattern": "Ponechat odpovídající verze",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.keep.pattern.container": "U balíčků Container je vždy zachována <code>nejnovější</code> verze.",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.remove.title": "Verze, které odpovídají těmto pravidlům, jsou odstraněny, pokud výše uvedené pravidlo neukládá jejich zachování.",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.remove.days": "Odstranit verze starší než",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.remove.pattern": "Odstranit odpovídající verze",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.success.update": "Pravidlo pro čištění bylo aktualizováno.",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.success.delete": "Pravidlo pro čištění bylo odstraněno.",
	"packages.owner.settings.chef.title": "Registr Chef",
	"packages.owner.settings.chef.keypair": "Generovat pár klíčů",
	"packages.owner.settings.chef.keypair.description": "Žádosti odeslané do registru Chef musí být kryptograficky podepsané jako způsob ověření. Při generování páru klíčů je ve službě Forgejo uložen pouze veřejný klíč. Soukromý klíč je poskytnut vám, abyste jej mohli použít s programem knife. Vygenerováním nového páru klíčů přepíšete ten předchozí.",
	"fork.n_forks": {
		"one": "%s fork",
		"few": "%s forky",
		"other": "%s forků"
	},
	"stars.n_stars": {
		"one": "%s oblíbení",
		"few": "%s oblíbení",
		"other": "%s oblíbení"
	},
	"release.n_downloads": {
		"one": "%s stažení",
		"few": "%s stažení",
		"other": "%s stažení"
	},
	"repo.pulls.merged_title_desc": {
		"one": "sloučil/a %[1]d revizi z větve <code>%[2]s</code> do větve <code>%[3]s</code> %[4]s",
		"few": "sloučil/a %[1]d revize z větve <code>%[2]s</code> do větve <code>%[3]s</code> před %[4]s",
		"other": "sloučil/a %[1]d revizí z větve <code>%[2]s</code> do větve <code>%[3]s</code> před %[4]s"
	},
	"repo.pulls.title_desc": {
		"one": "žádá o sloučení %[1]d revize z větve <code>%[2]s</code> do větve <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
		"few": "žádá o sloučení %[1]d revizí z větve <code>%[2]s</code> do větve <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
		"other": "žádá o sloučení %[1]d revizí z větve <code>%[2]s</code> do větve <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>"
	},
	"search.milestone_kind": "Hledat milníky…",
	"home.welcome.no_activity": "Žádná aktivita",
	"home.welcome.activity_hint": "Váš feed je zatím prázdný. Zde se budou zobrazovat vaše akce a aktivity z repozitářů, které sledujete.",
	"home.explore_repos": "Procházet repozitáře",
	"home.explore_users": "Procházet uživatele",
	"home.explore_orgs": "Procházet organizace",
	"incorrect_root_url": "Tato instance Forgejo je nastavena tak, aby běžela na adrese „%s“. Vy si momentálně prohlížíte Forgejo na jiné adrese, což může způsobit rozbití některých částí aplikace. Správná adresa je ovládána správci Forgejo pomocí nastavení ROOT_URL v souboru app.ini.",
	"themes.names.forgejo-auto": "Forgejo (podle motivu systému)",
	"themes.names.forgejo-light": "Forgejo – světlé",
	"themes.names.forgejo-dark": "Forgejo – tmavé",
	"error.not_found.title": "Stránka nenalezena",
	"alert.asset_load_failed": "Nepodařilo se načíst soubory příloh z {path}. Ujistěte se, že jsou dané soubory přístupné.",
	"install.invalid_lfs_path": "Nepodařilo se vytvořit kořen LFS na zvolené cestě: %[1]s",
	"alert.range_error": " musí být číslo mezi %[1]s a %[2]s.",
	"meta.last_line": "Díky všem přispěvatelům za pomoc!",
