Followup to https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/2528
Instead of storing translated strings in memory, store raw numbers and translate at template rendering time.
Our implementation of `TrSize` is not very efficient and is more expensive than just the underlying `humanize.IBytes`, but for me on localhost both ways render response to HTMLX's request to `/admin/system_status` in 0-1 ms.
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/10358
Reviewed-by: Gusted <gusted@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>
Co-committed-by: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>
2bde157a0d