	"mail.actions.not_successful_run_subject": "Workflow %[1]s selhal v repozitáři %[2]s",
	"mail.actions.not_successful_run": "Workflow %[1]s selhal v repozitáři %[2]s",
	"mail.actions.run_info_cur_status": "Stav tohoto procesu: %[1]s (právě aktualizováno z %[2]s)",
	"mail.actions.run_info_previous_status": "Stav předchozího procesu: %[1]s",
	"mail.actions.run_info_trigger": "Spuštěno z důvodu: %[1]s od: %[2]s",
	"mail.actions.successful_run_after_failure_subject": "Workflow %[1]s obnoven v repozitáři %[2]s",
	"mail.actions.successful_run_after_failure": "Workflow %[1]s obnoven v repozitáři %[2]s",
	"discussion.locked": "Tato diskuze byla uzamčena. Komentování je omezené na přispěvatele.",
	"relativetime.future": "v budoucnu",
	"relativetime.years": {
		"one": "před %d rokem",
		"few": "před %d lety",
		"other": "před %d lety"
	},
	"relativetime.1day": "včera",
	"relativetime.2days": "před dvěma dny",
	"relativetime.1week": "minulý týden",
	"relativetime.2weeks": "před dvěma týdny",
	"relativetime.1month": "minulý měsíc",
	"relativetime.2months": "před dvěma měsíci",
	"relativetime.1year": "minulý rok",
	"relativetime.2years": "před dvěma lety",
	"relativetime.weeks": {
		"one": "před %d týdnem",
		"few": "před %d týdny",
		"other": "před %d týdny"
	},
	"relativetime.days": {
		"one": "před %d dnem",
		"few": "před %d dny",
		"other": "před %d dny"
	},
	"relativetime.mins": {
		"one": "před %d minutou",
		"few": "před %d minutami",
		"other": "před %d minutami"
	},
	"relativetime.hours": {
		"one": "před %d hodinou",
		"few": "před %d hodinami",
		"other": "před %d hodinami"
	},
	"relativetime.now": "nyní",
	"relativetime.months": {
		"one": "před %d měsícem",
		"few": "před %d měsíci",
		"other": "před %d měsíci"
	},
	"moderation.report_content": "Nahlásit obsah",
	"moderation.report_abuse_form.details": "Tento formulář je určen k nahlašování uživatelů, kteří si vytvářejí spamové profily, repozitáře, problémy, komentáře nebo se chovají nevhodně.",
	"admin.config.moderation_config": "Nastavení moderování",
	"moderation.report_abuse": "Nahlásit zneužití",
	"moderation.report_abuse_form.header": "Nahlásit zneužití administrátorovi",
	"moderation.report_abuse_form.invalid": "Neplatné argumenty",
	"moderation.report_abuse_form.already_reported": "Tento obsah jste již nahlásili",
	"moderation.abuse_category": "Kategorie",
	"moderation.submit_report": "Odeslat hlášení",
	"moderation.reporting_failed": "Nepodařilo se odeslat nové hlášení zneužití: %v",
	"moderation.report_remarks.placeholder": "Zadejte prosím podrobnosti o zneužití, které nahlašujete.",
	"moderation.reported_thank_you": "Děkujeme za vaše hlášení. Správa platformy na ni byla upozorněna.",
	"moderation.report_remarks": "Informace",
	"moderation.abuse_category.placeholder": "Vyberte kategorii",
	"moderation.abuse_category.spam": "Spam",
	"moderation.abuse_category.malware": "Malware",
	"moderation.abuse_category.illegal_content": "Nezákonný obsah",
	"moderation.abuse_category.other_violations": "Jiné porušení pravidel platformy",
	"repo.form.cannot_create": "Všechny prostory, ve kterých můžete vytvářet repozitáře, dosáhly svého limitu.",
	"repo.issue_indexer.title": "Indexování problémů",
	"watch.list.none": "Tento repozitář nikdo nesleduje.",
	"followers.incoming.list.self.none": "Váš profil nikdo nesleduje.",
	"followers.incoming.list.none": "Tohoto uživatele nikdo nesleduje.",
	"followers.outgoing.list.none": "%s nikoho nesleduje.",
	"stars.list.none": "Tento repozitář si nikdo nepřidal do oblíbených.",
	"followers.outgoing.list.self.none": "Nikoho nesledujete.",
	"editor.textarea.tab_hint": "Řádek je již odsazen. Pro opuštění editoru stiskněte znovu <kbd>Tab</kbd> nebo <kbd>Escape</kbd>.",
	"editor.textarea.shift_tab_hint": "Na tomto řádku není žádné odsazení. Pro opuštění editoru stiskněte znovu <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Tab</kbd> nebo <kbd>Escape</kbd>.",
	"admin.dashboard.cleanup_offline_runners": "Vymazat offline runnery",
	"settings.visibility.description": "Viditelnost profilu ovlivňuje možnost ostatních přistupovat k vašim veřejným repozitářům. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Zjistit více</a>.",
	"avatar.constraints_hint": "Velikost vlastního avataru nesmí překročit %[1]s nebo být větší než %[2]dx%[3]d pixelů",
	"repo.diff.commit.next-short": "Další",
	"repo.diff.commit.previous-short": "Předchozí",
	"profile.actions.tooltip": "Další akce",
	"keys.gpg.link": "Klíče GPG",
	"profile.edit.link": "Upravit profil",
	"feed.atom.link": "Zdroj Atom",
	"keys.ssh.link": "Klíče SSH",
	"og.repo.summary_card.alt_description": "Karta se souhrnem repozitáře %[1]s, popsaným jako: %[2]s",
	"mail.actions.run_info_sha": "Revize: %[1]s",
	"repo.settings.push_mirror.branch_filter.label": "Filtr větve (nepovinný)",
	"repo.settings.push_mirror.branch_filter.description": "Větve, které mají být zrcadleny. Ponechte prázdné pro zrcadlení všech větví. Syntaxi naleznete v <a href=\"%[1]s\">dokumentaci %[2]s</a>. Příklady: <code>main, release/*</code>",
	"discussion.sidebar.reference": "Reference",
	"admin.moderation.moderation_reports": "Hlášení moderace",
	"admin.moderation.reports": "Hlášení",
	"admin.moderation.deleted_content_ref": "Nahlášený obsah s typem %[1]v a ID %[2]d již neexistuje",
	"admin.moderation.no_open_reports": "Momentálně nejsou otevřena žádná hlášení.",
	"admin.dashboard.remove_resolved_reports": "Odstranit vyřešená hlášení",
	"compare.branches.title": "Porovnat větve",
	"repo.commit.load_tags_failed": "Načtení značek selhalo z důvodu interní chyby",
	"admin.auths.allow_username_change": "Povolit změnu uživatelského jména",
	"admin.auths.allow_username_change.description": "Povolit uživatelům změnit své uživatelské jméno v nastavení profilu",
	"warning.repository.out_of_sync": "Databázová reprezentace tohoto repozitáře není synchronizovaná. Pokud se toto varování zobrazuje i po odeslání revize do repozitáře, kontaktujte administrátora.",
	"repo.pulls.already_merged": "Sloučení selhalo: tato žádost již byla sloučena.",
	"migrate.pagure.description": "Migrovat data z pagure.io nebo jiných instancí Pagure.",
	"migrate.pagure.incorrect_url": "Byla zadána nesprávná adresa URL zdrojového repozitáře",
	"migrate.pagure.project_url": "Adresa projektu Pagure",
	"migrate.pagure.project_example": "Adresa URL projektu Pagure, např. https://pagure.io/pagure",
	"migrate.pagure.token_label": "Token API Pagure",
	"migrate.github.description": "Migrovat data z github.com nebo serveru GitHub Enterprise.",
	"migrate.git.description": "Migrovat pouze repozitář z libovolné služby Git.",
	"migrate.gitea.description": "Migrovat data z gitea.com nebo jiných instancí Gitea.",
	"migrate.gitlab.description": "Migrovat data z gitlab.com nebo jiných instancí GitLab.",
	"migrate.gogs.description": "Migrovat data z notabug.com nebo jiných instancí Gogs.",
	"migrate.onedev.description": "Migrovat data z code.onedev.io nebo jiných instancí OneDev.",
	"migrate.gitbucket.description": "Migrovat data z instancí GitBucket.",
	"migrate.codebase.description": "Migrovat data z codebasehq.com.",
	"migrate.forgejo.description": "Migrovat data z codeberg.org nebo jiných instancí Forgejo.",
	"admin.config.security": "Nastavení zabezpečení",
	"admin.config.global_2fa_requirement.title": "Globální požadavek dvoufázového ověření",
	"error.must_enable_2fa": "Tato instance Forgejo vyžaduje, aby si všichni uživatelé zapnuli dvoufázové ověření, než začnou používat svůj účet. Povolíte jej zde: %s",
	"settings.twofa_reenroll.description": "Znovu použít vaše dvoufázové ověření",
	"admin.config.global_2fa_requirement.none": "Ne",
	"admin.config.global_2fa_requirement.all": "Všichni uživatelé",
	"admin.config.global_2fa_requirement.admin": "Administrátoři",
	"settings.twofa_unroll_unavailable": "U vašeho účtu je vyžadováno dvoufázové ověření a nelze jej zakázat.",
	"settings.twofa_reenroll": "Znovu použít dvoufázové ověření",
	"settings.must_enable_2fa": "Tato instance Forgejo vyžaduje, aby si všichni uživatelé zapnuli dvoufázové ověření, než začnou používat svůj účet.",
	"user.ghost.tooltip": "Tento uživatel byl odstraněn, nebo ho nelze dohledat.",
	"migrate.form.error.url_credentials": "Adresa obsahuje údaje, zadejte je do odpovídajících polí uživatelského jména a hesla",
	"actions.runs.viewing_out_of_date_run": "Prohlížíte si zastaralý běh této úlohy, který byl spuštěn %[1]s.",
	"actions.runs.run_attempt_label": "Pokus o běh #%[1]s (%[2]s)",
	"actions.runs.view_most_recent_run": "Zobrazit nejnovější běh",
	"pulse.n_active_issues": {
		"one": "%s aktivní problém",
		"few": "%s aktivní problémy",
		"other": "%s aktivních problémů"
	},
	"pulse.n_active_prs": {
		"one": "%s aktivní žádost o sloučení",
		"few": "%s aktivní žádosti o sloučení",
		"other": "%s aktivních žádostí o sloučení"
	},
	"repo.pulls.maintainers_can_edit": "Správci mohou upravit tuto žádost o sloučení.",
	"repo.pulls.maintainers_cannot_edit": "Správci nemohou upravit tuto žádost o sloučení.",
	"mail.issue.action.close_by_commit": "%[1]s zavřel/a %[2]s v revizi %[3]s.",
	"migrate.pagure.private_issues.summary": "Soukromé problémy (volitelné)",
	"migrate.pagure.private_issues.description": "Tato funkce je navržená pro vytvoření druhého repozitáře obsahujícího pouze soukromé problémy z vašeho projektu Pagure pro účely archivace. Nejprve proveďte normální migraci (bez tokenu) pro importování veškerého veřejného obsahu. Poté, pokud máte soukromé problémy k uchování, vytvořte oddělený repozitář pomocí této možnosti tokenu k archivování daných soukromých problémů.",
	"migrate.pagure.private_issues.warning": "Ujistěte se, že je viditelnost repozitáře výše nastavena na Soukromou, pokud používáte klíč API k importování soukromých problémů. Tím zabráníte nechtěnému zveřejněný soukromého obsahu ve veřejném repozitáři.",
	"migrate.pagure.token.placeholder": "Pouze pro vytvoření archivu soukromých problémů",
	"actions.workflow.job_parsing_error": "Nepodařilo se zpracovat úlohy ve workflow: %v",
	"actions.workflow.event_detection_error": "Nepodařilo se zpracovat podporované události ve workflow: %v",
	"actions.workflow.pre_execution_error": "Workflow nebyl vykonán z důvodu chyby, která zablokovala pokus o vykonání.",
	"watch.n_watchers": {
		"one": "%s sledující",
		"few": "%s sledující",
		"other": "%s sledujících"
	},
	"teams.add_all_repos.modal.header": "Přidat všechny repozitáře",
	"teams.remove_all_repos.modal.header": "Odstranit všechny repozitáře",
	"repo.pulls.poster_manage_approval": "Spravovat schválení",
	"repo.pulls.poster_requires_approval": "Některé běhy workflow <a href=\"%[1]s\">čekají na kontrolu</a>.",
	"repo.pulls.poster_requires_approval.tooltip": "Autor této žádosti o sloučení není oprávněn spouštět běhy workflow iniciovaných žádostí o sloučení vytvořenou z forku repozitáře nebo pomocí AGit. Běhy workflow spuštěné událostí `pull_request` se nespustí, dokud nebudou schváleny.",
	"repo.pulls.poster_is_trusted": "Autor této žádosti o sloučení je <a href=\"%[1]s\">oprávněný spouštět běhy workflow</a>.",
	"repo.pulls.poster_is_trusted.tooltip": "Autor této žádosti o sloučení je explicitně oprávněný spouštět běhy workflow iniciované událostmi `pull_request`.",
	"repo.pulls.poster_trust_deny": "Zamítnout",
	"repo.pulls.poster_trust_deny.tooltip": "Běhy workflow čekající na schválení budou zrušeny.",
	"repo.pulls.poster_trust_once": "Schválit jednou",
	"repo.pulls.poster_trust_once.tooltip": "Běhy workflow iniciované událostí `pull_request` budou spuštěny u této revize, ale stále budou muset být schváleny pro všechny budoucí revize odeslané do této žádosti o sloučení.",
	"repo.pulls.poster_trust_always": "Vždy schválit",
	"repo.pulls.poster_trust_always.tooltip": "Běhy workflow iniciované událostí `pull_request` budou spuštěny u této revize a již nebude potřeba schvalovat další běhy z této žádosti o sloučení nebo budoucích žádostí o sloučení vytvořených stejným uživatelem.",
	"repo.pulls.poster_trust_revoke": "Odvolat",
	"repo.pulls.poster_trust_revoke.tooltip": "Autor této žádosti o sloučení již nebude moci spouštět běhy workflow iniciované událostí `pull_request`, každé spuštění bude muset být ručně schváleno.",
	"admin.dashboard.actions_action_user": "Odvolat důvěřování ve Forgejo Actions neaktivním uživatelům",
	"actions.status.diagnostics.waiting": {
		"one": "Čekání na runner s následujícím štítkem: %s",
		"few": "Čekání na runner s následujícími štítky: %s",
		"other": "Čekání na runner s následujícími štítky: %s"
	},
	"keys.verify.token.hint": "Token je platný pouze 1 minutu. <a href=\"%[1]s\">Pokud vypršel, požádejte si o nový</a>.",
	"admin.dashboard.transfer_lingering_logs": "Převést protokoly dokončených úloh akcí z databáze do úložiště",
	"repo.issues.filter_poster.hint": "Filtrovat podle autora",
	"repo.issues.filter_assignee.hint": "Filtrovat podle přiřazeného uživatele",
	"repo.issues.filter_reviewers.hint": "Filtrovat podle uživatele, který prováděl kontrolu",
	"repo.issues.filter_mention.hint": "Filtrovat podle zmíněného uživatele",
	"repo.issues.filter_modified.hint": "Filtrovat podle data poslední úpravy",
	"repo.issues.filter_sort.hint": "Seřadit podle: vytvořeno/komentáře/aktualizováno/termín",
	"search.syntax": "Syntaxe vyhledávání",
	"actions.workflow.persistent_incomplete_matrix": "Nepodařilo se vyhodnotit `strategy.matrix` úlohy %[1]s z důvodu výrazu `needs`, který byl neplatný. Může odkazovat na úlohu, která není v seznamu „needs“ (%[2]s), nebo výstup, který v jedné z těchto úloh neexistuje.",
	"admin.auths.oauth2_quota_group_claim_name": "Zabrat název poskytující názvy skupin pro tento zdroj k použití ve správě kvót. (Volitelné)",
	"admin.auths.oauth2_quota_group_map": "Přiřadit zabrané skupiny ke skupinám kvóty. (Volitelné – vyžaduje zabrání názvu výše)",
	"admin.auths.oauth2_quota_group_map_removal": "Odstranit uživatele ze synchronizovaných skupin kvót, pokud do daných skupin uživatel nepatří.",
	"moderation.report.mark_as_handled": "Označit jako vyřízené",
	"moderation.report.mark_as_ignored": "Označit jako ignorované",
	"moderation.action.account.delete": "Smazat účet",
	"moderation.action.account.suspend": "Pozastavit účet",
	"moderation.action.repo.delete": "Smazat repozitář",
	"moderation.action.issue.delete": "Smazat problém",
	"moderation.action.comment.delete": "Smazat komentář",
	"moderation.unknown_action": "Neznámá akce",
	"moderation.users.cannot_suspend_self": "Nemůžete pozastavit sami sebe.",
	"moderation.users.cannot_suspend_admins": "Uživatele s administrátorskými právy nelze pozastavit.",
	"moderation.users.cannot_suspend_org": "Organizace nelze pozastavit.",
	"moderation.users.already_suspended": "Uživatelský účet je již pozastaven.",
	"moderation.users.suspend_success": "Tento uživatelský účet byl pozastaven.",
	"moderation.users.cannot_delete_admins": "Uživatele s administrátorskými oprávněními nelze smazat.",
	"moderation.issue.deletion_success": "Problém byl smazán.",
	"moderation.comment.deletion_success": "Komentář byl smazán.",
	"actions.workflow.incomplete_matrix_missing_job": "Nepodařilo se vyhodnotit `strategy.matrix` úlohy %[1]s: úloha %[2]s není v seznamu `needs` úlohy %[1]s (%[3]s).",
	"actions.workflow.incomplete_matrix_missing_output": "Nepodařilo se vyhodnotit `strategy.matrix` úlohy %[1]s: úloze %[2]s chybí výstup %[3]s.",
	"actions.workflow.incomplete_matrix_unknown_cause": "Nepodařilo se vyhodnotit `strategy.matrix` úlohy %[1]s: neznámá chyba.",
	"actions.workflow.incomplete_runson_missing_job": "Nepodařilo se vyhodnotit `runs-on` úlohy %[1]s: úloha %[2]s není v seznamu `needs` úlohy %[1]s (%[3]s).",
	"actions.workflow.incomplete_runson_missing_output": "Nepodařilo se vyhodnotit `runs-on` úlohy %[1]s: úloze %[2]s chybí výstup %[3]s.",
	"actions.workflow.incomplete_runson_missing_matrix_dimension": "Nepodařilo se vyhodnotit `runs-on` úlohy %[1]s: dimenze matice %[2]s neexistuje.",
	"actions.workflow.incomplete_runson_unknown_cause": "Nepodařilo se vyhodnotit `runs-on` úlohy %[1]s: neznámá chyba.",
	"issues.updated": "aktualizováno %s",
	"search.fuzzy": "Přibližné",
	"search.fuzzy_tooltip": "Zahrnout výsledky, které jsou v přibližné shodě s hledaným výrazem",
	"actions.workflow.incomplete_with_missing_job": "Nepodařilo se vyhodnotit `with` úlohy %[1]s: úloha %[2]s není v seznamu `needs` úlohy %[1]s (%[3]s).",
	"actions.workflow.incomplete_with_missing_output": "Nepodařilo se vyhodnotit `with` úlohy %[1]s: úloze %[2]s chybí výstup %[3]s.",
	"actions.workflow.incomplete_with_missing_matrix_dimension": "Nepodařilo se vyhodnotit `with` úlohy %[1]s: rozměr matice %[2]s neexistuje.",
	"actions.workflow.incomplete_with_unknown_cause": "Nepodařilo se vyhodnotit `with` úlohy %[1]s: neznámá chyba.",
	"pulls.manual_merge.helper": "Pomocník s ručním sloučením",
	"pulls.manual_merge.helpder.description": "Použít tuto zprávu revize při ručním dokončení sloučení.",
	"pulls.manual_merge.commit.title": "Nadpis slučovací revize",
	"pulls.manual_merge.commit.body": "Tělo slučovací revize",
	"pulls.manual_merge.copy.button": "Kopírovat zprávu slučovací revize",
	"editor.search": "Hledat",
	"editor.find_previous": "Předchozí výsledek",
	"editor.find_next": "Další výsledek",
	"editor.replace": "Nahradit",
	"editor.replace_all": "Nahradit vše",
	"editor.toggle_case": "Přepnout rozlišování velikosti písmen",
	"editor.toggle_regex": "Přepnout používání regulárních výrazů",
	"editor.toggle_whole_word": "Přepnout shodu s celými slovy",
	"repo.view.gitmodules_too_large": "Soubor .gitmodules je příliš velký a bude ignorován (např. při voláních API)"
}